Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

失礼しますが、RIP♡
Mori Calliope Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

みーなさん! 今日の楽しいlive配信に来てくれて誠に有難うございます
今日もrapしたいと思います では始めましょうか?

Fuck it

Modern-day killers really must hate fun
More often, people takin' lives rockin' knives and guns
The real murder connoisseurs in the ruins of hell
Got used to luring the audience with moe it sells, 'cause
To my surprise, snatching' lives とりあえず禁止
Nice try, stoppin' the motherfuckin' Da Vinci
Of human erasure, can't stop the pace, sir
Make sure whеn "standing off" my rhymes slay first
Jealous haters out thеre, high-five, I see you
"No one's gonna buy this" bitch, I believe you
Cute as all hell, in a literal sense
A bitter pretense
But the views are all tell, no show, dollars and cents
Don't mean nada to the queen of "サヨナラ"
Scythe and other super radical toys to tear your heart
Apart at the seams, still the killer of your dreams
Slip your soul into my pocket, then I flee the scene
It's like that

If you take my advice, you'll be killed by what you don't know
But the other saying that I like so much more
Is along the lines of, "You reap what you fuckin' 清楚"
Gotta know, ain't it so, could ya let go of your soul for me?
すごいDIE好き
I'm not asking for much, do me a favor and die?
ごめん 失礼しますが死んでください~

(Killl 'em with the bass)
殺すの事が楽しい
(Teehee, bitch)
Murder is so fucking かわいい
(かわいいね)
死神先生 Calliope
Kill 'em with the bass 'til we get 'em to say
Alright! "Yay! 素敵な暗殺"
So it goes

"Dead Beats, listen up!" It's what you want?
Me comin' in the night for ya
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
Bass high enough to exterminate ya
You'll dance anyway, 'cause it's human nature
でも その前何となく一緒に楽しもう~
あなたの死ぬ日まで!

申しわけないです やりすぎました
なんで敬語でラップしてる? ちょっと変だ
Not what you expected? Better tell you straight-forward
Hear you all the way in hell, slamming on your keyboard
Go ahead and be sore, but I won't run
'Cause I'm a workaholic business-lady getting shit done
Talking souls? Not an industry for suckers, for one
But it's a mistress of darkness's day in the sun (きもい)
C-A double L-I-O-P-E
I really love this fake-murder shit it's eye-opening
Taking words I get right off the cuff, and script my own thing
"Murder with words ain't enough?" that was the past me (sorry!)
Gonna take a first-class master V to blast me
Humans, come at me, I'm masochistic actually
Huh, whatever that means (何?) Yes, whatever that means
Come a little closer クソ鳥 then laugh at me (sup bitch?)

If you take my advice, you'll be killed by what you don't know
But inside, I'm kinda nervous and I don't know what the word is
For the other side of the gap? fuck it "清楚"!
Setting out, do as I'm supposed to do, I'll get close to you
ドンマイ DIE丈夫
If it's alright with you, could I end your life?
ごめん 失礼しますが死んでください~

(Killl 'em with the bass)
殺すの事が楽しい
(Teehee, bitch)
Murder is so fucking かわいい
(かわいいね)
死神先生 Calliope
Kill 'em with the bass 'til we get 'em to say
Alright! "Yay! 素敵な暗殺"
So it goes

"Dead Beats, listen up!" It's what you want?
Me comin' in the night for ya
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
Bass high enough to exterminate ya
You'll dance anyway, 'cause it's human nature
でも その前何となく一緒に楽しもう~
あなたの死ぬ日まで!
もう一回!

"Dead Beats, listen up!" It's what you want?
Me comin' in the night for ya
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
Bass high enough to exterminate ya
You'll dance anyway, 'cause it's human nature
でも その前何となく一緒に楽しもう~
あなたの死ぬ日まで!

Overall Meaning

The song 失礼しますが、RIP♡ by Mori Calliope, is a rap song that is all about embracing death and murder. In the lyrics, Calliope seems to be addressing those who do not see the beauty in murder and tries to convince them otherwise. The lyrics talk about the pleasure that comes with taking the lives of others and the joy that one can find in doing so. However, amidst all this talk about murder, Calliope still manages to make the song playful and even cute.


