Sorrow
$en$ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ため息と混ざってトロケル後悔
見飽きた夢に唾を吐き笑う
孤独に喰われた人たちの心は
Ah ah 残酷に育つ
重ねた白に溶け込む
微笑みに愛を
すでに陰り朝は死んだ
嗚呼 届かない離れてしまう
穢れのない 優しさに 涙と眠りたい
孕んだ嘘は麗らか
剃刀のプールで溺れた涙は
Ah ah 曖昧に甘く
すでに陰り明日は死んだ
涙も嘘も愛も許せない俺が
大嫌いで でも戻れないから
嗚呼 届かない離れてしまう
穢れのない 優しさに 涙と眠りたい
背負った茜の空はただ響く
泣き叫ぶ声はもう ah ah 聞こえない ah ah
まだ届かない
The lyrics to $en$'s song "Sorrow" are filled with poetic imagery and symbolism, portraying a sense of loneliness and regret. The first two lines describe a sun tangled in thorns and the mixture of sighs and regret. The use of "sun tangled in thorns" represents the pain and hurt in a beautiful way, highlighting the harsh reality of life. The line "sighs mixed with regret" sets the tone for the rest of the song indicating that there was something that went wrong that the singer is still holding onto.
The next couplet talks about laughing at a dream that has lost its glory and the hearts of people that have been devoured by loneliness. The line "Ah ah cruelly grow" indicates how people develop in a cruel manner in a world that is so harsh. The following lines express the singer's wish to melt into the white background and to show love with a smile. The singer's use of the word "melting" represents the need to blend in and not stand out, which could portray the singer's perspective of the oppressed in society.
The last few lyrics express the regret and helplessness the singer is feeling. The singer mentions that they are unable to forgive themselves for their tears, lies, and love, expressing their self-deprecation. The line "I hate myself, but I can't go back" talks about how the singer feels about themselves and their situation, expressing that they are stuck in their current state. The song ends with the line "The burdened crimson sky just echoes. The sobbing voice can no longer be heard, still unable to reach" which portrays the feeling of helplessness and the singer's sentiments of wanting to reach out to someone but not able to do so.
Line by Line Meaning
イバラに絡む太陽
The sun tangles itself in the thorns
ため息と混ざってトロケル後悔
Regrets become gelatinous mixed with sighs
見飽きた夢に唾を吐き笑う
I spit on my jaded dreams and laugh
孤独に喰われた人たちの心は
The hearts of those consumed by loneliness
Ah ah 残酷に育つ
Ah ah, develop cruelly
重ねた白に溶け込む
Melt into overlapping white
望まれず壊れた真実は裏腹 ah ah
The unwanted and broken truth is opposite, ah ah
微笑みに愛を
Love in a smile
すでに陰り朝は死んだ
The morning has already died amidst the gloom
嗚呼 届かない離れてしまう
Ahh, it doesn't reach and separates
穢れのない 優しさに 涙と眠りたい
I want to cry and sleep in pure kindness
孕んだ嘘は麗らか
Concealed lies are beautiful
剃刀のプールで溺れた涙は
Tears drowned in a pool of razors
Ah ah 曖昧に甘く
Ah ah, ambivalent and sweet
すでに陰り明日は死んだ
Tomorrow has already died in the gloom
涙も嘘も愛も許せない俺が
I can't forgive my tears, lies, or love
大嫌いで でも戻れないから
Hating it, yet unable to return
背負った茜の空はただ響く
The burdened crimson sky just echoes
泣き叫ぶ声はもう ah ah 聞こえない ah ah
The screaming voice can't be heard anymore, ah ah
まだ届かない
Still doesn't reach
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Dir en Grey, Kyou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SteelerBunyion
"I'm so tired of thinking I'm not enough"
Just hits different this year.
(This is my most liked comment! G59 the best family anyone can have 🖤)
@billythetree8932
"meet me at my service"
@organicleaf
just this year?
@user-R___
For real that shit hit me
@SteelerBunyion
@@organicleaf lol been a few years now, but just trying to keep it positive nowadays
@branndon2086
My favorite song on the album. "I been dreaming of a reason not to paint the fuckin ceilin with my brains and my pain, that's just how the fuck I'm feeling" that hit different and gave me goosebumps
@rodrilla.806
RIP to the fans that didn’t make it to see or hear this masterpiece album🙏🖤
@jamiegranados8179
Yesss 🤞🏼 my best friend put me on to them 6 years ago and they were all he bumped he would be bumpin this shit rn
@dxcvvxd
$uicideboy$ comment section is the only one where you can see shit like this and its beautiful
@oddyctor
R.I.P