--
For the short-lived visual-kei band, see ＊
--
There are other artists with this or a similar spelling, usually their scrobbles will be filtered when submitted unless they are whitelisted.
Hikaru Nara
[unknown] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Και τα άνθη ολόκληρησ τησ γησ
Γέμισαν τον κόσμο χρώματα
Σ' είδα που κοίταζεσ ψηλά
Μεσ στα σύννεφα και
Τότε σε ερωτεύτηκα
Σαν φιλμ χαράχθηκε μεσ την καρδιά
Η αγάπη μασ αυτή θα μείνει ανεξίτηλη
Είσαι το αστέρι που με οδηγεί
Μεσ στη βαθιά σκοτεινιά
Κάθε μασ δάκρυ θα γίνει φωσ
Στου ουρανού τη γωνιά
Πόνο και δάκρυ ξέχνα τα πια
Και χαμογέλα ξανά
Κάθε σου δάκρυ γίνεται φωσ
Στου ουρανού τη γωνιά
Μια νέα μέρα ξεκινά
Και ο ήλιοσ φώτισε ξανά
Σκοτεινέσ γωνιέσ τησ σκέψησ μου
Μόλισ σε είδα πέρασαν
Όλα τα προβλήματα και ένοιωσα ζεστασιά
Η αγάπη μασ σαν ζάχαρη
Γλυκαίνει και των δύο τισ ζωέσ
Και τη φωνή σου σαν μουσική
Θα ακολουθώ
Ήσουν εσύ που μου έδωσεσ
Χαμόγελο στη ζωή
Κι όλα τα άστρα τα έκανεσ
Να πέσουν πάνω στη γη
Κάθε πληγή θα κλείσει γιατί
Θα 'μαστε οι δυο μασ μαζί
Κι από εκατομμύρια ευχέσ
Ο ουρανόσ θα πνιγεί
Είσαι το αστέρι που
Τον δρόμο μου φώτισε ξανά
Κι η καρδιά μου πια χτυπάει γρηγορότερα
Κι όμωσ πριν σε δω
Σ' είχα ερωτευτεί τρελά
Συναισθήματα δυνατά
Μασ κρατούν ψηλά
Είσαι το αστέρι που με οδηγεί
Μεσ στη βαθιά σκοτεινιά
Κάθε μασ δάκρυ θα γίνει φωσ
Ήσουν εσύ που μου έδωσεσ
Χαμόγελο στη ζωή
Κι όλα τα άστρα τα έκανεσ
Να πέσουν πάνω στη γη
Πόνο και δάκρυ ξέχνα τα πια
Και χαμογέλα ξανά
Κάθε σου δάκρυ γίνεται φωσ
Στου ουρανού τη γωνιά
Μη ζητάσ απάντηση σε όλα να βρεισ
Μεσ τη ζωή
Στο σωστό το μονοπάτι
Θα σε βγάλει κάθε επιλογή
Να ελπίζεισ πάντα τα καλυτέρα
Θα έρθουν ξανά
Και η λάμψη σου πωσ θα φωτίσει
Του ουρανού τη γωνιά
The lyrics of [unknown]'s song "Hikaru Nara" delve into themes of love, hope, and overcoming obstacles. The imagery of a rainbow after the rain and blooming flowers covering the earth symbolizes a vibrant world full of color and beauty. The singer describes falling in love after seeing their partner looking up at the sky, amidst the clouds, and feeling a deep connection and affection towards them. This moment becomes etched in their heart like a film, signifying the profound impact of love on their life.
The lyrics emphasize the enduring nature of love, portraying it as a force that will remain indelible in their hearts. The partner is likened to a guiding star leading the singer through the deep darkness, with each tear shed transforming into light in the corner of the sky. The pain and tears are urged to be forgotten, replaced by smiles, as every tear shed by the beloved turns into brightness in the heavens.
The new day symbolizes a fresh start, with the sun illuminating dark corners of the singer's mind, bringing warmth and comfort. The sweetness of their love is compared to sugar that sweetens both their lives, and the partner's voice is likened to music that the singer promises to follow. The partner is credited with bringing happiness into the singer's life, making the stars fall to earth, symbolizing a magical and transformative influence on their world.
The lyrics encourage perseverance, urging to forget pain and tears and to smile again, as each tear shed by the partner turns into light in the sky's corner. The listener is advised not to seek answers to everything in life and instead trust that the right path will lead to every choice, prompting them to always hope for the best as the partner's radiance will light up the corner of the sky once more. Overall, the song conveys a message of love, hope, and resilience, portraying the transformative power of a deep connection and the ability to find light even in the darkest moments.