The lyrics are filled with contradictions, especially in the chorus where Calliope goes from formally asking someone to die to saying "teehee, bitch" as she talks about murder being cute. The song seems to be Calliope's way of expressing herself and her love for the macabre. She is embracing a part of herself that is often seen as unacceptable in society and she seems to be urging others to do the same.


Overall, the song is a celebration of the darker side of life and death. It is a reminder that death is a natural part of life and sometimes, we can find beauty even in the darkest of things.


Line by Line Meaning

みーなさん! 今日の楽しいlive配信に来てくれて誠に有難うございます
Thank you very much for coming to today's fun live streaming, everyone!


Fuck it
Forget it


Modern-day killers really must hate fun
Contemporary killers seem to dislike enjoyment


More often, people takin' lives rockin' knives and guns
Most killers use knives or guns to take lives


The real murder connoisseurs in the ruins of hell
True experts in killing reside in hell's ruins


Got used to luring the audience with moe it sells, 'cause
They became accustomed to attracting an audience with cuteness because it sells


To my surprise, snatching' lives とりあえず禁止
Surprisingly, taking lives is now prohibited


Nice try, stoppin' the motherfuckin' Da Vinci
Good attempt at stopping the master of human erasure


Of human erasure, can't stop the pace, sir
The pace of human erasure cannot be stopped


Make sure whеn "standing off" my rhymes slay first
Before confronting my rhymes, be certain they will be the death of you


Jealous haters out thеre, high-five, I see you
Shoutout to the jealous haters out there, I see you


"No one's gonna buy this" bitch, I believe you
I believe you when you say that nobody will buy this


Cute as all hell, in a literal sense
Literally adorable beyond belief


A bitter pretense
A fake sweet facade


But the views are all tell, no show, dollars and cents
Only numbers matter, not the actual show or performance


Don't mean nada to the queen of "サヨナラ"
However, it means nothing to the queen of saying goodbye


Scythe and other super radical toys to tear your heart
Using the scythe and other extreme tools to break your heart


Apart at the seams, still the killer of your dreams
Tearing you to pieces, but still the killer of your desires


Slip your soul into my pocket, then I flee the scene
Put your soul into my pocket and then I run away


If you take my advice, you'll be killed by what you don't know
If you follow my guidance, you'll be slain by what you're unaware of


But the other saying that I like so much more
Nevertheless, there's another saying I prefer


Is along the lines of, "You reap what you fuckin' 清楚"
It goes something like, "you reap what you fucking sow"


Gotta know, ain't it so, could ya let go of your soul for me?
Do you understand that you should let go of your soul for me?


すごいDIE好き
I really love to kill


I'm not asking for much, do me a favor and die?
I'm not demanding much, could you do me a favor and expire?


ごめん 失礼しますが死んでください~
I apologize, but please die


(Killl 'em with the bass)
(Kill them with the bass)


(Teehee, bitch)
(Teehee, bitch)


(かわいいね)
(Cute, right?)


死神先生 Calliope
Teacher of Death, Calliope


Kill 'em with the bass 'til we get 'em to say
Murder them with bass until their final words are


Alright! "Yay! 素敵な暗殺"
"Alright! Yay! What a fantastic assassination"


So it goes
That's how it is


"Dead Beats, listen up!" It's what you want? Me comin' in the night for ya
"Dead Beats, listen up!" Is that what you desire? Me arriving at your door at night


Bass high enough to exterminate ya
The bassline is powerful enough to eliminate you


You'll dance anyway, 'cause it's human nature
You'll dance regardless because it's human instinct


でも その前何となく一緒に楽しもう~ あなたの死ぬ日まで!
But let's have fun together until the day you die!


