Mera brännvin
Eddie Meduza Lyrics

B�rje: de e g�tt � supa pojkar
B�rje is saying that it's great to drink and party with friends

B�rje: sk�l d� pojkar
B�rje is proposing a toast to the group of boys

B�rje: jaa � s� tar man sej en kalas....
B�rje is expressing how a great time is had by all

B�rje: h� h� h�
B�rje is laughing

B�rje: va e de f�?
B�rje is asking what's going on

Torsten Bengtsson: �� pojkar, har ni lite br�nnivn till mej me?
Torsten is asking if anyone has some alcohol to share

B�rje: vi har j�vlar inge br�nnvin till dej
B�rje is saying they don't have any alcohol to share with Torsten

Torsten: men en liten j'vel?
Torsten is asking for even just a little bit

B�rje: du ska f� en stor j'vel, gratis!
B�rje is offering Torsten a large amount of alcohol for free

SMACK
There is a sound of someone getting hit

Torsten: Aaalvesta
Torsten is exclaiming in surprise or pain

smack
There is another sound of someone getting hit

B�rje: de va ena klockrene tr�ff d�r B�rje, va va de f�r en?
B�rje is saying that was a great punch and asking who did it

B�rje: ja de va Torsten Bengtsson
B�rje realizes that Torsten was the one who was hit

B�rje: va de han? ja, d� kan vi s�tta ig�ng � supa p� allvar pojkar.
B�rje suggests that now that Torsten is out of the way, they can start drinking and partying for real

De e ett j�vla tjatande om alkohol, som s�ger att de e n�t som vi inte t�l
This line is criticizing those who say that alcohol is bad for you

men br�nnvin de nyttigt som sj�lve fan, jajemen
The artist is saying that alcohol (specifically br�nnvin) is actually healthy

� om v�ran lever slutar att fungera, �ker vi till USA � f�r den opererad, ja
The singer is saying that if their liver fails, they will go to the USA to get it fixed

Mera Br�nnvin, Mera Br�nnvin, Mera Br�nnvin, Mera Br�nnvin
The chorus is calling for more br�nnvin

Mera Br�nnvin, bara s�, Mera Br�nnvin, Mera Br�nnvin, Mera Br�nnvin
The artist is again calling for more br�nnvin

om vi svimmar n�gonstans f�r vi gratis ambulans f�r vi gratis ambulans,
The artist is saying that if they pass out, they will get a free ambulance

n�r fredag kommer super vi som j�vla svin
The artist is saying that on Fridays, they will drink excessively

och n�r vi b�rjar spy ja d� �r festen fin
The singer is saying that when they start to vomit, it's the end of the party

f�r br�nnvin, rensar v�ra organ, jod�
The artist is saying that br�nnvin cleans their organs

och om n�gon svimmar av o tappar sansen, s� betalar socialen ambulansen. ja de e sant de
The singer is saying that if someone passes out or loses consciousness, the government will pay for the ambulance

Mera Br�nnvin, Mera Br�nnvin, Mera Br�nnvin, Mera Br�nnvin
The chorus is repeated, once again asking for more br�nnvin

kom igen med Mera Br�nnvin, Mera Br�nnvin, Mera Br�nnvin,
The singer continues to ask for more br�nnvin

Mera Br�nnvin, om vi r�kar kola av f�r vi gratis sten � grav Mera Br�nnvin Mera Br�nnvin
The artist is making a joke that if they pass out and die, they get a free grave. They then repeat the chorus again

he he he
The artist is laughing

De e g�tt � supa pojkar
The song ends with the same line from the beginning, saying that it's good to drink and party with friends

De e s� j�vla h�rligt � va j�ttefull
The singer is again saying how great it is to be extremely drunk

Det g�r v�l inget om man r�kar ramla kull
The artist is saying that it's no big deal if you fall down or pass out from drinking too much

F�r Br�nnvin kan man dricka i �ratal, ja
The artist is saying that br�nnvin can be drunk for years without any issue

Och om v�ran hj�rna krymper � blir mindre, Kan man alltid skaffa sig ett data-minne, Ja de �r sant de
The artist is saying that if your brain gets smaller from drinking, you can always get a computer memory chip to make up for it

Mera mera mera Br�nnvin, Mera Br�nnvin
The song ends with one final call for more br�nnvin

Om vi svimmar n�gonstans f�r vi gratis ambulans, jaaa
The artist is one final time mentioning that if they pass out, they'll get a free ambulance

nu tar vi en kopp kaffe p� de h�r, p�jkar
The song ends with the singer suggesting that they go have some coffee now