SFB
Öfkeli Kalabalık Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zamanı durdurup hareket edişin o-oh
Umarım mutlusundur, kendi seçtiğin yerde huzurlusundur
Belki de bana gülüyosundur, sadece duruyosundur
Bir gün ani bi' rüyada ağlarken buldum kendimi
Sebepsiz yere kaplayan bir hüzün içimi
Ne yapacağımı bilemedim, ya da hiç diyemedim
Biraz anlatsana bana nasıl oralar, havalar, ışıklar, insanlar?
Ya da kararıyor mu bütün diyar, kayıp oluyo musun boşlukta?
Biraz anlatsan da ayılsam, bende çok mu gereksiz buralar?
Ya da geçersiz mi kurallar, uçuyo musun mesela?
Bir gün ani bi' rüyada ağlarken buldum kendimi
Sebepsiz yere kaplayan bir hüzün içimi
Ne yapacağımı bilemedim, ya da hiç diyemedim
Belki de sadece özledim seni, oh belki de sadece özledim seni
Annen de yanında şimdi belki mutlusun
Belki tekrâr bisiklete binmeyi öğreniyorsun
The lyrics of Öfkeli Kalabalık's song Sfb express the sadness and sorrow of the singer after experiencing a sudden departure from someone they loved. The first verse speaks about the singer being affected by their departure, wondering if the person they left for is happy and at peace. The second verse describes the singer's deep-seated sadness and inability to come to terms with their departure. They dreamt of them and woke up crying, feeling lost without them. The third verse involves the singer asking the person who left to explain what life is like where they are and whether they are happy, as a way to fill the void of their absence.
The chorus is an expression of pure longing and nostalgia for the person who has left. The singer wonders if they are happy without them and talks about how they just miss them, implying that they might not necessarily want to get back together with the person but just want to have them in their life in some way.
Line by Line Meaning
Etkilenmişim belki bu yersiz gidişin, bir daha dönmeyişin
I might have been affected by your meaningless departure and not returning
Zamanı durdurup hareket edişin o-oh
Your ability to stop time and move differently
Umarım mutlusundur, kendi seçtiğin yerde huzurlusundur
I hope you're happy and peaceful in the place you chose
Belki de bana gülüyosundur, sadece duruyosundur
Maybe you're laughing at me or just standing there
Bir gün ani bi' rüyada ağlarken buldum kendimi
One day I found myself crying in a sudden dream
Sebepsiz yere kaplayan bir hüzün içimi
A sadness filling me up for no reason
Ne yapacağımı bilemedim, ya da hiç diyemedim
I didn't know what to do or say anything at all
Belki de sadece özledim seni
Maybe I just missed you
Biraz anlatsana bana nasıl oralar, havalar, ışıklar, insanlar?
Can you tell me a bit about how it's like there, the weather, the lights, the people?
Ya da kararıyor mu bütün diyar, kayıp oluyo musun boşlukta?
Or is the world falling apart, are you getting lost in the void?
Biraz anlatsan da ayılsam, bende çok mu gereksiz buralar?
Even if you tell me, will I wake up, am I irrelevant here?
Ya da geçersiz mi kurallar, uçuyo musun mesela?
Or are the rules invalid, are you flying for example?
Annen de yanında şimdi belki mutlusun
Maybe your mother is with you now and you're happy
Belki tekrâr bisiklete binmeyi öğreniyorsun
Perhaps you're learning to ride a bike again
Belki de sadece özledim seni, oh belki de sadece özledim seni
Maybe I just missed you, oh maybe I just missed you
Contributed by Addison L. Suggest a correction in the comments below.