Natassa Theodoridou (Νατάσα Θεοδωρίδου, Θεοδωρίδου Νατάσα, Natása Theodōríd… Read Full Bio ↴Natassa Theodoridou (Νατάσα Θεοδωρίδου, Θεοδωρίδου Νατάσα, Natása Theodōrídou), born October 24, 1971 in Thessaloniki, is a well known Greek singer and the only female Greek artist to have her first three albums achieve platinum status.
Theodoridou began her singing career in Thessaloniki, where she was born and raised. In 1997 she relocated to Athens where she appeared at the music hall "Handres" next to other big Greek singers such as Antonis Remos, Labis Livieratos and Triantafilos. This opportunity led to more massive recognition for her, and multiple professional singing offers. Her high quality performance on stage along with her magnificent voice and style led to her selftitled album was released in August 1997 and became gold and platinum in no time, establishing Theodoridou as one of the biggest names in the Greek music scene. Her second album Defteri Agapi (Second Love) was released in 1998, which became a gold then platinum record.
Theodoridou has worked with numerous well known composers and songwriters who had helped her set new standards in local music repertoire. Giorgos Theofanous, Giorgos Moukidis, Kyriakos Papadopoulos, Mihalis Hatzigiannis, Evi Droutsa, Natalia Germanou and Triantafilos are only a few of the songwriters that have worked with Natassa.
she married with Foustanos(AΝΤΡΕΑΣ ΦΟΥΣΤΑΝΟΣ πολυ γνωστος πλαστικος χειρουργος) and they have a child from this marriege.
Albums:
1997 Natasa Theodoridou Platinum
1998 Defteri Agapi Platinum
2000 Tha Miliso Me T'Asteria Platinum
2001 Ip'Efthini Mou Platinum
2002 Tosi Agapi Pos Na Hathei Platinum
2003 Mia Diadromi Platinum
2004 Erota, Den Ksereis N'Agapas Gold
2005 Os Ekei Pou I Kardia Bori N'Andexi Gold
2006 Eho Mia Agkalia Gold
2007 Natasa Gold

More recently her Greek adaptation of Latin artist Shakira's hit single Ojos Asi, which in Greek has been adapted to "Kataziteitai" (Wanted), was a big hit in the Greek pop music scene. In 2006, Theodoridou released Eho Mia Agkalia which certified gold and then in 2007 she released the album Natasa which gained a gold certification only two weeks after its release.

In September 2007, she started appearances with Nikos Kourkoulis and Elli Kokkinou at club "Votanikos".[2] Sarbel soon replaced Kokkinou because of her pregnancy.[3][4]

She has recently resigned with Sony BMG Greece

Katazitite
Νατάσα Θεοδωρίδου Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Πως σε μια στιγμή σπάει στα δυο αυτή η αγάπη;
Πως ένα κορμί και τόσα φιλιά ήταν μια απάτη;

Θα ′ρθει σαν κύμα του γιαλού
μα είν' αλλού, το ξέρω προ πολλού
Θα ′ρθει κι ας λείπει από δω
μέρες οχτώ κι εγώ
μετράω τα εγκλήματα

Καταζητείται, καταζητείται
δεν είναι σπίτι, που να τον βρω;
άμα τον δείτε, αχ, να του πείτε
πως αν γυρίσει, τον συγχωρώ

Αν είσαι μ' άλλη και δεν ξεχνάς
ή αν στη πόλη μόνος γυρνάς
αν πονάς για χίλια δυο
η Νατάσα είναι εδώ

Καταζητείται, καταζητείται
όσο κι αν ψάξει, δε θα τον βρει
άμα τον δείτε, αχ, να του πείτε
πως αν γυρίσει, τον συγχωρεί

Στην κρύα νύχτα, στον πυρετό
στης μοναξιάς σου τον πανικό
μη σταθείς ούτε λεπτό
η Νατάσα είναι εδώ

Ποια, ποια ξένη γη τόσο καιρό που να σε κρύβει;
Ποια νέα πληγή προσωρινά με δυο φιλιά σε αμείβει;

Θα 'ρθει σαν κύμα του γιαλού
μα είναι αλλού, το ξέρω προ πολλού
Θα ′ρθει κι ας λείπει από ′δω
μέρες οχτώ κι εγώ,
αν δε γυρίσει, θα χαθώ

Καταζητείται, καταζητείται
δεν είναι σπίτι, που να τον βρω;
άμα τον δείτε, αχ, να του πείτε
πως αν γυρίσει, τον συγχωρώ

Αν είσαι μ' άλλη και δεν ξεχνάς
ή αν στη πόλη μόνος γυρνάς
αν πονάς για χίλια δυο
η Νατάσα είναι εδώ

Καταζητείται, καταζητείται
όσο κι αν ψάξει, δε θα τον βρει
άμα τον δείτε, αχ, να του πείτε
πως αν γυρίσει, τον συγχωρεί

Στην κρύα νύχτα, στον πυρετό
στης μοναξιάς σου τον πανικό

μη σταθείς ούτε λεπτό
η Νατάσα είναι εδώ

Overall Meaning

The lyrics to "Καταζητείται" or "Katazitite" by Natasa Theodoridou are about a relationship that is falling apart. The singer questions how love can fracture so suddenly and how the physical intimacy they shared was a lie all along. She acknowledges that the person she loves may have moved on, and that she feels hurt and betrayed. Despite that, a part of her still longs for them to return, and she urges anyone who sees them to let them know that she forgives them.

