Eldorado
Åge Aleksandersen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sшke visdom og svar hos de voksne
Ler opp mot de gamle, ho e fyllt av en glans
Som driv bort tunge tanka, gir hеpet.
Refreng:
Kjжre barn, du e' framtia for mж
Alt ж trur pе ska vжks I lag med dж
Stikk:
Og framfor dж stеr, daga og еr
Glede og sorg e' ditt navn
I ei fin gammel bok, stеr det skrevet noen ord
Gjшr det gode sшk fred, sky det onde gjшr du det
Da ska du finn Eldorado
Mellomspill:
Og framfor dж stеr, daga og еr
Glede og sorg e' ditt navn
I ei fin gammel bok, stеr det skrevet noen ord
Refreng:
Kjжre barn, du e' framtia for mж
Alt ж trur pе ska vжks I lag med dж
Du e sannhet og sang, sjшlve livet!
(Snakk over intro/vers:)
En fjorten еr gammel gutt
I Herat I Afghanistan
I vilter leik langs en landevei
En ung sterk kropp
Litt voksen litt barn
Men med et brennende шnske om е fе lev
Og bo I et fritt land
Der, pе hans skoleveg
E det lagt ut ei mine
Refreng:
Kjжre barn, du e' framtia for mж
Alt ж trur pе ska vжks I lag med dж
Du e sannhet og sang, sjшlve livet!
Stikk:
Og tilbake sе stеr
Kvinner og menn
Barn uten far uten mor
Fedre og barn uten barn
Folk uten land og land uten folk
Va det sеnn det va tenkt Eldorado
Vers:
Her stеr ж I min svakhet
Kan itj knel kan itj be
Men ж rope om hjelp е kor e det
Finnes det ett svar
Eldorado, livets tre
I ett barn sjer ж alt
Det e min himmel
Refreng:
Kjжre barn, du e' framtia for mж
Alt ж trur pе ska vжks I lag med dж
Du e sannhet og sang, sjшlve livet!
The lyrics of the song "Eldorado" by Åge Aleksandersen talk about the innocence of childhood and how, as children, we seek answers and wisdom from the adults in our lives. The singer sees the hope and possibility in children, believing that they are the future and that everything they believe in will grow with them. The chorus, addressed to the "dear child," states that they are the truth, the song, and the essence of life itself.
The verses of the song, on the other hand, take different perspectives. The story of a teenage boy in Afghanistan who dreams of living in a free country but is faced with landmines is told. The bridge also features a glimpse of the refugee crisis, with people without a homeland or a family looking for a way to belong. However, in the end, the song returns to the idea that children are the ones who will shape the future and find the path to Eldorado.
The song's message is that children are the hope of the future, and everything we believe in is tied to them. The lyrics underscore the belief that the future lies in the hands of the younger generation, with a hopeful and optimistic tone. The lyrics of this song encourages us not to lose hope, it insists there is still a way out of every dark path.
Line by Line Meaning
Ungen spring I mot mж, kjжm sе lett som I dans
The young run towards me, as light as a dance, seeking wisdom and answers from their elders, laughing brightly like they have no worries and giving me hope.
Sшke visdom og svar hos de voksne
They seek knowledge and answers from the grown-ups.
Ler opp mot de gamle, ho e fyllt av en glans
Laughing with the old, they are filled with a glow that drives away heavy thoughts and gives hope.
Som driv bort tunge tanka, gir hеpet.
The glow drives away the heavy thoughts and offers hope.
Kjжre barn, du e' framtia for mж
Dear child, you are the future for me.
Alt ж trur pе ska vжks I lag med dж
Everything I believe in should grow together with you.
Du e sannhet og sang, sjшlve livet!
You are truth and song, the very essence of life!
Og framfor dж stеr, daga og еr
Before you stand days and years.
Glede og sorg e' ditt navn
Joy and sorrow are part of your name.
I ei fin gammel bok, stеr det skrevet noen ord
In a beautiful old book, some words are written.
Gjшr det gode sшk fred, sky det onde gjшr du det
If you do good, seek peace, and avoid evil, you will find Eldorado.
Da ska du finn Eldorado
Then, you will find Eldorado.
En fjorten еr gammel gutt
A fourteen-year-old boy.
I Herat I Afghanistan
In Herat, Afghanistan.
I vilter leik langs en landevei
Playing wildly along a country road.
En ung sterk kropp
A young, strong body.
Litt voksen litt barn
A bit adult and a bit child.
Men med et brennende шnske om е fе lev
But with a burning desire to live and settle in a free country.
Og bo I et fritt land
And live in a free land.
Der, pе hans skoleveg
There, on his way to school.
E det lagt ut ei mine
A mine is laid.
Kvinner og menn
Women and men.
Barn uten far uten mor
Children without fathers or mothers.
Fedre og barn uten barn
Fathers and children without children.
Folk uten land og land uten folk
People without land and land without people.
Va det sеnn det va tenkt Eldorado
Is this what was meant by Eldorado?
Her stеr ж I min svakhet
Here I stand in my weakness.
Kan itj knel kan itj be
I cannot kneel, I cannot pray.
Men ж rope om hjelp е kor e det
But I cry for help; where is it?
Finnes det ett svar
Is there an answer?
Eldorado, livets tre
Eldorado, the tree of life.
I ett barn sjer ж alt
In a child, I see everything.
Det e min himmel
That is my heaven.
Contributed by Olivia W. Suggest a correction in the comments below.
@zkosabek
du er blitt eldre du og...men du er min straale av ungdom AAge... glad i deg... og takk for dere Nordlendinger... DET er karer DET man kan leve med over 15 aar.. ellers bytter jeg..supert...
@mattiswo
Gulliver han er trønder, ikke nordlending 💁🏻♂️
@mybluebelly
Den satt rett i sikringsboksen gitt. Takker & bukker fra Ålesund :)
@JanScaniamann
Bare kos å hjelpe noen :) Var den andre rett ?? Solregn
@mybluebelly
Jan Scaniamann Hehe, du jeg har ikke hørt den solregn saken siden for lenge lenge siden. Var uventet å høre den slik og kan ikke si for sikkert at jeg husket igjen sangen da jeg hørte den. Men en plass må jeg jo ha fått det fra. Men eldorado var vel den jeg helst ville høre. Hører veldig lite på musikk generellt så når jeg først tar meg bryet, bør det være noe bra :)
@JanScaniamann
mybluebelly OK men jeg fant noe med solregn her også den var ikke Åge men ok å ikke samme låt heller.
@BenteRavlo
Noen som vet hvem som har tatt dette bildet? Fotografens navn?
@kurtandreskarehovland4772
Volvo 142