Theodoridou began her singing career in Thessaloniki, where she was born and raised. In 1997 she relocated to Athens where she appeared at the music hall "Handres" next to other big Greek singers such as Antonis Remos, Labis Livieratos and Triantafilos. This opportunity led to more massive recognition for her, and multiple professional singing offers. Her high quality performance on stage along with her magnificent voice and style led to her selftitled album was released in August 1997 and became gold and platinum in no time, establishing Theodoridou as one of the biggest names in the Greek music scene. Her second album Defteri Agapi (Second Love) was released in 1998, which became a gold then platinum record.
Theodoridou has worked with numerous well known composers and songwriters who had helped her set new standards in local music repertoire. Giorgos Theofanous, Giorgos Moukidis, Kyriakos Papadopoulos, Mihalis Hatzigiannis, Evi Droutsa, Natalia Germanou and Triantafilos are only a few of the songwriters that have worked with Natassa.
she married with Foustanos(AΝΤΡΕΑΣ ΦΟΥΣΤΑΝΟΣ πολυ γνωστος πλαστικος χειρουργος) and they have a child from this marriege.
Albums:
1997 Natasa Theodoridou Platinum
1998 Defteri Agapi Platinum
2000 Tha Miliso Me T'Asteria Platinum
2001 Ip'Efthini Mou Platinum
2002 Tosi Agapi Pos Na Hathei Platinum
2003 Mia Diadromi Platinum
2004 Erota, Den Ksereis N'Agapas Gold
2005 Os Ekei Pou I Kardia Bori N'Andexi Gold
2006 Eho Mia Agkalia Gold
2007 Natasa Gold
More recently her Greek adaptation of Latin artist Shakira's hit single Ojos Asi, which in Greek has been adapted to "Kataziteitai" (Wanted), was a big hit in the Greek pop music scene. In 2006, Theodoridou released Eho Mia Agkalia which certified gold and then in 2007 she released the album Natasa which gained a gold certification only two weeks after its release.
In September 2007, she started appearances with Nikos Kourkoulis and Elli Kokkinou at club "Votanikos".[2] Sarbel soon replaced Kokkinou because of her pregnancy.[3][4]
She has recently resigned with Sony BMG Greece
Μια Κόκκινη Γραμμή
Νατάσα Θεοδωρίδου Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
σε ένα ποτήρι πόσες λύπες να χωρέσω
στα δυο σου χέρια τη ζωή μου είπες να δέσω
και μ’άφησες να πέσω.
Το πρόσωπο μου παγωμένο και νεκρό
σαν πέτρα που έμαθε τα δάκρυα να στεγνώνει
απόψε ο έρωτας αφήνει το τιμόνι
Ποιος ουρανός, να μας χωρέσει και τους δυο
ήρθε ο καιρός να κάνω κάτι πια και ‘γώ.
Τραβάω λοιπόν σ’ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που ‘χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν’ αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
Τραβάω λοιπόν σ’ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που ‘χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν’ αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
Το πρόσωπο μου ένα παράθυρο κλειστό
λιωμένο σίδερο το σώμα όπου κι αν πιάσω
εσύ που μ‘ έκανες γυαλί να μη σκουριάσω
γιατί ζητάς να σπάσω.
Το πρόσωπο μου ένα μπαλκόνι σκοτεινό
που εσύ δε τόλμησες ποτέ σου να κοιτάξεις
μόλις θα φύγω τ’ άγγιγμα μου να μη ψάξεις
μη με φωνάξεις.
Ποιος ουρανός, να μας χωρέσει και τους δυο
ήρθε ο καιρός να κάνω κάτι πια και ‘γώ.
Τραβάω λοιπόν σ’ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που ‘χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν’ αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
Τραβάω λοιπόν σ’ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που ‘χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν’ αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
In Νατάσα Θεοδωρίδου's song Μια Κόκκινη Γραμμή, the lyrics describe a failed relationship where the singer has hidden their face in smoke and feels frozen and lifeless. They trusted their partner to guide them but were ultimately left to fall alone. The singer is now ready to take action and draw a red line to erase a love that took the wrong path. The relationship was like a closed window, a dark balcony that their partner never dared to look at, and the singer is now ready to move on.
The use of colors in the song, specifically the red line, represents a clear boundary between the past and present. The singer has finally realized that their relationship was not healthy, and is willing to let go of the memories that may be holding them back. The imagery of smoke, stone, and rust all contribute to the sense of stagnancy that the singer is feeling, and the need to move forward.
Overall, the lyrics of Νατάσα Θεοδωρίδου's song Μια Κόκκινη Γραμμή convey a sense of loss, regret, and resolve. The singer has experienced heartbreak but is now ready to take control and let go of a relationship that no longer serves them.
Line by Line Meaning
Το πρόσωπο μου έχω κρύψει με καπνό,
I have hidden my face with smoke,
σε ένα ποτήρι πόσες λύπες να χωρέσω
in a glass, how many sorrows can I fit
στα δυο σου χέρια τη ζωή μου είπες να δέσω
You told me to tie my life in your two hands
και μ’άφησες να πέσω.
and then you let me fall.
Το πρόσωπο μου παγωμένο και νεκρό
My face frozen and dead
σαν πέτρα που έμαθε τα δάκρυα να στεγνώνει
like a rock that has learned to dry its tears
απόψε ο έρωτας αφήνει το τιμόνι
Tonight love lets go of the steering wheel
και ‘γώ βαδίζω μόνη.
and I walk alone.
Ποιος ουρανός, να μας χωρέσει και τους δυο
Which sky can hold us both
ήρθε ο καιρός να κάνω κάτι πια και ‘γώ.
