Wonderful Life
&G Lyrics

巨大な交差点が
The vast intersection starts rotating along with the green signal

青信号とともに廻り始めた
It began to rotate simultaneously with the green signal

僕は数時間前に降りた階段を
I take one leap after kicking and climbing the stairs I had gotten off hours ago

一段飛ばして 蹴り登っていく
I climb by skipping one step

意味や答えなんてもんは
Things like meaning or answers seem to come out automatically

自ずと出るみたいだ
They seem to come out on their own

今は こだわれる
I can't really stick to anything now

ほど強くもないが...
But I'm not strong enough to do it either

成果を求めるだけじゃ
It's not wise to just pursue results

賢いとは云えないし
It's not smart to say so

堂々と 僕は理想を掲げるとしよう
I'll just proudly hold up my ideals

誰かにもできることは
It's common knowledge that everyone can do something

みんな承知の事実で
A fact that everyone knows

生きてるんだな
That's how we stay alive

だから 誇りをも抱けるんだよ
That's why we can hold our heads high with pride

そうさ でなきゃ僕も 君のことも
Without this, I can't love you or myself

愛せないから
That's just how it is

夜を徹しての攻防も
Even the long night of struggle

次に下すー手が決め手になるだろう
The next move will be the deciding factor

僕はチェス盤を前に
As I sit before a chess board

決断を迫られてるプレイヤー
As a player forced to make a decision

それとも駒か
Or am I simply a piece on the board?

フラチな週刊誌のポスターに
As I imagine myself with an unrealistic weekly magazine cover

あらぬ想像しては
Lost in a world of untoward imagination

哀愁に満ちた文庫本に耽った
Distracted by melancholic novel

ともすれば矛盾ばかりだ
It seems like a contradiction

社会も欲望も僕も
In a world of society, desire and myself

ならば最後は
In the end

この手に賭けるとしよう
I'll put my faith in my own hands

僕たちは歩いて行く
We walk ahead

幾つもの希望を膨らませて
Fueled by numerous hopes

ぽつり ありふれた環境に
In mundane environments

愚痴をこぼしては
We grumble

僕だけに与えられた
But given solely to me

最高の舞台(ステージ)へ
Is the greatest stage of all

雨上がり 虹を見上げ
After the rain, I look up at the rainbow

僕たちは羽ばたける未来を想う
And imagine a future where we can soar

けれど ぬかるんだ その足下が
But our feet are stuck in the mud

今日を支えてるから
Because it keeps us grounded

僕は踏み出せる
I can still take a step forward

最高の舞台(ステージ)へ
Towards that greatest stage of all