Suna
Mar de Copas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
voy a marchar cuando la noche cae
quiero ver más allá
del mundo donde un alma sin cesar
entre sus alas va
coge un amor y se va a volar.
El tiempo va acelerando marchas
venías atrás, hoy hacia tus espaldas va
flechas vienen y van
de seres cazadores de almas
sobre su presa van
coge un amor al azar.
Dos corazones solos y empiezas a volar
y ves al volar dos corazones solos
en su alma soledad
sobre su boca un beso de su alma posarán
y van a volar con Suna.
Nos va a salvar un rayo de ilusiones
llegó el final del ansia que su falta da
qué deberá importar
que se desarme el mundo sin parar
si puedo yo posar un beso en ti al final.
Y ves al volar dos corazones solos
en su alma soledad
sobre su boca un beso de su alma posarán
y ves al volar dos corazones solos
en su alma soledad
sobre su boca un beso y empiezas a volar
y vas a volar (Suna).
The lyrics to Mar de Copas's song "Suna" describe a desire to see beyond the darkness and mundane world, and to soar above it with a loved one. The opening lines suggest an awareness of the transience of life and a determination to make the most of one's time, even if it means departing from the safety of what is known. The imagery of wings and flight serves as a metaphor for the freedom and lightness that can be achieved through love and transcendence.
As the song progresses, the tone becomes more urgent and intense, as the singers observe the rapid pace of time and the predatory nature of those who seek to capture the soul. Despite this darkness, there remains a sense of hope and connection between two hearts that are able to fly together. The repeated chorus of "dos corazones solos" emphasizes the power and beauty of that connection, even in the face of overwhelming chaos.
Ultimately, the song seems to suggest that love and connection are the only things that truly matter in a world that can often seem meaningless and overwhelming. The final lines offer a sense of resolution and peace, as the singers embrace the possibility of salvation through love.
Line by Line Meaning
No voy a estar cuando las sombras salen
I won't be around when the shadows come out
voy a marchar cuando la noche cae
I'll walk away when night falls
quiero ver más allá
I want to see beyond
del mundo donde un alma sin cesar
of the world where a soul ceaselessly
entre sus alas va
flies within its wings
coge un amor y se va a volar.
picks up love and flies away
El tiempo va acelerando marchas
Time is accelerating its pace
venías atrás, hoy hacia tus espaldas va
You were coming back, now it's behind you
flechas vienen y van
Arrows come and go
de seres cazadores de almas
of soul hunters
sobre su presa van
they go over their prey
coge un amor al azar.
picks up random love
Dos corazones solos y empiezas a volar
Two lonely hearts and you start to fly
y ves al volar dos corazones solos
And you see flying two lonely hearts
en su alma soledad
with their soul loneliness
sobre su boca un beso de su alma posarán
On their mouth a kiss from their soul will land
y van a volar con Suna.
And they will fly with Suna
Nos va a salvar un rayo de ilusiones
A ray of illusions will save us
llegó el final del ansia que su falta da
The end of the longing that its absence causes has come
qué deberá importar
What should matter
que se desarme el mundo sin parar
that the world falls apart endlessly
si puedo yo posar un beso en ti al final.
if I can lay a kiss on you at the end
y ves al volar dos corazones solos
And you see flying two lonely hearts
en su alma soledad
with their soul loneliness
sobre su boca un beso de su alma posarán
On their mouth a kiss from their soul will land
y ves al volar dos corazones solos
And you see flying two lonely hearts
en su alma soledad
with their soul loneliness
sobre su boca un beso y empiezas a volar
On their mouth a kiss and you start to fly
y vas a volar (Suna).
And you will fly (Suna).
Contributed by Keira K. Suggest a correction in the comments below.
@davidvelasquez4284
No voy a estar
Cuando las sombras salen
Voy a marchar
Cuando la noche cae
Quiero ver más allá
Del mundo donde mí
Alma sin cesar
Entre sus alas va
Coge un amor y se va
A volar
El tiempo va acelerando marchas
Venías atrás, hoy hacia tus espaldas va
Flechas vienen y van
De seres cazadores de almas
Sobre su presa van
Coge un amor al azar
Dos corazones solos y empiezas a volar
Y ves al volar
Dos corazones solos
En su alma soledad
Sobre su boca un beso de su alma posarán
Van a volar con Suna
Nos va a salvar un rayo de ilusiones
Llegó el final del ansia que su falta da
Qué deberá importar
Que se desarme el mundo sin parar
Si puedo yo posar un beso en ti al final
Y ves al volar
Dos corazones solos
En su alma soledad
Sobre su boca un beso de su alma posarán
Y ves al volar
Dos corazones solos
En su alma soledad
Sobre su boca un beso y empiezas a volar
Y vas a volar
(Con Suna)
@billyjerson
¿Qué significa Suna?
La canción y cuarta producción se títula "Suna" porque según lo que se dice entre la gente que sigue a Mar de Copas y los mismos integrantes el ángel de Manolo se llama así por lo cual la canción habla de un personaje (un ángel ó superhéroe) que vuela por la ciudad... entonces Suna es solo un personaje ficticio.
¿Quién hizo el video de Suna?
Lo hizo Rafael Besaccia. Suna esta hecho íntegramente en dibujos a mano que posteriormente fueron convertidos en el vídeo.
¿Por qué se retraso tanto el video de Suna?
El vídeo se retraso por un problema con el "mouse". Ahora, ustedes dirán: "hey, un mouse nuevo lo compras en la esquina y yá", pero no, resulta que el "mouse" era de carne y hueso y no solo se metió a la computadora, orinó la tarjeta controladora de video arruinandola por completo y ocasionó, por consiguiente, un corto circuito que no solo quemó la fuente de la máquina, sino que además el susodicho roedor acabó con su propia vida en el intento y fue encontrado "in situ" en avanzado estado de achicharramiento por cocción eléctrica.
Wicho García
@analuciamejicovillena8805
Vivo solo y cada vez que descanso voy a mi terraza y escucho esta canción y siento una tranquilidad tremenda ..... Una voz limpia, relajante ... Que buen grupo peruano
@jesusrubioarmas7345
Excelente
@luisangelpandoborja2479
Nice
@juanhinostrozaaraujo3461
Hombre d cultutar musical d oro
@moiseschoque5586
Recuerdo cuando lo estrenaron en canal 7 diciendo q es animacion hecha a mano sin computadora.. Me gustó de inmediato.. Q recuerdos
@ahilita
Alguien en el 2024?
@AdrianoMazzini
Yo
@kaihan27
Presente...hermoso tema
@donpickles7590
nadie men aqui solo puros del 2025
@lizethtalenasoriflame7226
Yo