Quieres decirle que la quieres más que a nadie
Y como amiga que consejo puedo darte
Dile que tú sin ella no podrás vivir
Lo que por mí nunca llegaste a sentir

Y en tus ojos puedo ver esa ternura
La ansiedad, y el amor y la locura
Y en mi mente solamente puedo ver
La dulce entrega de tus besos a su piel
Y me muero al tener que admitir que te ves bien con ella

Si la quieres
Anda decirle te quiero
No debes perder ni un momento sin ella
Que ella te espera y yo me quedo aquí
Si la quieres
Anda decirle te amo
Mereces tenerla en tus brazos pa' siempre
Contigo pa' siempre y yo me quedo aquí

Y en tus ojos puedo ver esa ternura
La ansiedad, y el amor y la locura
Y en mi mente solamente puedo ver
La dulce entrega de tus besos a su piel
Y me muero al tener que admitir que te ves bien con ella
Si la quieres

Anda decirle te quiero
No debes perder ni un momento sin ella
Que ella te espera y yo me quedo aquí
Si la quieres
Anda decirle te amo
Mereces tenerla en tus brazos pa' siempre
Contigo pa' siempre y yo me quedo aquí
Si la quieres

Overall Meaning

In Selena's song "Si La Quieres," the lyrics tell the story of someone realizing that the person they love is in love with someone else. The singer of the song is in love with the person, but they realize that the person they love is meant to be with someone else. The lyrics express the heartbreak and pain that comes with this realization but also recognize that the person in question deserves to be happy.

The lyrics suggest that the person should tell their love interest how they feel, even if it means admitting that they are meant to be with someone else. The song tells the listener to seize the moment and tell the person they're in love with how they feel before it's too late.

The song's bridge highlights the internal conflict and pain felt by the singer as they come to terms with the fact that they will never be with the person they love. The lyrics express the desire to be with the one they love but also acknowledges that the person is better off with someone else. In the end, the song serves as a heartbreaking reminder of the pain that comes with loving someone who loves someone else.

Line by Line Meaning

Quieres decirle que la quieres más que a nadie
You want to tell her that you love her more than anyone else

Y como amiga que consejo puedo darte
As a friend, what advice can I give you

Dile que tú sin ella no podrás vivir
Tell her that you can't live without her

Lo que por mí nunca llegaste a sentir
What you never felt for me

Y en tus ojos puedo ver esa ternura
I can see tenderness in your eyes

La ansiedad, y el amor y la locura
Anxiety, love and madness

Y en mi mente solamente puedo ver
In my mind, I can only see

La dulce entrega de tus besos a su piel
The sweet surrender of your kisses to her skin

Y me muero al tener que admitir que te ves bien con ella
I die inside having to admit that you look good with her

Si la quieres
If you love her

Anda decirle te quiero
Go tell her I love you