In the Sky
[Mizantrop] feat. S.U. Lyrics

手と手を 繋いで 君と一緒に 虹の先へ
Holding hands and going together with you towards the end of the rainbow.

宝物を見つけに ドアの向こうへ出掛けよう
Let's go beyond the door to find treasures.

ガラスの靴も 馬車もないけど じっとしてられない
Even though we don't have glass shoes or carriages, we can't stay still.

ときめきの音 高鳴る 鼓動の針 チックタック
The sound of excitement intensifies like the ticking of a heartbeat needle.

魔法の呪文は 心が知ってる
Our hearts know the magic spell.

ワクワク 響くメロディ 聞こえる? 耳を澄まして
Can you hear the exciting melody? Listen carefully.

始まる! みんなで「スタート!」 走り出そう let's go!!
It's starting! Let's all shout 'Start!' and begin running.

朝だよ おはよう! 遊ぼう!
It's morning, good morning! Let's play!

空に描く夢は 太陽よりも まぶしく 輝いてる
The dreams we paint in the sky shine brighter than the sun.

元気に 歌おう! 踊ろう!
Let's sing and dance cheerfully!

世界中に届け 未来を照らす 光になるよ 私たち
We will become the light that reaches the whole world and illuminates the future.

叶えるの 奇跡さえ キラキラに shine in the sky
Even miracles will shine brightly, coming true in the sky.

まっさらな地図を ギュッと 握りしめたら踏み出そう
If we tightly hold a blank map, let's take a step forward.

明日のことは わからないけど 止まっていられない
We don't know what tomorrow holds, but we can't stay still.

揺れてるハート 伝わる 心拍数 ドキドキ
The trembling heart and the heart rate transmit the excitement.

最初の一歩で 景色変わってく
The scenery changes with the first step.

春夏秋冬ずっと 約束 諦めないから
We promise to never give up throughout the seasons.

頑張る! みんなで「ファイト!」 チカラ合わせ let's go!!
Let's do our best! Shout 'Fight!' together and combine our strengths.

起きてよ おはよう! はしゃごう!
Wake up, good morning! Let's have fun!

胸に抱く夢は 白い雲にも 負けずに 膨らんでる
The dreams we hold in our hearts swell up without losing to the white clouds.

まっすぐ 進もう! 笑おう!
Let's move forward straight ahead and smile!

世界中に届け 涙もいつか 光にするよ 私たち
We will reach the whole world and turn tears into light, all of us.

手と手を 繋いで 君と一緒に 虹の彼方
Holding hands and going together with you beyond the rainbow.

彩るの 希望のせて カラフルに shine in the sky
Decorating it with hope, we shine colorfully in the sky.

どこまでも 遠くへ 見たことない場所へ 新しい物語 探しに行こうよ
Let's go searching for a new story to a faraway place we've never seen before.