La Chanson de l'aubergiste
[THEATRE] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ici on sait noyer les amours mortes
Cœurs en berne, prends verre en main
A la taverne de l'art divin
REFRAIN :
Taisez vos satanés complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Bacchus est dieu dans ma demeure
Pile au rendez-vous du bonheur
Tu seras bienvenue quelle que soit l'heure
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Lève le coude tiens bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
The song La Chanson de l'aubergiste is a celebration of absinthe and the culture of drinking that surrounded it in the late 19th and early 20th centuries. The lyrics encourage patrons to leave their troubles at the door and drown their sorrows in the green fairy. The opening lines "Laissez vos déboires à la porte, ici on sait noyer les amours mortes" (Leave your troubles at the door, here we know how to drown dead loves) set the tone for the rest of the song, which is a call to forget one's problems and embrace the pleasures of drinking.
The song's refrain, "Taisez vos satanés complaintes et chantez donc à la gloire de l'absinthe, mordicus trinquez sans peur, Bacchus est dieu dans ma demeure" (Silence your damn complaints and sing the praises of absinthe, clink your glasses fearlessly, Bacchus is god in my home), reinforces the message of abandoning one's worries and giving in to the joys of drinking. The lyrics also emphasize the importance of camaraderie and shared experience, as the tavern is portrayed as a place of fellowship where all are welcome regardless of the hour.
Line by Line Meaning
Laissez vos déboires à la porte
Leave your troubles at the door
Ici on sait noyer les amours mortes
Here we know how to drown dead loves
Cœurs en berne, prends verre en main
Hearts at half-mast, take glass in hand
A la taverne de l'art divin
In the tavern of divine art
Taisez vos satanés complaintes
Silence your cursed complaints
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
And sing in glory to absinthe
Mordicus, trinquez sans peur
Cheers without fear
Bacchus est dieu dans ma demeure
Bacchus is the god in my home
Pile au rendez-vous du bonheur
Exactly on time for happiness
Tu seras bienvenue quelle que soit l'heure
You will be welcome no matter the hour
Bois bien plus que tu ne dois
Drink much more than you should
C'est bon pour tout ce que tu as
It's good for all that ails you
Lève le coude tiens bon la barre
Raise the elbow and hold the bar
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Forgetting everything is not hard
Je laisse mes déboires à la porte
I leave my troubles at the door
Je viens noyer mes amours mortes
I come to drown my dead loves
Bois bien plus que tu ne dois
Drink much more than you should
C'est bon pour tout ce que tu as
It's good for all that ails you
Bois bien plus que tu ne dois
Drink much more than you should
C'est bon pour tout ce que tu as
It's good for all that ails you
Contributed by Callie A. Suggest a correction in the comments below.
@passionmusic93
Pour ceux qui voudrait les paroles:
Laissez vos déboires à la porte
Ici on sait noyer les amour mortes
Cœur en berne prend verre en main
A la taverne de l'art divin
Taisez vos satanée complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Mordicus trinquez sans peur
Bacchus est dieu dans ma demeure
Pile au rendez-vous du bonheur
Tu sera bienvenue quel que soit l'heure
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Lève le coude, tient bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce tu as
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
@marinethibault5160
Après l'hymne du masochisme qui est Le Bien qui Fait Mal, nous avons l'hymne de l'alcoolisme xD
@scarlettviolet6490
Totalement vrai!!😅
@larrytomlinson8134
TU ma achevée
@apoklypse2313
C'est pas du tout l'hymne du masochisme à mon sens, ( même si on est d'accord ça porte énormément à confusion mdr). J'ai plus l'impression que c'est la représentation des envies suicidaires de Salieri, et aussi lui qui se rend compte qu'il a un crush pour Mozart et que ça musique est du pur génie X)
@Valkiie
J'adoooore ton interprétation
@RavenSutcliffe
@@apoklypse2313 Vrai, mais l'imagerie et les paroles mêmes sont bien BDSM 😂
@SangAVblablaland
Merwan Rim est un chanteur excellent. IL a très bien fait de continuer sa carrière solo !
@LegendMister
Depuis que j'écoute cette chanson en boucle, mes parents croient que je cache des bouteilles d'alcool dans ma chambre.
@mingherababybat9673
LegendMister pourtant... il y'a une différence entre écouter cette chanson et cacher de l'alcool... mais même si c des bières c rien y'a quasiment pas d'alcool dedans. c pour les fillettes... (J'suis pas sexiste d'ailleurs J'suis moi même une fille donc bon) 😂😂😂
@scarlettviolet6490
🤣🤣🤣🤣