A ema gemeu no tronco do juremá
(A ema gemeu no tronco do juremá)
Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que o nosso amor, morena
Que vai se acabar?

Você bem sabe que a ema quando canta
Vem trazendo no seu canto um bucado de azar
Eu tenho medo
Pois acho que é muito cedo
Muito cedo, meu benzinho
Para esse amor se acabar

Vem morena
(Vem, vem ,vem)
Me beijar (me beijar)
Dá-me um beijo
(Dá-me um beijo)
Pra esse medo
(Se acabar)

A ema gemeu no tronco do juremá
(A ema gemeu no tronco do juremá)
Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que o nosso amor, morena
Que vai se acabar?

Você bem sabe que a ema quando canta
Vem trazendo no seu canto um bucado de azar
Eu tenho medo
Pois acho que é muito cedo
Muito cedo, meu benzinho
Para esse amor se acabar

Vem morena
(Vem, vem ,vem)
Me beijar (me beijar)
Dá-me um beijo
(Dá-me um beijo)
Pra esse medo
(Se acabar)

Você bem sabe que a ema quando canta
Vem trazendo no seu canto um bucado de azar
Eu tenho medo
Pois acho que é muito cedo
Muito cedo, meu benzinho
Para esse amor se acabar

Vem morena
(Vem, vem ,vem)
Me beijar (me beijar)
Dá-me um beijo
(Dá-me um beijo)
Pra esse medo
(Se acabar)

A ema gemeu no tronco do juremá
(A ema gemeu no tronco do juremá)
Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que o nosso amor, morena
Que vai se acabar?

A ema gemeu no tronco do juremá
(A ema gemeu no tronco do juremá)

Overall Meaning

The song "O Canto da Ema" by Jackson do Pandeiro talks about the superstitions and beliefs that surround the ema, a bird that is believed to bring bad luck when it sings. The lyrics describe how the ema's mournful singing on a juremá tree was a sad omen, making the singer wonder if their love was going to end. The singer asks his lover for a kiss to dispel his fear, stating that it is too early for their love to end.

The lyrics evoke the cultural significance of the ema in Brazilian folklore, where it is considered a bad omen to hear its cry. The song highlights the fear and uncertainty associated with the bird's haunting cries, which reflect the fragility of love and relationships. The chorus repeats the ema's mournful cry on the juremá tree, further emphasizing the mood of sadness and foreboding.

Overall, "O Canto da Ema" is a poignant reflection on the unpredictability of relationships and the fear of losing a loved one, alluding to the notion that some things are outside of human control and are governed by supernatural forces.

Line by Line Meaning

A ema gemeu no tronco do juremá
The ema (South American bird) moaned on the trunk of the juremá (a Brazilian tree)

Foi um sinal bem triste, morena
It was a very sad sign, dark-skinned woman

Fiquei a imaginar
I started to imagine

Será que o nosso amor, morena
Whether our love, dark-skinned woman

Que vai se acabar?
Will come to an end?

Você bem sabe que a ema quando canta
You know very well that when the ema sings

Vem trazendo no seu canto um bucado de azar
It brings a heap of bad luck in its song

Eu tenho medo
I am afraid

Pois acho que é muito cedo
Because I think it is too early

Muito cedo, meu benzinho
Too early, my love

Para esse amor se acabar
For this love to come to an end