Musta aurinko nousee
Juice Leskinen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viivy vielä huomiseen.
Kun henki on vahva, niin vähäkin työ
riittää maailman luomiseen.
Ole kanssani tämäkin yö,
viivy vielä huomiseen.
Rakasta minua,
minä rakastan sinua.
Katso ulos. Näetkö sen:
toiset tappaa toisiaan.
Alla veristen vaatteiden
loiset tappaa loisiaan.
Ole minulle ihminen,
kun toiset tappaa toisiaan.
Rakasta minua,
minä rakastan sinua.
Ja sinä hymyilet ja katsot noin.
Viet minut aamuun uuteen
kuin kevään ensimmäiseen sateeseen.
Sinun sieluusi kiinni päästä voin.
Viet meidät tulevaisuuteen.
Ja jonakin aamuna
ennen sarastusta
huomaat että musta
aurinko nousee.
Riisu yltäni tähtivyö.
Viivy viikkoon seuraavaan.
Tätä riemua aika ei syö,
ei se törmää maailmaan.
Katse hellä kuin viime yö
miehen riisuu aseistaan.
Rakasta minua,
minä rakastan sinua.
Ja sinä hymyilet ja katsot noin.
Viet minut aamuun uuteen
kuin kevään ensimmäiseen sateeseen.
Sinun sieluusi kiinni päästä voin.
Viet meidät tulevaisuuteen.
Ja jonakin aamuna
ennen sarastusta
huomaat että musta
aurinko nousee. x2
Ja minä hymyilen kun sinut nään.
Mä uskon aikaan toiseen:
ei liput liehu sotaa julistain.
Sinun kanssasi nousen hellimpään
aamuun aurinkoiseen,
ja jonakin aamuna ennen sarastusta
huomaat että musta
aurinko nousee.
The lyrics of Juice Leskinen's song Musta aurinko nousee deal with the themes of love, hope, and the eternal conflict between good and evil. The opening lines, "Riisu yltäni tähtivyö / Viivy vielä huomiseen" (Take off my belt of stars / Stay until tomorrow), set the scene for a romantic encounter between the singer and their lover. The next lines, "Kun henki on vahva, niin vähäkin työ / riittää maailman luomiseen" (When the spirit is strong, even a little work / is enough to create the world), speak to the power of love and how it can inspire and motivate us to create and do great things.
The next verse shifts to a darker tone as the singer observes the violence and chaos of the world around them. "Katso ulos. Näetkö sen: / Toiset tappaa toisiaan" (Look outside. Do you see it: / Others killing each other) describes the endless cycle of conflict, both on a global scale and in our more personal relationships. In contrast to this, the chorus repeats the plea for love and connection, "Rakasta minua, minä rakastan sinua" (Love me, I love you).
The final verse is a hopeful vision of a future where love triumphs over hate, war, and discord. "Ja minä hymyilen kun sinut nään / Mä uskon aikaan toiseen" (And I smile when I see you / I believe in another time) speaks to a belief in a better world, where we can rise above our baser instincts and live in harmony with each other and the earth.
Overall, Juice Leskinen's Musta aurinko nousee is a song of love, hope, and a call for us to rise above the conflict and chaos of the world around us and embrace the power of connection and unity.
Line by Line Meaning
Riisu yltäni tähtivyö.
Take off my starry belt.
Viivy vielä huomiseen.
Stay until tomorrow.
Kun henki on vahva, niin vähäkin työ
riittää maailman luomiseen.
With a strong spirit, even a little work is enough to create the world.
Ole kanssani tämäkin yö,
viivy vielä huomiseen.
Be with me this night, stay until tomorrow.
Rakasta minua,
minä rakastan sinua.
Love me, I love you.
Katso ulos. Näetkö sen:
toiset tappaa toisiaan.
Look outside. Do you see it: others killing each other?
Alla veristen vaatteiden
loiset tappaa loisiaan.
Underneath the bloody clothes, parasites kill parasites.
Ole minulle ihminen,
kun toiset tappaa toisiaan.
Be human to me, when others are killing each other.
Ja sinä hymyilet ja katsot noin.
And you smile and look like that.
Viet minut aamuun uuteen
kuin kevään ensimmäiseen sateeseen.
Take me to a new morning, like the first rain of spring.
Sinun sieluusi kiinni päästä voin.
I can get attached to your soul.
Viet meidät tulevaisuuteen.
Take us to the future.
