Boxe Avec les Mots
Ärsenik Lyrics

Je boxe avec les mots Je boxe avec les mots
I fight with my words, I fight with my words, emphasizing the importance of verbal combat.

Je boxe avec les mots, boxe avec les mots
I box with my words, using them as weapons in a metaphorical sense.

Débite mes vers sur le beat
I rap my verses to the beat, showcasing my flow and lyrical skills.

Le poison coule à flots
My poisonous words flow freely, emphasizing the harsh and critical nature of my lyrics.

Le poison coule à flots, il coule à flots,
The poison flows constantly, emphasizing the consistency and intensity of my lyrical content.

Mon flow fait swinguer la foule
My flow makes the crowd groove, highlighting the power and influence of my music.

Tu danses sur l'air de la lame, le chant des fusils/l'air est malsain, c'est une époque à damner un saint/comme un uzi j'crache la mort/j'accuse, arrache la muselière cache/j'mâche plus mes mots, je lâche des bombes à chaque fois/sache que l'heure H est p
The atmosphere is toxic and dangerous, reminiscent of a time so sinful that even a saint would be damned. I unleash brutal and deadly lyrics like a machine gun, exposing the harsh reality that is usually hidden. The time for speaking out is now, and I will not hold back.

tâche d'avertir tes proches avant le clash/pera sanglant, rimes taillées dans la roche, j'attache de l'importance au sens/dans mes textes ose causer de misère en prose/puis exploser pour la bonne cause/la paix gît sous une bâche/à qui profite la gue
Warn your loved ones before it's too late, as there will be a violent clash soon. I write powerful and poignant lyrics that carve their way into the very rock itself, utilizing the full force of my words to speak up about the pain and hardship in the world. I use my music for a purpose, to fight for a good cause, because peace is something we've lost and must find again. Who benefits from war?

rre/la P.J. censure un rap moins violent qu'schwarzenegger/entache mon business puis cache la vérité/les coups sont mérités, c'est l'hôpital qui se fout de la charité/j'ai hérité de la violence, ça afflue sur mes compositions/qui prétend faire du rap sans
The police are censoring even less violent rap than what Arnold Schwarzenegger stars in. They try to take me down and hide the truth, but they deserve to receive the same punishment they are doling out. Violence is a part of my life and my art, and it inspires my music. Who can claim to be a rapper without taking a stance?

prendre position?/faire opposition, ça me connaît/moi j'veux cogner en m'faisant d'la monnaie/donner puis recevoir, au bonheur m'abonner/je boxe avec les mots, je vis au 6e chau/couché sur le dos, à mordre les barreaux/les formules et autres politesses n
Taking a stand and opposing those in power is what I know how to do. I use my music to make money and give back to others, subscribing to a life of happiness through kindness. I live on the sixth floor, biting the bars while lying on my back, rejecting formulas and formalities that society expects of me.

ous on s'en fout: "si tu kiffes pas renoi t'écoutes pas et puis c'est tout".
We don't care if you don't like it. To those who don't appreciate our music, just don't listen and move on.

J'évite le non-sens comme un virus/superstar dans le ghetto/comme à la roulette russe, l'étau se resserre/l'état met le veto/les jeunes s'mettent au rap très tôt/ils frappent, la résistance est prête au micro/j'deviens mc à métaux/(rappe) les barreaux de
Like a virus, I avoid senselessness in my words. I am a superstar in the ghetto, where life is like playing Russian roulette and the government is making it harder for us. Young people are getting into rap early, and they're ready to fight back. I am like a prisoner, rapping to break free from the bars of my confinement.

prison/si t'enfermes l'expression orale/nique la morale/le rap est sous pression quand lino râle/( ) deux pression de la gâchette/ici où le vice erre, mon album s'achète comme un douze bien viser'/sers-moi la poigne/les maux des frères je soigne/mes mots
If you imprison the spoken word, you destroy morality. The rap genre is under pressure when I, Lino, speak out. Two shots from a gun, and my album sells like hotcakes in the place where vice thrives. Let my lyrics soothe the pain of my brothers. They have the power to heal.

en témoignent/si l'enfer est pavé de bonnes intentions/que le porc s'éloigne/encore un autre prétexte à texte violent/mais voilà, j'sais pas jouer du violon/ou faire des rimes à la mords-moi là/insolent, mon solo rap shoot/créé le doute/lègue-moi le micro
My lyrics testify to this fact, that sometimes good intentions can pave the path to hell. Stay away, you pig. Another excuse for violence in music. But no one can accuse me of playing the victim or being weak. I am creating doubt with my bold and daring solo rap style. Hand me the microphone and watch me go.

/déjà les accrocs veulent des bootlegs/ écoute, ÄRSENIK, c'est pas une blague couine/gueule, kiffe le single/laisse la dance au drag queens.
Some fans are already craving bootlegs of my music. Listen, ÄRSENIK is not a joke, so enjoy the single and leave dance music to the drag queens.

Un beat, une grosse basse, pour que j'me place/hausse la voix pour mes soces, (passe-moi les bastos)/faut qu'on les blesse tous/les pousse dans la fosse/fesse les fausses faces/laisse une trace dans ce nessbi/encaisse/en face mes gars en masse/flirte avec
A beat, a heavy bass, to get into the rhythm. I raise my voice for my people, passing the bullets to my crew. We have to hurt them all, push them into the grave. Spank the fake faces and leave a mark in the neighborhood. Get paid and face the masses. Flirt with danger.

le meurtre/ta sensibilité j'heurte et c'est ton sang qui tache mon T-shirt/lino style, (boom boom), finance tes obsèques/zoome sur ma clique, mec, capte ou suce mon zob sec/XXX large, j'me fixe et charge/Dieu me garde de mes amis/mes ennemis je m'en char
Murder is on the table, and I'm unapologetically offending your fragile sensibilities. Your blood stains my T-shirt. Lino style, boom boom, and now you're financing your own funeral. Zoom in on my crew and either join us or suck on my 'zob sec'. Large and in charge, I pray to God to save me from my friends. As for my enemies, I'll take care of them myself.

ge/une charge explosive/barge, rime, pousse au crime, au carnage, (dur), car c'est dans la merde, que mes lascars, au tiékar nagent/tueurs de clown, cyclone, rap, chasseurs de clone et parano/pousse AB, calbo et tony CERRANO/le kapo tape, frappe au micro/
An explosive charge, driving my rhymes toward crime, carnage, and destruction. It's in the middle of chaos that my homies at the project swim. We're killing clowns, unleashing a cyclone of rap, hunting clones and feeding off paranoia. Push AB, Calbo, and Tony Cerrano. The boss raps and hits the mic.

brûle pas les étapes, austère, comme l'engin dans mon holster/tu peux y laisser ta peau.
Don't skip the steps, be austere like the gun in my holster. You could lose your life.