It's time for me to do something too.
Τραβάω λοιπόν σ’ όλα μια κόκκινη γραμμή
So I draw a red line on everything
σβήνω μια αγάπη που ‘χε λάθος διαδρομή
I erase a love that had the wrong path
αφού το θες ας είν’ αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
since you want it to be our greatest moment.
Το πρόσωπο μου ένα παράθυρο κλειστό
My face a closed window
λιωμένο σίδερο το σώμα όπου κι αν πιάσω
my body made of melting iron wherever I touch
εσύ που μ‘ έκανες γυαλί να μη σκουριάσω
You made me glass so I wouldn't rust
γιατί ζητάς να σπάσω.
Why do you ask me to break?
Το πρόσωπο μου ένα μπαλκόνι σκοτεινό
My face a dark balcony
που εσύ δε τόλμησες ποτέ σου να κοιτάξεις
that you never dared to look at
μόλις θα φύγω τ’ άγγιγμα μου να μη ψάξεις
As soon as I leave, don't search for my touch
μη με φωνάξεις.
Don't call me.
Ποιος ουρανός, να μας χωρέσει και τους δυο
Which sky can hold us both
ήρθε ο καιρός να κάνω κάτι πια και ‘γώ.
It's time for me to do something too.
Τραβάω λοιπόν σ’ όλα μια κόκκινη γραμμή
So I draw a red line on everything
σβήνω μια αγάπη που ‘χε λάθος διαδρομή
I erase a love that had the wrong path
αφού το θες ας είν’ αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
since you want it to be our greatest moment.
Contributed by Arianna H. Suggest a correction in the comments below.
@user-dq1ey2ig2l
Χάθηκε ο έρωτας μας Δημητρη από την άσχημη συμπεριφορά σου, τον εγωισμό, την αγνομωσυνη και στο τέλος μετά από τέτοιο έρωτα και αγάπη.. Η αδιαφορία σου στις προσπαθειες και στις θυσίες που έκανα!
Δεν ξέρεις ναγαπας αληθινά, δεν ξέρεις να δίνεις ψυχή και σώμα!!
Νόμιζες ότι έδινες...
Εν αντίθεση με μενα
Γι αυτό ξεπέρασα τα όρια μου και μετά από 5 χρονια σε εγκατελειψα.
Πονάω πολύ αλλά τη κοκκινη γραμμή τη τράβηξα και προσπαθώ να βρω τον εαυτό μου και να προχωρησω ξανά στη ζωή μου!!
Η αγάπη μου για σένα θα υπάρχει πάντα, όσο και να μου φέρθηκε έτσι.
Σε συγχωρώ για να μπορέσω να περπατήσω ξανά χωρίς να νιώθω μεταιωρη και μόνη μου!!
Σε χαιρετώ έρωτα της ζωής μου.... Μιμή μου... Όπως σε φώναζα πάντα!!
Πρόσεχε. ❤️😢😔
@user-nv3vl1io1r
i have hidden my face with smoke,
how many sharrows can i fit into a drink?
you told me to leave my life in your two hands,
and you let me fall.
My face dead, frozen like a stone,
has learned to dry the tears.
Today love ceases to lead,
and i walk alone.
Which heaven could fit us both,
it's time for me to do something.
REFREN
So i draw the line on everything,
i erase a love,
that has taken the wrong turn.
If you want it let this be
our greatest moment. ( refren*2)
My face,
(is) a window closed,
my body,
(is like) a melted iron wherever i touch.
you that you turned me into glass,
so that i wont rust,
how do you ask me to break?
My face,
(is) a dark/ dreadful balcony,
that you never dared to look at,
when i am gone,
don't look for my touch,
do not call me.
Which heaven could fit us both,
it's time for me to do something.
REFREN
So i draw the line on everything,
i erase a love,
that has taken the wrong turn.
If you want it let this be
our greatest moment. ( refren*2)
I tried to translated it as better as i could so that it would make sense because some things are said metaphorically. I hope it works.
@jennyaggelopoulou5176
2021 κι όχι μόνο το ακούμε,
κόβουμε φλέβες με αυτό το τραγούδι!!!
Αχ Νατάσα!!! ❤️
@user-rn5mp4nd3e
Ακριβώς ρε φίλε λες και το ακούσαμε εχθές πρώτη φορά
@user-bp1dt4di9m
Σωστηηη!
@gordanarodic4378
❤❤❤❤
@galinaragousis9840
Το τραγούδι Όλα τα λεφτά !!Βίντεο -Ό,τι χειρότερο εχω δει . λες και είναι επίδειξη μόδας -διαφημίζουν… μαγιό. Κριμα, Μεγάλη αδικία για το Τραγούδι και για την Νατάσα !!!
@Kostas529
2023 🤪
@Kovafox89
Παιδιά όλοι εδώ 2019!
Όχι οτι έχει σημασία η χρονιά.Μια ζωή εδω θα είμαστε!
Να στε όλοι καλά.
Φιλιά από ένα Έλληνα στην Αυστραλία.
@user-rn5mp4nd3e
Μπράβο σου που ξέρεις να ακους σωστά συνχαρητηρια Πόλλα χερετισματα από Ελλάδα να είσαι πάντα καλά να ακούς νατασα μόνο για τι είναι μια θαύμασια γυναίκα και μια μεγάλη σπάνια λαικη φωνη
@thomastsalikis5376
Ολοι εδω
Παρων
@user-rn5mp4nd3e
@thomas tsalikis έτσι μπράβο να μην ξεχνάμε τα παλιά ωραία λαϊκά τραγούδια όχι επειδή βγήκε πριν 10 χρόνια σημενει ότι πρέπει να το ξεχάσουμε