Line by Line Meaning
Ουράνιο τόξο τησ βροχήσ
The rainbow after the rain
Και τα άνθη ολόκληρησ τησ γησ
And the flowers of the whole earth
Γέμισαν τον κόσμο χρώματα
Filled the world with colors
Μεσ στα σύννεφα και
In the clouds
Τότε σε ερωτεύτηκα
That's when I fell in love with you
Κάθε στιγμή που ζήσαμε
Every moment we lived
Σαν φιλμ χαράχθηκε μεσ την καρδιά
Carved like a film in the heart
Η αγάπη μασ αυτή θα μείνει ανεξίτηλη
Our love will remain indelible
Μεσ στη βαθιά σκοτεινιά
In the deep darkness
Κάθε μασ δάκρυ θα γίνει φωσ
Each of our tears will turn into light
Πόνο και δάκρυ ξέχνα τα πια
Forget pain and tears
Και χαμογέλα ξανά
And smile again
Κάθε σου δάκρυ γίνεται φωσ
Each of your tears turns into light
Μια νέα μέρα ξεκινά
A new day begins
Κι ο ήλιοσ φώτισε ξανά
And the sun shines again
Μόλισ σε είδα πέρασαν
When I saw you, all problems vanished
Όλα τα προβλήματα και ένοιωσα ζεστασιά
And I felt warmth
Η αγάπη μασ σαν ζάχαρη
Our love is like sugar
Γλυκαίνει και των δύο τισ ζωέσ
Sweetens both of our lives
Κι από εκατομμύρια ευχέσ
And from millions of wishes
Ο ουρανόσ θα πνιγεί
The sky will be overwhelmed
Κι η καρδιά μου πια χτυπάει γρηγορότερα
And my heart beats faster now
Κι όμωσ πριν σε δω
But even before I saw you
Συναισθήματα δυνατά
Strong emotions
Μασ κρατούν ψηλά
Keep us high
Μη ζητάσ απάντηση σε όλα να βρεισ
Don't try to find answers to everything
Μεσ τη ζωή
In life
Στο σωστό το μονοπάτι
On the right path
Θα σε βγάλει κάθε επιλογή
Every choice will lead you
Να ελπίζεισ πάντα τα καλυτέρα
Always hope for the best
Και η λάμψη σου πωσ θα φωτίσει
And your radiance will light up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@khinezarthwe8923
Verse 1]
Ameagari no niji mo
Rin to saita hana mo
Irozuki afuredasu
Akaneiro no sora aogu kimi ni
Ano hi koi ni ochita
[Pre-Chorus]
Shunkan no doramachikku
Firumu no naka no hitokoma mo
Kienai yo kokoro ni kizamu kara
[Chorus]
Kimi da yo kimi nanda yo
Oshiete kureta
Kurayami mo hikaru nara
Hoshizora ni naru
Kanashimi mo egao ni
Mou kakusanai de
Kirameku donna hoshi mo
Kimi wo terasu kara
[Verse 2]
Nemuri mo wasurete mukaeta asahi ga
Yatara to tsukisasaru
Teikiatsu hakobu zutsuu datte
Wasureru kimi ni aeba
[Pre-Chorus]
Seijaku wa romantikku
Koucha ni toketa shugaa no you ni
Zenshin ni meguru yo kimi no koe
[Chorus]
Kimi da yo kimi nanda yo
Egao wo kureta
Namida mo hikaru nara
Ryuusei ni naru
Kizutsuita sono te wo
Mou hanasanai de
Negai wo kometa sora ni
Ashita ga kuru kara
[Verse 3]
Michibiite kureta hikari wa kimi da yo
Tsurarete boku mo hashiridashita
Shiranu ma ni kurosu shihajimeta
Hora ima da koko de hikaru nara
[Bridge]
Kimi da yo kimi nanda yo
Oshiete kureta
Kurayami wa owaru kara
[Chorus]
Kimi da yo kimi nanda yo
Oshiete kureta
Kurayami mo hikaru nara
Hoshizora ni naru
Kanashimi wo egao ni
Mou kakusanai de
Kirameku donna hoshi mo
Kimi wo terasu kara
[Post-Chrous]
Kotae wa itsudemo guuzen? Hitsuzen?
Itsuka eranda michi koso unmei ni naru
Nigirishimeta sono kibou mo fuan mo
Kitto futari wo ugokasu hikari ni naru kara
@regii420
Timestamps + Singers (why? because I was bored):
0:18 Tsubaki Sawabe = Migiwa Takezawa
0:30 Watari Ryota = Saito Johnny
0:35 Takeshi Aiza = Shuhei Kudo
0:41 Emi Igawa = Sayaka
0:44 Kaori Miyazono
0:48 Duet (Arima Kousei + Nagi Aiza) = Shuhei Watanabe + Manami
0:56 ♪ ALL SINGING THE CHORUS ♪
1:23 Nagi Aiza = Manami
1:35 Kaori Miyazono = Kei Takebuchi
1:40 Emi Igawa = Sayaka
1:46 Watari Ryota = Saito Johnny
1:49 Tsubaki Sawabe = Migiwa Takezawa
1:52 Duet (Arima Kousei + Aiza Takeshi) = Shuhei Kudo + Shuhei Watanabe
2:00 ♪ ALL SINGING THE CHORUS ♪
2:26 Nagi Aiza = Manami + Sayaka
2:33 Kaori Miyazono = Kei Takebuchi
2:36 Arima Kousei = Shuhei Watanabe
2:43 "Now's the time! If we can just shine here" Sentence
2:50 Tsubaki Sawabe = Migiwa Takezawa
2:56 Girls Duet = Migiwa, Kei, Sayaka, Manami
3:02 ♪ ALL SINGING THE CHORUS ♪
3:28 Kaori Miyazono + Nagi Aiza = Kei Takebuchi + Manami
3:33 Girls Duet = Migiwa, Kei, Sayaka, Manami
3:40 Singing Together
3:52 End!
@kaorimiyazono8263
The intro : 🦋🌈☀️ 🌸🌺✨
The anime : 🌪🖤💀🌧🎹🎻
@AdarshSingh-mj8zc
so true
@maria-th8sx
Whats the name of the anime?
@sabrinadasilva1156
@Mamamaria Antonia your lie in April
@user-qx4bq1bf7l
I see that Taiga pfp 🤭🎶
@kaorimiyazono8263
@karentheugly yes you do 😈
@ILLLUONATE
"The spring I met you is coming. And now, a spring without you is coming"
@shreyasbhat6820
that line really hit hard
@abhisheknahar7363
This line shows arima can never forget Kaori no matter what happens. That's the most heartbreaking fact of the series.
@jskyrn
ATOP COMMENTING