Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Černej pasažér
Traband Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mám kufr plnej přebytečnejch krámů
a mapu zabalenou do plátna
Můj vlak však jede na opačnou stranu
a moje jízdenka je dávno neplatná

Někde ve vzpomínkách stojí dům
Ještě vidím, jak se kouří z komína
V tom domě prostřený stůl
Tam já a moje rodina

Moje minulost se na mě šklebí
a srdce bolí, když si vzpomenu
že stromy, který měly dorůst k nebi
teď leží vyvrácený z kořenů

Jsem černej pasažér
Nemám cíl ani směr
Vezu se načerno životem a nevím
Jsem černej pasažér
Nemám cíl ani směr
Vezu se odnikud nikam a nevím, kde skončím

Mám to všechno na barevný fotce
někdy z minulýho století
Tu jedinou a pocit bezdomovce
si nesu s sebou jako prokletí

Jsem černej pasažér
Nemám cíl ani směr
Vezu se načerno životem a nevím
Jsem černej pasažér
Nemám cíl ani směr
Vezu se odnikud nikam a nevím, kde skončím

Mám kufr plnej přebytečnejch krámů
a mapu zabalenou do plátna
Můj vlak však jede na opačnou stranu
a moje jízdenka je dávno neplatná

Overall Meaning

The song "Černej pasažér" by Traband tells the story of a person who feels lost and aimless in their life, like a black passenger riding on a train without a destination or a valid ticket. The singer has a suitcase filled with unnecessary things, a map wrapped in canvas, and a single color photograph from the past century. They recall memories of their family gathered around a table in a house with a smoking chimney, but the reality is that the trees they used to climb and admire have fallen and they are left feeling hopeless and homeless.


The song's lyrics evoke a sense of restlessness and despair while highlighting the human tendency to hold onto nostalgia and the past. The singer's journey symbolizes the search for identity and meaning in a world where it is easy to lose oneself. The repetition of the chorus emphasizes their lack of direction and purpose, as if they are simply floating through life without any control over their fate.


Overall, "Černej pasažér" is a poignant and melancholic song that captures the longing for connection, belonging, and purpose in the midst of uncertainty and change.


Line by Line Meaning

Mám kufr plnej přebytečnejch krámů
I have a suitcase full of unnecessary things


a mapu zabalenou do plátna
and a map wrapped in canvas


Můj vlak však jede na opačnou stranu
But my train is going in the opposite direction


a moje jízdenka je dávno neplatná
and my ticket is long expired


Někde ve vzpomínkách stojí dům
Somewhere in my memories there is a house


Ještě vidím, jak se kouří z komína
I still see smoke coming out of the chimney


V tom domě prostřený stůl
On that house's table


Tam já a moje rodina
There, I and my family


Moje minulost se na mě šklebí
My past is mocking me


a srdce bolí, když si vzpomenu
and my heart aches when I remember


že stromy, který měly dorůst k nebi
that trees that were supposed to grow towards the sky


teď leží vyvrácený z kořenů
now lie uprooted


Jsem černej pasažér
I am a black passenger


Nemám cíl ani směr
I have no goal or direction


Vezu se načerno životem a nevím
I ride through life illegally and don't know


Jsem černej pasažér
I am a black passenger


Nemám cíl ani směr
I have no goal or direction


Vezu se odnikud nikam a nevím, kde skončím
I ride from nowhere to nowhere and don't know where I'll end up




Contributed by Elena A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

@zlatagergelova7534

Mám kufr plnej přebytečnejch krámů
A mapu zabalenou do plátna.
Můj vlak však jede na vopačnou stranu
A moje jízdenka je dávno neplatná.

Někde ve vzpomínkách stojí dům,
Ještě vidím, jak se kouří z komína.
V tom domě pro mě prostřený stůl
Tam já a moje rodina
Moje minulost se na mě šklebí
A srdce bolí když si vzpomenu
že stromy který měly dorůst k nebi
Tu leží vyvrácený z kořenů.

Jsem černej pasažér,
Nemám cíl ani směr.
Vezu se načerno životem a nevím.
Jsem černej pasažér,
Nemám cíl ani směr.
Vezu se odnikud nikam a nevím,
Kde skončím.

Mám to všechno na barevný fotce
Někdy z minulýho století.
Tu jedinou a pocit bezdomovce
Si s sebou vezu stále v paměti.

Jsem černej pasažér,
Nemám cíl ani směr.
Vezu se načerno životem a nevím.
Jsem černej pasažér,
Nemám cíl ani směr.
Vezu se odnikud nikam a nevím,
Kde skončím.

Mám kufr plnej přebytečnejch krámů
A mapu zabalenou do plátna.
Můj vlak však jede na vopačnou stranu
A moje jízdenka je dávno neplatná.
Zdroj: Musixmatch



All comments from YouTube:

@trijacz9814

Tuhle písničku vytáhl na lyžáku večer týpeček s kytarou, což mě dost překvapilo. Traband jsem poslouchala tak 10 let zpátky a vrátit se k němu stálo za to:-)

@joshuafisher4717

Descendent of czech immigrants, found this song while researching some of my heritage. Fell in love with traband and other czech artists. I am hoping to travel to Czech Republic sometime in the next couple years and learn more about the home of my grandparents.

@hiddenmessagesofartificial569

+Joshua Fisher Try wohnout , 100 zvířat, Radůza , are similar and beautiful .)

@Dolezel72

Zkus rammsteiny

@tomasv.7546

to je fakt "česká"
kapela :D

@Rottenberg666

+FOKUME MDFK To trollíš nebo si blbej jak pytel kladiv? :D

@ondrejberanek3039

If you love this, try raduza or Nikola Mucha

2 More Replies...

@Pavlina-pc8vy

Klip, text tak lidský, skutečný ❤nádhera ❤

@Hrco1993

I'm from Croatia and i understand around 90% of the song and the song is very good and in fact i know the singer and his parents in person :)) Ahoj from Croatia :D

@tomasmarny9757

Zdar do Chorvatska, jo dobrá kapela.

More Comments

More Versions