Quase lá
Kacau Gomes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estou sem tempo pra distrações
Preciso trabalhar
Esta cidade, na verdade
Faz a gente se acomodar
Mas sei muito bem pra onde estou indo
E sinto que qualquer dia vou chegar
Estou quase lá
Estou quase lá
Dizem por aí que sou doida
Mas deixo pra lá
Lutas e problemas eu tive já
Mas agora não vou desistir
Porque estou quase lá
O meu pai me disse um dia
"Tudo pode acontecer
ver um sonho realizado
só depende de você"
Trabalhei bastante até aqui
Agora as coisas vão fluir
Só preciso insistir
Mais um pouco e conseguir
Estou quase lá
Estou quase lá
Muita gente vindo de todo lugar
Estou quase lá
Estou quase lá
Tantas lutas e problemas
Na vida eu tive já
Mas eu subi a montanha
E atravessei o rio
E estou chegando lá
Estou quase lá
Estou quase lá
Kacau Gomes's song Quase Lá tells the story of a young woman who is working hard to achieve her dreams. The first verse starts with her telling her mother that she doesn't have time for dancing and that it will have to wait because she is focused on her goals. She prioritizes her work and is determined to not get distracted by the comfort and convenience of the city she lives in. She knows where she is headed and believes that she will get there soon.
The chorus repeats the phrase "Estou quase lá" which translates to "I'm almost there". The young woman acknowledges that some people might call her crazy or foolish for pursuing her dreams, but she chooses to ignore them and keep pushing forward. She has faced struggles and problems along the way, but she won't give up now because she is almost there.
In the second verse, the young woman recalls the advice her father gave her that anything is possible if you work hard and believe in yourself. She has already put in a lot of effort and now feels that things will start to fall into place. She just needs to keep insisting and trying a little bit longer to reach her destination. The bridge talks about the challenges she has overcome and how she has persevered by climbing mountains and crossing rivers.
Overall, Quase Lá is an inspiring song that encourages listeners to persevere and work towards their dreams despite the obstacles they will face along the way.
Line by Line Meaning
Não mãe, eu não tenho tempo pra danças" Isso ainda vai ter que esperar
I don't have time for dancing right now, but I'll make time for it later.
Estou sem tempo pra distrações
I don't have time for distractions.
Preciso trabalhar
I need to work.
Esta cidade, na verdade Faz a gente se acomodar Mas sei muito bem pra onde estou indo E sinto que qualquer dia vou chegar
This city can make you complacent, but I know where I'm going and I feel like I'll get there soon.
Estou quase lá Estou quase lá Dizem por aí que sou doida Mas deixo pra lá Lutas e problemas eu tive já Mas agora não vou desistir Porque estou quase lá
I'm almost there, some people think I'm crazy, but I ignore them. I've had struggles and problems before, but I won't give up now because I'm almost there.
O meu pai me disse um dia "Tudo pode acontecer ver um sonho realizado só depende de você" Trabalhei bastante até aqui Agora as coisas vão fluir Só preciso insistir Mais um pouco e conseguir
My father once told me that anything can happen, and it's up to me to make my dreams come true. I've worked hard to get where I am now, and things will start to flow. I just need to keep pushing a little bit more to achieve my goals.
Muita gente vindo de todo lugar
There are many people coming from all over the place.
Tantas lutas e problemas Na vida eu tive já
I've had so many struggles and problems in life.
Mas eu subi a montanha E atravessei o rio E estou chegando lá Estou quase lá Estou quase lá
But I climbed the mountain, crossed the river, and I'm getting there. I'm almost there.
Contributed by Cole G. Suggest a correction in the comments below.