El Toro Guapo
El Fary Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que se lleven aquel, toro del rio
Que se lleven aquel, que hay en la sombra
Que se lleven aquel, que hay escondido
Pero aquel de la fuente
Que nadie lo toque
Que lo dejen tranquilo
Y no lo provoquen
Ese toro bonito, ya nació pa' semental
Las vaquillas lo siguen, no lo dejan descansar
Y además de bravura, tiene pinta de Don Juan
Vaya torito
Ay, torito guapo
Tiene botines
Y no va descalzo
Vaya torito
Ay, torito guapo
Tiene botines
Y no va descalzo
Yo sabía que no me defraudaba
Y las lleva detrás, todas las hembras
Las quisiera montar, todas a un tiempo
A pesar de tener, solo dos hiervas
Pero aquel de la fuente
Que nadie lo toque
Que lo dejen tranquilo
Y no lo provoquen
Ese toro bonito, ya nació pa' semental
Las vaquillas lo siguen, no lo dejan descansar
Y además de bravura, tiene pinta de Don Juan
Vaya torito
Ay, torito guapo
Tiene botines
Y no va descalzo
Vaya torito
Ay, torito guapo
Tiene botines
Y no va descalzo
Una hembra que no lo camelaba
Se dejó babear, bajo una encina
Y después se negó a la parada
Cuando quiso escapar, ya estaba encima
Pero aquel de la fuente
Que nadie lo toque
Que lo dejen tranquilo
Y no lo provoquen
Ese toro bonito, ya nació pa' semental
Las vaquillas lo siguen, no lo dejan descansar
Y además de bravura, tiene pinta de Don Juan
Vaya torito
Ay, torito guapo
Tiene botines
Y no va descalzo
Vaya torito
Ay, torito guapo
Tiene botines
Y no va descalzo
Ay, vaya torito
Ay, torito guapo
Tiene botines
Y no va descalzo
Vaya torito
Ay, torito guapo
Tiene botines
Y no va descalzo
The song "El Toro Guapo" by El Fary is a fun and upbeat ode to a beautiful and successful bull. The lyrics describe different bulls that people want taken away, but there is a handsome one by the fountain that no one should touch or bother. This bull is described as being born to be a stud, with cows following him everywhere and no rest for the weary. He is also portrayed as brave and with a "Don Juan" attitude. The chorus repeats the refrain of "vaya torito, ay torito guapo, tiene botines y no va descalzo" which loosely translates to "go little bull, oh handsome bull, you have boots and don't go barefoot."
El Fary's use of descriptive language paints a vivid picture of this prized bull's life on the farm. The song is a lighthearted celebration of this animal's beauty and personality. It's interesting to think about how people can have such strong feelings toward animals and how even a bull can capture someone's heart. The use of the phrase "botines" or boots, to describe the bull's hooves is a reference to how they look more solid or sturdy in comparison to other bulls. The line about the bull only having two blades of grass is a play on words, as "hiervas" can also mean "women" making a joke about the bull's virility.
Line by Line Meaning
Que se lleven aquel, toro del agua
Take away that bull from the water
Que se lleven aquel, toro del rio
Take away that bull from the river
Que se lleven aquel, que hay en la sombra
Take away that bull hidden in the shadow
Que se lleven aquel, que hay escondido
Take away that hidden bull
Pero aquel de la fuente
But that bull at the fountain
Que nadie lo toque
Nobody should touch it
Que lo dejen tranquilo
Leave it alone
Y no lo provoquen
Don't provoke it
Ese toro bonito, ya nació pa' semental
That beautiful bull was born to be a stud
Las vaquillas lo siguen, no lo dejan descansar
The heifers follow him, not letting him rest
Y además de bravura, tiene pinta de Don Juan
In addition to being brave, he looks like Don Juan
Vaya torito
Well, little bull
Ay, torito guapo
Oh, handsome bull
Tiene botines
Wearing booties
Y no va descalzo
And he's not barefoot
Yo sabía que no me defraudaba
I knew he wouldn't disappoint me
Y las lleva detrás, todas las hembras
And he has all the females behind him
Las quisiera montar, todas a un tiempo
He would like to mate with all of them at the same time
A pesar de tener, solo dos hiervas
Even though he has only two herbs
Una hembra que no lo camelaba
A female who didn't like him
Se dejó babear, bajo una encina
Let him drool under an oak tree
Y después se negó a la parada
And then she refused to mate
Cuando quiso escapar, ya estaba encima
When she tried to escape, he was already on top of her
Ay, vaya torito
Oh, well little bull
Ay, torito guapo
Oh, handsome bull
Tiene botines
Wearing booties
Y no va descalzo
And he's not barefoot
Writer(s): Alejandro Cintas Sarmiento Barrera, Jose Luis Cantero Rada, Estrella Frades Fernandez
Contributed by Stella O. Suggest a correction in the comments below.