ich treibe auf tiefschwarzer see
durch die nacht
das hungrige meer hat mich fast
umgebracht

ich - kämpfe mich durch die flut
ich - schmecke mein eignes blut

land in sicht
du bist mein land in sicht
ich kann dich sehn
du bist mein leuchtturmlicht
drum lass mich nicht
vor deiner küste untergehn

der sturm hat mein boot heimgelenkt
durch die nacht
die schäumende gischt hab ich längst
ausgelacht

ich - schluke das kalte nass
ich - rieche dein feuchtes gras

land in sicht
du bist mein land in sicht
ich kann dich sehn
du bist mein leuchtturmlicht
drum lass mich nicht
vor deiner küste untergehn

Overall Meaning

The lyrics of Oomph!'s song "Land in Sicht" describe the struggle of an individual who is lost at sea, fighting against the raging waves and the darkness of the night to reach the safety of land. The opening lines of the song talk about the singer drifting in the deep, dark sea, almost losing their life to the hungry waves. However, they still fight through the flood, even tasting their blood in the process, coming closer to the end of their journey.

As the song progresses, the singer begins to see the light of the lighthouse, which serves as a beacon of hope and a symbol of arrival at their destination. They plead to be saved from sinking before reaching the coast, hoping to find a safe haven on the land in sight. The storm and the foam may have been able to redirect the singer's boat, but they are no longer scared, having overcome all adversities that came their way.

In summary, the lyrics of "Land in Sicht" are about a person's struggle to survive in the face of danger and finally arrive at a secure location. The song describes the physical and emotional challenges that come with such an ordeal and symbolizes it through the imagery of a stormy sea.

Line by Line Meaning

ich treibe auf tiefschwarzer see durch die nacht das hungrige meer hat mich fast umgebracht
I am lost at sea, surrounded by darkness and struggling through the night, and the hungry and fierce ocean almost killed me.

ich - kämpfe mich durch die flut ich - schmecke mein eignes blut
I am fighting my way through the waves and tasting the salt of my own blood as I do.

land in sicht du bist mein land in sicht ich kann dich sehn du bist mein leuchtturmlicht drum lass mich nicht vor deiner küste untergehn
I finally see land and it is my salvation. You are my beacon of hope in the darkness, my guiding light to safety, and I plead with you not to let me perish before I arrive at your shores.

der sturm hat mein boot heimgelenkt durch die nacht die schäumende gischt hab ich längst ausgelacht
The storm has pushed my boat off-course through the night, but I am undeterred by the foaming waves and laugh in the face of adversity.

ich - schluke das kalte nass ich - rieche dein feuchtes gras
I gulp down the cold salt water as I push forward, but at the same time, I am filled with a sense of relief as I catch the scent of wet grass, a sign that I am drawing closer to safety.

To comment on or correct specific content, highlight it