Wyciągnij się na brzuchu,
Odbiornik tuż przy uchu postaw.
Sprawy za sobą wszelkie,
Jak by nie były wielkie zostaw.

To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio
To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio

Najnowsze wiadomości,
Codziennie nowi goście w domu,
Nie musisz się ubierać,
Nie musisz drzwi otwierać komuś

To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio
To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio

Nigdzie się nie ruszaj,
To dla zdrowia niebezpieczne zbyt!
Wleję Ci do uszu rozkosz taką,
Jakiej nie znał nikt.

To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio
To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio

Nigdzie się nie ruszaj,
To dla zdrowia niebezpieczne zbyt!
Wleję Ci do uszu rozkosz,
Jaką nie znał nikt.

To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio
To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio

Wyciągnij się na brzuchu,
Odbiornik tuż przy uchu postaw.
Sprawy za sobą wszelkie,
Jak by nie były wielkie zostaw.

To ja to dla Ciebie gra Twoje Radio
To ja to dla Ciebie gra Twoje Radio
To ja to dla Ciebie gra Twoje Radio

Overall Meaning

The lyrics of "Twoje Radio" by Budka Suflera appear to be an ode to the power of radio and its ability to transport listeners to another world. The song begins by instructing the listener to lie on their stomach and hold the radio close to their ear, effectively shutting out the outside world and its problems. The singer then promises to provide the latest news and entertainment, with new guests arriving daily. The listener is told that they don't need to dress up or open the door to anyone, as everything they need is available through the radio.

The chorus repeats the phrase "To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio" ("It's me, playing for you, your radio"), emphasizing the personal connection between the listener and the singer. The middle section of the song warns against moving or going outside, implying that the radio is enough to fulfill all of the listener's needs. The final repetition of the chorus encourages the listener to again lie on their stomach and tune in to the radio once more.

Overall, the song seems to celebrate the power and intimacy of radio as a medium, creating a sense of connection and comfort for those who tune in. However, its warning against leaving the house and reliance on the radio alone could also be interpreted as a commentary on the dangers of isolation and addiction to media consumption.

Line by Line Meaning

Wyciągnij się na brzuchu,
Lie down on your stomach,

Odbiornik tuż przy uchu postaw.
Put the radio receiver close to your ear.

Sprawy za sobą wszelkie,
Leave all your troubles behind,

Jak by nie były wielkie zostaw.
Even if they seem significant.

To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio
It's me, playing for you on Your Radio.

Najnowsze wiadomości,
The latest news,

Codziennie nowi goście w domu,
New visitors every day in your home,

Nie musisz się ubierać,
You don't have to dress up,

Nie musisz drzwi otwierać komuś
You don't have to open the door for anyone.

Nigdzie się nie ruszaj,
Don't move,

To dla zdrowia niebezpieczne zbyt!
It's too dangerous for your health!