Penser l'impossible
[THEATRE] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nos idées que l'on tord
Étranglées dès l'aurore
Et nos rêves
Que l'on crève
Sans un remord
Toujours
Leurs valeurs qui ont court
(courber la tête)
Les gardiens de leur tour
(tour d'ivoire)
Indécents
(sans nous voir)
Ils sont
Devenus sourds
[Refrain]:
Penser l'impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer
Encore
(à genoux)
La censure pour des corps
(corde à nos cous)
Nos esprits qu'ils essorent
(sortilèges)
ils nous piègent
(privilèges)
Au nom des
Camisoles
[Refrain]
Ils nous ont promis des jours faciles
Pauvres imbéciles
Ils nous ont permis des vies dociles
Sans douce folie, sans poésie
L'ennui au fil des nuits sans fin
Fit de nous de joyeux pantins
[Refrain]
(Avancer)
Tout désirer
Rêves adorés
oser l'utopie jusqu'au bout
(jusqu'au bout)
Seuls les fous nous ont fait avancer
The song "Penser l'impossible" by [theatre] is a call to break free from societal norms and limitations, and to dare to dream beyond what is deemed realistic or practical. The lyrics highlight the oppression of ideas and dreams, as they are often suffocated and silenced by those in power. This is reflected through the imagery of "strangled ideas" and "dreams that are killed without remorse." The song invokes a feeling of frustration towards the "guardians of their towers," who are indifferent to the struggles of those who aspire to think differently and challenge the status quo.
The chorus of the song is a call to action, urging listeners to think beyond what is presented to them and to envision a future that is not bound by the constraints of the present. The lyrics assert that it is only through the madness of those who dare to dream that progress is made, and that complacency only leads to a stagnant existence. The song encourages listeners to embrace the unknown, despite the challenges that may arise, because it is only through taking risks that true change can occur.
Line by Line Meaning
Encore
Once more, repeating.
Nos idées que l'on tord
Our ideas that we twist.
Étranglées dès l'aurore
Strangled from dawn.
Et nos rêves
And our dreams.
Que l'on crève
That we will die for.
Sans un remord
Without remorse.
Toujours
Always.
(de tes fers)
(with their chains)
Leurs valeurs qui ont court
Their values that prevail.
(courber la tête)
(bowing our heads)
Les gardiens de leur tour
The guardians of their tower.
(tour d'ivoire)
(ivory tower)
Indécents
Indecent.
(sans nous voir)
(without seeing us)
Ils sont
They are.
Devenus sourds
Become deaf.
[Refrain]:
Chorus:
Penser l'impossible avant tout
Thinking the impossible above all.
Brûler nos prisons dorées
Burning our golden prisons.
Oser l'utopie jusqu'au bout
Daring the utopia to the end.
Seuls les fous nous ont fait avancer
Only the mad have made us progress.
Encore
Once more.
(à genoux)
(on our knees)
La censure pour des corps
Censorship for bodies.
(corde à nos cous)
(rope around our necks)
Nos esprits qu'ils essorent
Our spirits that they wring out.
(sortilèges)
(spells)
ils nous piègent
They trap us.
(privilèges)
(privileges)
Au nom des
In the name of the
Camisoles
Straitjackets.
[Refrain]
Chorus:
Ils nous ont promis des jours faciles
They promised us easy days.
Pauvres imbéciles
Poor fools.
Ils nous ont permis des vies dociles
They allowed us docile lives.
Sans douce folie, sans poésie
Without sweet madness, without poetry.
L'ennui au fil des nuits sans fin
The boredom over endless nights.
Fit de nous de joyeux pantins
Turned us into happy puppets.
[Refrain]
Chorus:
(Avancer)
(To advance)
Tout désirer
To desire everything.
Rêves adorés
Adored dreams.
oser l'utopie jusqu'au bout
Dare the utopia to the end.
(jusqu'au bout)
(to the end)
Seuls les fous nous ont fait avancer
Only the mad have made us progress.
Contributed by Vivian S. Suggest a correction in the comments below.