Cara Amica
270bis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
di una vita
io non posso
spiegarti meglio
ma diciamo
per capirci
che è quando dormo
che son più sveglio
e che mentre
sto qui nel letto
succedon cose
che non t'ho mai detto
certe volte amica mia
dalle lenzuola io vado via
e ciò che lascio steso
qui al tuo fianco
è solo ciò di cui son più stanco
Certe volte me ne devo andare
e via con me tu non puoi venire
perché la strada
che devi fare
da nessun altro
la puoi imparare
Posso dirti solamente
ciò in cui credo più fermamente
che c'è un sentiero fatto di brina
che poi sparisce
appena viene mattina
e alla fine dei nostri giorni
da casa vieni ed a casa ritorni
Andiamo a casa dai
andiamo a casa dai
andiamo a casa
andiamo a casa
The song "Cara Amica" by the Italian band 270bis is a poignant and introspective reflection on the complexities of human relationships, particularly in the context of romantic love. The lyrics speak directly to a long-time friend and confidante, expressing the singer's inability to fully explain his feelings and experiences in words. However, he suggests that it is during moments of rest and sleep that he feels most alive and aware of the world around him. He also admits that there are things happening in his life that he has never shared with his friend, and that at times he feels the need to leave and explore new experiences alone.
As the song progresses, the singer puts forward the idea that each individual's life journey is unique and personal, and that there are some experiences that cannot be shared or fully understood by others. He describes a path through the snow that disappears with the morning light, suggesting a sense of fleeting impermanence and the importance of cherishing life's fleeting moments. The final lines of the song are a call to return home - both to physical places of comfort and to the emotional connections that ground us in the world.
Overall, "Cara Amica" is a thoughtful and heartfelt meditation on the complexities of human relationships, the importance of self-discovery, and the enduring power of friendship.
Line by Line Meaning
Cara amica
Dear friend
di una vita
of a lifetime
io non posso
I cannot
spiegarti meglio
explain it better to you
ma diciamo
but let's say
per capirci
to understand each other
che è quando dormo
that it is when I sleep
che son più sveglio
that I am more awake
e che mentre
and while
sto qui nel letto
I am lying in bed
succedon cose
things happen
che non t'ho mai detto
that I have never told you
certe volte amica mia
sometimes my dear friend
dalle lenzuola io vado via
I go away from the sheets
e ciò che lascio steso
and what I leave behind
qui al tuo fianco
here by your side
è solo ciò di cui son più stanco
is only what I am most tired of
Certe volte me ne devo andare
Sometimes I have to go away
e via con me tu non puoi venire
and you cannot come with me
perché la strada
because the road
che devi fare
that you have to take
da nessun altro
no one else
la puoi imparare
you can learn it
Posso dirti solamente
I can only tell you
ciò in cui credo più fermamente
what I firmly believe in the most
che c'è un sentiero fatto di brina
that there is a path made of frost
che poi sparisce
which then disappears
appena viene mattina
as soon as morning comes
e alla fine dei nostri giorni
and at the end of our days
da casa vieni ed a casa ritorni
you come from home and return home
Andiamo a casa dai
Let's go home, come on!
andiamo a casa dai
let's go home, come on!
andiamo a casa
let's go home
andiamo a casa
let's go home
Contributed by Sadie R. Suggest a correction in the comments below.
@MiriamRisa7
Mi è stata dedicata anni fa ad un concerto da un mio Amico e Camerata.
Abbiamo militato insieme negli anni 80,bei tempi e quanti ricordi
@lasciamiinpacestronza7788
15 anni che la conosco e sono ancora qui.
I tormentoni che passano in tv me li scordo prima ancora che il mio cervello ne capti le onde sonore.
@SATANFORCES88666
Un emozione pure dopo 20 anni...grazie 270 bis
Pilastri italiani del rock identitario
@rorinatorino8394
Meravigliosa . Vi amo. Il mio cuore è vostro.🖤
@mattiagrisanti7934
🇮🇹
@bepponebeppone528
grazie ! era sparita ! <3
@enricopoliti2628
Per me queste canzoni sono un tuffo nel passato rabbia ore conquiste illusioni senso della comunità amore lotta botte prese e date tutto ciò resterà sempre nelio ❤️ in alto i cuori ed andiamo avanti🌹🌹❤️
@macgeo71
Finalmente!!! Questa versione è veramente da brividi!!! Grazieeeeeeee
@enricopoliti2628
La musica alternativa dei miei tempi
@norbertoguadagni9331
¡Que bueno volver a escucharla!