申しわけないです やりすぎました
I'm sorry, I went too far


なんで敬語でラップしてる? ちょっと変だ
Why am I rapping in polite language? It's a bit strange


Not what you expected? Better tell you straight-forward
Surprised? Let me tell you candidly


Hear you all the way in hell, slamming on your keyboard
I can hear you typing angrily from hell


Go ahead and be sore, but I won't run
You can be mad, but I'm not going to back down


'Cause I'm a workaholic business-lady getting shit done
Because I'm a hardworking businesswoman who gets things done


Talking souls? Not an industry for suckers, for one
Discussing souls? It's not a business for the gullible


But it's a mistress of darkness's day in the sun (きもい)
However, it's a day to shine for the mistress of darkness (disgusting)


C-A double L-I-O-P-E
C-A double L-I-O-P-E


I really love this fake-murder shit it's eye-opening
I really enjoy this fabricated murder because it provides a new perspective


Taking words I get right off the cuff, and script my own thing
I improvise my rhymes and create my own lyrics


"Murder with words ain't enough?" that was the past me (sorry!)
"Words can't kill?" That was my previous self (sorry!)


Gonna take a first-class master V to blast me
It takes a skilled individual to defeat me


Humans, come at me, I'm masochistic actually
Humans, come after me, as I'm a masochist at heart


Huh, whatever that means (何?) Yes, whatever that means
What does that mean? I have no idea (何?). Exactly, no idea


Come a little closer クソ鳥 then laugh at me (sup bitch?)
Come closer, annoying bird, and then laugh at me (what's up, bitch?)


But inside, I'm kinda nervous and I don't know what the word is
But internally, I'm slightly uneasy and don't know what to call it


For the other side of the gap? fuck it "清楚"!
As for the opposite side of the spectrum? Screw it, make it "pure"!


Setting out, do as I'm supposed to do, I'll get close to you
Starting now, I'll do what I need to do, and get closer to you


ドンマイ DIE丈夫
Don't worry, you're sturdy enough to die


If it's alright with you, could I end your life?
If it's acceptable to you, could I cause your demise?


"Dead Beats, listen up!" It's what you want? もう一回!
"Dead Beats, listen up!" Is that what you desire? Once more!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Calliope Mori

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@user-sx7nu7ud1g

【歌詞 LYRICS】

「失礼しますが、RIP♡」
"Excuse my rudeness, but could you please RIP?"
歌詞:森カリオペ
LYRICS:Calliope Mori

[歌詞 LYRICS] ...fxxk it
[PRONOUNCES(if it's JP)] *unofficial
[意味 MEANINGS] ...クソが

Modern-day killers really must hate fun
今どきのさつ人鬼は楽しむことが嫌いに違いない

More often, people takin' lives rockin' knives & guns
もっと頻繁に、人々はナイフや銃でヤッている

The real murder connoisseurs in the ruins of hell
地獄の廃墟にいるリアルなさつ人鑑定士

Got used to luring the audience with moe that sells, cuz
人気の「萌え」を武器に観衆をおびき寄せるのに

To my surprize, snatchin' lives
驚いたことに命取りは

とりあえず禁止
toriaezu kinshi
banned for the time being

Nice try, stoppin' the MOthuFxxkin Da Vinci to human erasure
その努力は認めよう、人間抹消の専門家を止められたことは、

can't stop the pace, sir
でもこの勢いは止められないよ

Make sure when "standing off" my rhymes slay first~
あたしのライムと「一騎打ち」する時は先にヤるからね

Jealous haters out there,
そのへんにいる妬みったらしい嫌な奴ら、

high-five! I see you~
ハイファイブ、見えてるよ

"No one's gonna buy this."
「誰もこんなの買わねぇよ」

bixch, I believe you!
ビxチ、わかるわかる

Cute as all hell, in a literal sence
文字通り、地獄のように可愛い

A bitter pretense
苦みのある見せかけ

But the views all tell, no show, dollars and cents
でも外見は全てを語らない、

Don't mean nada to the queen of "Sayonara(=goodbye)"
訣別の女王には意味がないんだから

Scythe and other super radical toys to tear your heart
あんたの心を引き裂くために、大鎌とか超強烈な玩具(武器)を持ってる

Apart at the seams, still the killer of your dreams!
傷跡から分かれても、まだあんたの夢をヤるよ!

