雨を見くびるな
キリンジ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
カエルの面にシャンパンか
舌を噛むなんてヒドいな
ご挨拶じゃないか
みろ 曖昧な笑みが浮かぶ
あらかじめの嘘の果てか?
まばたきがいやに少ないぜ
悪意の波長は荒れ模様
街の灯が水に滲んでゆく
「夜中には止む」
この雨を見くびるな
みぞおちを蝕んでゆくだろう
深く深く
二人はいさかいのポーズのまま
裏腹の筋を違えた
逆さ言葉で逆撫でて
夜は軋みをたてる
秘密と嘘のゲームは
昔の歌でけりがつく
化粧は静かに雪崩れて
悪意の波長は荒れ模様
街の灯が水に滲んでゆく
「夜中には止む」
この雨を見くびるな
みぞおちを蝕んでゆくだろう
深く深く
もう 憂鬱はいつものように
優しく包んでくれやしない
低い温度でゆっくりと
僕らは火傷をしたんだ
街の灯が水に滲んでゆく
「夜中には止む」
この雨を見くびるな
みぞおちを蝕んでゆくだろう
深く深く
雨を見くびるな
街の灯が水に滲んでゆく
「夜中には止む」
この雨を見くびるな
みぞおちを蝕んでゆくだろう
深く深く
雨を見くびるな
この雨を見くびるな
The lyrics of キリンジ's song 雨を見くびるな convey a sense of ambiguity and hidden intentions within a troubled relationship. The opening lines set the tone with a suggestion that any actions taken may not be what they seem, with the unusual image of champagne on a frog's face. The use of unclear intentions is further emphasized with the premeditated lies and lack of sincerity in the other person's smile. The negative emotions are palpable with the lyrics "悪意の波長は荒れ模様" which roughly translates to "the wavelength of malice is turbulent".
The chorus warns against underestimation of the rain and the damage it can cause to the pit of the stomach. The image of the city lights blurring in the rain as a parallel to the unstable relationship is aptly drawn. The ending draws attention to the futility of holding onto hope and the disappointment of the present state of things.
Line by Line Meaning
あぁ 口づけで責めてみても
Even if you blame it on a kiss
カエルの面にシャンパンか
Is it champagne on a frog's face?
舌を噛むなんてヒドいな
Biting your tongue is so cruel
ご挨拶じゃないか
Isn't it a greeting?
みろ 曖昧な笑みが浮かぶ
Look, a vague smile appears
あらかじめの嘘の果てか?
Is this the end of a premeditated lie?
まばたきがいやに少ないぜ
Blinking is unusually rare
悪意の波長は荒れ模様
The wavelength of malice is stormy
街の灯が水に滲んでゆく
The city's lights are blurring in the water
「夜中には止む」
"It will stop in the middle of the night"
この雨を見くびるな
Don't underestimate this rain
みぞおちを蝕んでゆくだろう
It will erode your pit of the stomach
深く深く
Deep, deep
二人はいさかいのポーズのまま
The two are still in their argument pose
裏腹の筋を違えた
They twisted their abdomen the opposite way
逆さ言葉で逆撫でて
Stroking in reverse words
夜は軋みをたてる
The night makes a squeak
秘密と嘘のゲームは
The game of secrets and lies
昔の歌でけりがつく
Ends with an old song
化粧は静かに雪崩れて
Makeup quietly collapses like an avalanche
もう 憂鬱はいつものように
Now, melancholy does not gently wrap
優しく包んでくれやしない
around us as usual
低い温度でゆっくりと
Slowly at a low temperature
僕らは火傷をしたんだ
We got burned
雨を見くびるな
Don't underestimate this rain
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Takaki Horigome
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-fz8mh8kx5l
リズムもメロディも歌詞の言い回しも全ての好きが詰まってる大好きな曲のひとつ。
@user-cc7dn4dc3w
これが一番好きな曲なんだよな………
@SINO-hg1fv
いつまでも色褪せない名曲ですね！
@user-gv3fl2xr7x
初代キリンジの好きなとこを
ギューッと詰め込んだような
一曲です。
@user-qz6ub6tv6y
「低い温度でゆっくりと僕らは火傷をしたんだ」という歌詞が心に残りました
「鳩尾を蝕んでゆくだろう 深く深く」なんて歌詞はなかなか思い浮かびませんよね。
@user-dj3yw5xo4x
私の中ではキリンジとランプが最強のメロディーメーカーです。現在・過去・未来、いつもいい曲を聴かせてくれてありがとう！！
@user-mo4ri3nm8t
変態的なコード進行とファーストアルバムであることの衝撃
@loveginger100
この頃のキリンジすごい好き
キリンジは高音強めプラス少し低音で聞くのがいい。
@hiroharuhu
何故だか、大変好きな曲でございます。
@Kakurehimiko
ひとりで夜、車を運転している時によく聴いていた曲です…♪