Ja jonakin aamuna
ennen sarastusta
huomaat että musta
aurinko nousee.
And one morning, before dawn, you notice that a black sun is rising.
Riisu yltäni tähtivyö.
Take off my starry belt.
Viivy viikkoon seuraavaan.
Stay until next week.
Tätä riemua aika ei syö,
ei se törmää maailmaan.
Time doesn't devour this joy, nor does it collide with the world.
Katse hellä kuin viime yö
miehen riisuu aseistaan.
With a gaze as tender as last night, a man disarms himself.
Ja minä hymyilen kun sinut nään.
And I smile when I see you.
Mä uskon aikaan toiseen:
ei liput liehu sotaa julistain.
I believe in another time: flags do not flutter declaring war.
Sinun kanssasi nousen hellimpään
aamuun aurinkoiseen,
With you, I rise to the gentlest, sunny morning.
ja jonakin aamuna ennen sarastusta
huomaat että musta
aurinko nousee.
and one morning before dawn, you notice that a black sun is rising.
Contributed by Dominic M. Suggest a correction in the comments below.
@reckk2874
Musta aurinko nousee
Juice Leskinen
Riisu yltäni tähtivyö. Viivy vielä huomiseen. Kun henki on vahva, niin vähäkin työ riittää maailman luomiseen. Ole kanssani tämäkin yö, viivy vielä huomiseen. Rakasta minua, minä rakastan sinua.
Katso ulos. Näetkö sen: toiset tappaa toisiaan. Alla veristen vaatteiden loiset tappaa loisiaan. Ole minulle ihminen, kun toiset tappaa toisiaan. Rakasta minua, minä rakastan sinua.
Ja sinä hymyilet ja katsot noin. Viet minut aamuun uuteen kuin kevään ensimmäiseen sateeseen. Sinun sieluusi kiinni päästä voin. Viet meidät tulevaisuuteen. Ja jonakin aamuna ennen sarastusta huomaat että musta aurinko nousee.
Riisu yltäni tähtivyö. Viivy viikkoon seuraavaan. Tätä riemua aika ei syö, ei se törmää maailmaan. Katse hellä kuin viime yö miehen riisuu aseistaan. Rakasta minua, minä rakastan sinua.
Ja sinä hymyilet ja katsot noin. Viet minut aamuun uuteen kuin kevään ensimmäiseen sateeseen. Sinun sieluusi kiinni päästä voin. Viet meidät tulevaisuuteen. Ja jonakin aamuna ennen sarastusta huomaat että musta aurinko nousee.
Ja sinä hymyilet ja katsot noin. Viet minut aamuun uuteen kuin kevään ensimmäiseen sateeseen. Sinun sieluusi kiinni päästä voin. Viet meidät tulevaisuuteen. Ja jonakin aamuna ennen sarastusta huomaat että musta aurinko nousee.
Ja minä hymyilen kun sinut nään. Mä uskon aikaan toiseen: ei liput liehu sotaa julistain. Sinun kanssasi nousen hellimpään aamuun aurinkoiseen, ja jonakin aamuna ennen sarastusta huomaat että musta aurinko nousee
@pauloandrade6167
From Brazil and listening to Juice Leskinen. Thumbs up if you liked
@totuusesiin4992
I lived in Sao Paulo and I love Brasil and Juice❤
@fvelazqzu
What an incredible song this is. Cheers to you my Finnish friends & greetings from Mexico.
@petriinapunna2663
Paras suomalainen biisi ikinä!
@arihautamaki9732
Todella hieno ja samalla mahtipontinen sävelkulku. Juice on nuoruuteni aikainen idolini. Hän oli myös vaikeiden tunteiden tulkki suurelle yleisölle.
@jaanapitkanen8553
Rakastan edelleen Juicea!
@annelikarlsson1175
Helveti hyvää kapalle! Kiitos Juice Leskinen! Från Sverige-finskan Anneli Karlsson Södertälje
@reinokorpi6612
Todella ajaton sanoin ja sävelin. Olen aina arvostanut Juicen näkemystä.
@markohynninen2553
Juissi oli ihminen joka näki tulevaisuuteen ja puki näkynsä laulujensa sanoiksi.
Tämänkin laulun sanat sopivat tähän päivään ja tulevaan erittäin hyvin.
Onneksi itse mestari ei ole enää näkemässä kuinka oikeassa hän olikaan..
@dinocadet77
Taitaa olla niin, ettei koskaan muutu mikään.
Saatana. ":D".