Slip your soul into my pocket, then I flee the scene it's like that *unofficial
あんたの魂をあたしの懐中に滑り込ませて、現場から立ち去る そんな感じ

IF YOU TAKE MY ADVICE,
あたしの助言を聞くなら

YOU'LL BE KILLED BY WHAT'CHA DON'T KNOW!
あんたは自覚のないところでヤられちゃうってことかな!

BUT THE OTHER SAYING THAT LIKE SO MUCH MORE IS ALONG THE LINE OF
でももう一つのあたしがもっと好きな名言は

"YOU REAP WHAT YOU FUXXIN SEISO"
「自業自得fuxxin SEISO」ってところかな~

GOTTA KNOW, AIN'T IT SO,
知らなきゃっしょ、そうっしょ、

COULD YA LET GO OF YOUR SOUL FOR ME?
てことで魂ちょうだい?

すごいDIEすき
sugoi dai suki
very love you   *unofficial

I'M NOT ASKING FOR MUCH: DO ME A FAVOR AND DIE?
そんなにおっきいお願いじゃないよ:とりあえずいうこと聞いていなくなれ?

ごめん、失礼しますが、死xんでください♡   *unofficial
gomen shitsurei shimasuga sinde kudasai
Excuse me, but could you please RIP?

"kill'em with the bass"
ベースでこxしちゃえ

こxすの事がタノシイ
KOROSUNO KOTO GA TANOSII
to kill is fun    *unofficial

teehee bixch    *unofficial
このビxチ!   *unofficial

MURDER IS SO FUXXIN KAWAII
さつ人は超カワイイ

KAWAIINE
cute

SHINIGAMI SENSEI+~CALLIOPE~
死神先生+カリオペ

"kill'em with the bass"
ベースでこxしちゃえ

till begin to say alike   *unofficial
あいつらにこう言わすまで:

"YAY!素敵な暗さつ"
YAY SUTEKINA ANSATSU
YAY! lovely assassination   *unofficial

So it goes:
だからこんな感じ:

"DEAD BEATS, LISTEN UP!" IT'S WHAT'CHA WANT?
デッドビーツ、よく聞きな!これが望んでるものなんでしょ?

ME COMING IN THE NIGHT FOR YA!
夜しばきにきてあげる!

勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
katte ni yatteru jigoku de hanzai ja nai kara
Doing it ma way, cuz in hell it ain't a crime!

BASS HIGH ENOUGH TO EXTERMINATE YA
皆ごxしにするくらい高すぎるベース

YOU'LL DANCE ANYWAY, CUZ IT'S HUMAN NATURE
でも踊るんでしょとにかく、それが人間の性

でも、その前何となく一緒に楽しもう~
demo sono mae nanto naku issho ni tanoshimō
But before that, let's have fun some how...

あなたの死x日まで!
anata no shinu hi made
Until the day you die!

申し訳ないです、
mōshiwake nai desu
Sorry about that...

やりすぎました。
yari sughi mashita
I over-did it.

なんで敬語でラップしてる?
nande keigo de rap shiteru?
Why are you rapping in formal speech...

ちょっと変だ。
chotto hen da
's a lil weird.

Not what you expected?
期待してたものと違う?

Better tell you straight-forward
直接的に言っちゃうけど

hear you all the way in hell,
地獄のそこからでも聞こえちゃうよ、

slamming on you keyboard
キーボードをたたきつける音

Go ahead and BE sore, but I won't run.
勝手に失望してれば、でもあたしは走らない

Cuz I'm a workaholic business-lady
だってあたしはワーカホリックなビジネスウーマンで、

getting shxt done
やることやってんの

Taking souls? Not an industry for suckers, for one
魂取り?弱々しい奴には向いてないね

But it's a mistress of darkness's day in the sun~
でもこれは暗闇の主人公が太陽に出る日かな~

きxい
kimoi
...ew.

C A double L I O P E

I really love this fake-murder shxt's eye-opening
この新しい魂取りの方法、好きかもしんない

Taking words I get right off the cuff,
頭の中にパッと浮かんだ言葉をとって、

and script my own thing
自分のストーリーを作っちゃう

"Murder with words ain't enough?" that was the past me!
「言葉でのさつ人では不十分?」それは過去の自分

(sorry)   *unofficial

Gonna take a first-class master V to blast me
超一流のVじゃないとあたしは倒せない

Humans, come at ME, I'm "masochistic" actually~
人間よあたしにかかってきな、実はマゾなの~

Huh... whatever that means
まぁ、どういう意味でもいいわ。

何?
nani
what?

YES, whatever that means!!
うん、なんでもいいんだってば!!

Come a little closer kusodori(=shxt bird)   *unofficial
ちょっとこっち来なクソ鳥

THEN laugh at me!!
そんであたしのこと笑ってみーよ!!

(son of a bixch)   *unofficial

IF YOU TAKE MY ADVICE,
あたしの助言を聞くなら

YOU'LL BE KILLED BY WHAT'CHA DON'T KNOW!
あんたは自覚のないところでヤられちゃうってことかな!

BUT INSIDE, I'M KINDA NERVOUS AND I
でも心の中では、あたしは結構緊張してて、

DON'T KNOW WHAT THE WORD IS FOR THE OTHER SIDE OF THE GAP?
えーっとあのギャップ萌えな言葉なんだっけ?

FxxK IT, "SEISO"!!   *unofficial
そうだわ、「清楚」!!

SETTING OUT, DO AS I'M SUPPOSED TO DO,
もうちょい先進むと、あたしがするはずのことの通りにしてよ、

I'LL GET CLOSE TO YOU...
もっと近づくから

ドンマイ、DIE丈夫~
don mai dai jobu
don't mind, don't worry   *unofficial

IF IT'S ALRIGHT WITH YOU, COULD I END YOUR LIFE?
もし可能なら、あんたの人生終わらせていいっすか?

ごめん、失礼しますが、死xんでください♡   *unofficial
gomen shitsurei shimasuga sinde kudasai
Excuse me, but could you please RIP?

"kill'em with the bass"
ベースでこxしちゃえ

こxすの事がタノシイ
KOROSUNO KOTO GA TANOSII
to kill is fun   *unofficial

teehee bixch    *unofficial
このビxチ!    *unofficial

MURDER IS SO FUXXIN KAWAII
さつ人は超カワイイ

KAWAIINE
cute

SHINIGAMI SENSEI+~CALLIOPE~
死神先生+カリオペ

"kill'em with the bass"
ベースでこxしちゃえ

till begin to say alike   *unofficial
あいつらにこう言わすまで:

"YAY!素敵な暗さつ"
YAY SUTEKINA ANSATSU
YAY! lovely assassination   *unofficial

So it goes:
だからこんな感じ:

"DEAD BEATS, LISTEN UP!" IT'S WHAT'CHA WANT?
デッドビーツ、よく聞きな!これが望んでるものなんでしょ?

ME COMING IN THE NIGHT FOR YA!
夜しばきにきてあげる!

勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
katte ni yatteru jigoku de hanzai ja nai kara
Doing it ma way, cuz in hell it ain't a crime!

BASS HIGH ENOUGH TO EXTERMINATE YA
皆ごxしにするくらい高すぎるベース

YOU'LL DANCE ANYWAY, CUZ IT'S HUMAN NATURE
でも踊るんでしょとにかく、それが人間の性

でも、その前何となく一緒に楽しもう~
demo sono mae nanto naku issho ni tanoshimō
But before that, let's have fun some how...

あなたの死x日まで!
anata no shinu hi made
Until the day you die!

もう一回!
mou ikkai
One more time!

"DEAD BEATS, LISTEN UP!" IT'S WHAT'CHA WANT?
デッドビーツ、よく聞きな!これが望んでるものなんでしょ?

ME COMING IN THE NIGHT FOR YA!
夜しばきにきてあげる!

勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
katte ni yatteru jigoku de hanzai ja nai kara
Doing it ma way, cuz in hell it ain't a crime!

BASS HIGH ENOUGH TO EXTERMINATE YA
皆ごxしにするくらい高すぎるベース

YOU'LL DANCE ANYWAY, CUZ IT'S HUMAN NATURE
でも踊るんでしょとにかく、それが人間の性

でも、その前何となく一緒に楽しもう~
demo sono mae nanto naku issho ni tanoshimō
But before that, let's have fun some how...

あなたの死x日まで!
anata no shinu hi made
Until the day you die!



@renor-xh1qf

【自分用】
失礼しますが、RIP♡」
"Excuse my rudeness, but could you please RIP?"
歌詞:森カリオペ
LYRICS:Calliope Mori

[歌詞 LYRICS] ...fxxk it
[PRONOUNCES(if it's JP)] *unofficial
[意味 MEANINGS] ...クソが

Modern-day killers really must hate fun
今どきのさつ人鬼は楽しむことが嫌いに違いない

More often, people takin' lives rockin' knives & guns
もっと頻繁に、人々はナイフや銃でヤッている

The real murder connoisseurs in the ruins of hell
地獄の廃墟にいるリアルなさつ人鑑定士

Got used to luring the audience with moe that sells, cuz
人気の「萌え」を武器に観衆をおびき寄せるのに

To my surprize, snatchin' lives
驚いたことに命取りは

とりあえず禁止
toriaezu kinshi
banned for the time being

Nice try, stoppin' the MOthuFxxkin Da Vinci to human erasure
その努力は認めよう、人間抹消の専門家を止められたことは、

can't stop the pace, sir
でもこの勢いは止められないよ

Make sure when "standing off" my rhymes slay first~
あたしのライムと「一騎打ち」する時は先にヤるからね

Jealous haters out there,
そのへんにいる妬みったらしい嫌な奴ら、

high-five! I see you~
ハイファイブ、見えてるよ

"No one's gonna buy this."
「誰もこんなの買わねぇよ」

bixch, I believe you!
ビxチ、わかるわかる

Cute as all hell, in a literal sence
文字通り、地獄のように可愛い

A bitter pretense
苦みのある見せかけ

But the views all tell, no show, dollars and cents
でも外見は全てを語らない、

Don't mean nada to the queen of "Sayonara(=goodbye)"
訣別の女王には意味がないんだから

Scythe and other super radical toys to tear your heart
あんたの心を引き裂くために、大鎌とか超強烈な玩具(武器)を持ってる

Apart at the seams, still the killer of your dreams!
傷跡から分かれても、まだあんたの夢をヤるよ!

Slip your soul into my pocket, then I flee the scene it's like that *unofficial
あんたの魂をあたしの懐中に滑り込ませて、現場から立ち去る そんな感じ

IF YOU TAKE MY ADVICE,
あたしの助言を聞くなら

YOU'LL BE KILLED BY WHAT'CHA DON'T KNOW!
あんたは自覚のないところでヤられちゃうってことかな!

BUT THE OTHER SAYING THAT LIKE SO MUCH MORE IS ALONG THE LINE OF
でももう一つのあたしがもっと好きな名言は

"YOU REAP WHAT YOU FUXXIN SEISO"
「自業自得fuxxin SEISO」ってところかな~

GOTTA KNOW, AIN'T IT SO,
知らなきゃっしょ、そうっしょ、

COULD YA LET GO OF YOUR SOUL FOR ME?
てことで魂ちょうだい?

すごいDIEすき
sugoi dai suki
very love you   *unofficial

I'M NOT ASKING FOR MUCH: DO ME A FAVOR AND DIE?
そんなにおっきいお願いじゃないよ:とりあえずいうこと聞いていなくなれ?

ごめん、失礼しますが、死xんでください♡   *unofficial
gomen shitsurei shimasuga sinde kudasai
Excuse me, but could you please RIP?

"kill'em with the bass"
ベースでこxしちゃえ

こxすの事がタノシイ
KOROSUNO KOTO GA TANOSII
to kill is fun    *unofficial

Yyyy bixch    *unofficial
このビxチ!   *unofficial

MURDER IS SO FUXXIN KAWAII
さつ人は超カワイイ

KAWAIINE
cute

SHINIGAMI SENSEI+~CALLIOPE~
死神先生+カリオペ

"kill'em with the bass"
ベースでこxしちゃえ

till begin to say alike   *unofficial
あいつらにこう言わすまで:

"YAY!素敵な暗さつ"
YAY SUTEKINA ANSATSU
YAY! lovely assassination   *unofficial

(???)

"DEAD BEATS, LISTEN UP!" IT'S WHAT'CHA WANT?
デッドビーツ、よく聞きな!これが望んでるものなんでしょ?

ME COMING IN THE NIGHT FOR YA!
夜しばきにきてあげる!

勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
katte ni yatteru jigoku de hanzai ja nai kara
Doing it ma way, cuz in hell it ain't a crime!

BASS HIGH ENOUGH TO EXTERMINATE YA
皆ごxしにするくらい高すぎるベース

YOU'LL DANCE ANYWAY, CUZ IT'S HUMAN NATURE
でも踊るんでしょとにかく、それが人間の性

でも、その前何となく一緒に楽しもう~
demo sono mae nanto naku issho ni tanoshimō
But before that, let's have fun some how...

あなたの死x日まで!
anata no shinu hi made
Until the day you die!

申し訳ないです、
mōshiwake nai desu
Sorry about that...

やりすぎました。
yari sughi mashita
I over-did it.

なんで敬語でラップしてる?
nande keigo de rap shiteru?
Why are you rapping in formal speech...

ちょっと変だ。
chotto hen da
's a lil weird.

Not what you expected?
期待してたものと違う?

Better tell you straight-forward
直接的に言っちゃうけど

hear you all the way in hell,
地獄のそこからでも聞こえちゃうよ、

slamming on you keyboard
キーボードをたたきつける音

Go ahead and BE sore, but I won't run.
勝手に失望してれば、でもあたしは走らない

Cuz I'm a workaholic business-lady
だってあたしはワーカホリックなビジネスウーマンで、

getting shxt done
やることやってんの

Taking souls? Not an industry for suckers, for one
魂取り?弱々しい奴には向いてないね

But it's a mistress of darkness's day in the sun~
でもこれは暗闇の主人公が太陽に出る日かな~

きxい
kimoi
...ew.

C A double L I O P E

I really love this fake-murder shxt's eye-opening
この新しい魂取りの方法、好きかもしんない

Taking words I get right off the cuff,
頭の中にパッと浮かんだ言葉をとって、

and script my own thing
自分のストーリーを作っちゃう

"Murder with words ain't enough?" that was the past me!
「言葉でのさつ人では不十分?」それは過去の自分

(sorry)   *unofficial

Gonna take a first-class master V to blast me
超一流のVじゃないとあたしは倒せない

Humans, come at ME, I'm "masochistic" actually~
人間よあたしにかかってきな、実はマゾなの~

Huh... whatever that means
まぁ、どういう意味でもいいわ。

何?
nani
what?

YES, whatever that means!!
うん、なんでもいいんだってば!!

Come a little closer kusodori(=shxt bird)   *unofficial
ちょっとこっち来なクソ鳥

THEN laugh at me!!
そんであたしのこと笑ってみーよ!!

(son of a bixch)   *unofficial

IF YOU TAKE MY ADVICE,
あたしの助言を聞くなら

YOU'LL BE KILLED BY WHAT'CHA DON'T KNOW!
あんたは自覚のないところでヤられちゃうってことかな!

BUT INSIDE, I'M KINDA NERVOUS AND I
でも心の中では、あたしは結構緊張してて、

DON'T KNOW WHAT THE WORD IS FOR THE OTHER SIDE OF THE GAP?
えーっとあのギャップ萌えな言葉なんだっけ?

FxxK IT, "SEISO"!!   *unofficial
そうだわ、「清楚」!!

SETTING OUT, DO AS I'M SUPPOSED TO DO,
もうちょい先進むと、あたしがするはずのことの通りにしてよ、

I'LL GET CLOSE TO YOU...
もっと近づくから

ドンマイ、DIE丈夫~
don mai dai jobu
don't mind, don't worry   *unofficial

IF IT'S ALRIGHT WITH YOU, COULD I END YOUR LIFE?
もし可能なら、あんたの人生終わらせていいっすか?

ごめん、失礼しますが、死xんでください♡   *unofficial
gomen shitsurei shimasuga sinde kudasai
Excuse me, but could you please RIP?

"kill'em with the bass"
ベースでこxしちゃえ

こxすの事がタノシイ
KOROSUNO KOTO GA TANOSII
to kill is fun   *unofficial

Yyyy bixch    *unofficial
このビxチ!    *unofficial

MURDER IS SO FUXXIN KAWAII
さつ人は超カワイイ

KAWAIINE
cute

SHINIGAMI SENSEI+~CALLIOPE~
死神先生+カリオペ

"kill'em with the bass"
ベースでこxしちゃえ

till begin to say alike   *unofficial
あいつらにこう言わすまで:

"YAY!素敵な暗さつ"
YAY SUTEKINA ANSATSU
YAY! lovely assassination   *unofficial

(???)

"DEAD BEATS, LISTEN UP!" IT'S WHAT'CHA WANT?
デッドビーツ、よく聞きな!これが望んでるものなんでしょ?

ME COMING IN THE NIGHT FOR YA!
夜しばきにきてあげる!

勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
katte ni yatteru jigoku de hanzai ja nai kara
Doing it ma way, cuz in hell it ain't a crime!

BASS HIGH ENOUGH TO EXTERMINATE YA
皆ごxしにするくらい高すぎるベース

YOU'LL DANCE ANYWAY, CUZ IT'S HUMAN NATURE
でも踊るんでしょとにかく、それが人間の性

でも、その前何となく一緒に楽しもう~
demo sono mae nanto naku issho ni tanoshimō
But before that, let's have fun some how...

あなたの死x日まで!
anata no shinu hi made
Until the day you die!

もう一回!
mou ikkai
One more time!

"DEAD BEATS, LISTEN UP!" IT'S WHAT'CHA WANT?
デッドビーツ、よく聞きな!これが望んでるものなんでしょ?

ME COMING IN THE NIGHT FOR YA!
夜しばきにきてあげる!

勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
katte ni yatteru jigoku de hanzai ja nai kara
Doing it ma way, cuz in hell it ain't a crime!

BASS HIGH ENOUGH TO EXTERMINATE YA
皆ごxしにするくらい高すぎるベース

YOU'LL DANCE ANYWAY, CUZ IT'S HUMAN NATURE
でも踊るんでしょとにかく、それが人間の性

でも、その前何となく一緒に楽しもう~
demo sono mae nanto naku issho ni tanoshimō
But before that, let's have fun some how...

あなたの死x日まで!
anata no shinu hi made
Until the day you die!



All comments from YouTube:

@wisnugamer2792

character: murder

in stream: tsundere

@nitrotex2552

hotel:

@wisnugamer2792

@@nitrotex2552 what do you mean?

@baegawls

@@nitrotex2552 trivago

@viethoanggamer

Shhh, dont say the truth here :v

@simp5773

@@wisnugamer2792 hotel

20 More Replies...

@morc_o

Calli: Fuck it.


Yagoo: ._.

@OhNoTheFace

I mean Calli was a specific market before it all began

@kyranlidua8678

@@OhNoTheFace Give me the source of your information

@OhNoTheFace

​@@kyranlidua8678 Her debut stream was swearing and rap. She was already going to be different then most

More Comments

More Versions