The song has a melancholic tone that accurately reflects the emotions of the singer. The use of imagery such as a wave crashing on a shore and searching for someone who has gone missing highlights the desperation and pain she is feeling. The chorus, where she repeatedly states that she is here for her loved one, is a message of hope that they will eventually come back to her.

Overall, "Katazitite" is a powerful ballad that explores themes of love, betrayal, and forgiveness. It is a relatable song for anyone who has gone through the pain of a relationship ending.

Line by Line Meaning

Πως σε μια στιγμή σπάει στα δυο αυτή η αγάπη;
How can love break apart in a single moment?

Πως ένα κορμί και τόσα φιλιά ήταν μια απάτη;
How could a body and so many kisses be a deception?

Θα ′ρθει σαν κύμα του γιαλού μα είν' αλλού, το ξέρω προ πολλού
Love will come like a wave, but it's somewhere else, I know it for a long time now

Θα ′ρθει κι ας λείπει από δω μέρες οχτώ κι εγώ μετράω τα εγκλήματα
It will come even if it has been missing for eight days, and I count the crimes

Καταζητείται, καταζητείται δεν είναι σπίτι, που να τον βρω;
He is a fugitive, he is sought after, he's not at home, where can I find him?

άμα τον δείτε, αχ, να του πείτε πως αν γυρίσει, τον συγχωρώ
If you see him, oh please tell him that I forgive him if he comes back

Αν είσαι μ' άλλη και δεν ξεχνάς ή αν στη πόλη μόνος γυρνάς
If you are with someone else and you still don't forget, or if you wander alone in the city

αν πονάς για χίλια δυο η Νατάσα είναι εδώ
if you suffer too much, Natasa is here for you

όσο κι αν ψάξει, δε θα τον βρει πως αν γυρίσει, τον συγχωρεί
No matter how much she searches, she won't find him, but if he comes back, she will forgive him

Στην κρύα νύχτα, στον πυρετό στης μοναξιάς σου τον πανικό μη σταθείς ούτε λεπτό
In the cold night, in the fever, in the panic of your loneliness, don't stop even for a moment

Ποια, ποια ξένη γη τόσο καιρό που να σε κρύβει;
What foreign land hides you for so long?

Ποια νέα πληγή προσωρινά με δυο φιλιά σε αμείβει;
What new temporary wound is rewarded with two kisses?

Θα 'ρθει σαν κύμα του γιαλού μα είναι αλλού, το ξέρω προ πολλού
Love will come like a wave, but it's somewhere else, I know it for a long time now

Θα ′ρθει κι ας λείπει από ′δω μέρες οχτώ κι εγώ, αν δε γυρίσει, θα χαθώ
It will come even if it has been missing for eight days, and if it doesn't come back, I will be lost

Writer(s): Shakira Isabel Mebarak, Javier Garza, Pablo Flores

Contributed by Elliot D. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

Magda K

4y↑67

Πως σε μια στιγμή σπάει
στα δυο αυτή η αγάπη;
Πως ένα κορμί και τόσα
φιλιά ήταν μια απάτη;

Θα 'ρθει σαν κύμα του γιαλού
μα είν’ αλλού, το ξέρω προ πολλού
Θα 'ρθει κι ας λείπει από δω
μέρες οχτώ κι εγώ
μετράω τα εγκλήματα

Καταζητείται, καταζητείται
δεν είναι σπίτι που να των βρω
άμα τον δείτε αχ να του πείτε
πως αν γυρίσει τον συγχωρώ

Αν είσαι μ’ άλλη και δεν ξεχνάς
ή αν στη πόλη μόνος γυρνάς
αν πονάς για χίλια δυο
η Νατάσα είναι εδώ

Καταζητείται, καταζητείται
όσο κι αν ψάξει δε θα τον βρει
άμα τον δείτε αχ να του πείτε
πως αν γυρίσει των συγχωρεί

Στην κρύα νύχτα στον πυρετό
στης μοναξιάς σου τον πανικό
μη σταθείς ούτε λεπτό
η Νατάσα είναι εδώ

Ποια, ποια ξένη γη
τόσο καιρό που να σε κρύβει
ποια νέα πληγή προσωρινά
με δυο φιλιά σε αμείβει

Θα 'ρθει σαν κύμα του γιαλού
μα είναι αλλού το ξέρω προ πολλού
Θα 'ρθει κι ας λείπει από 'δω
μέρες οχτώ κι εγώ
αν δε γυρίσει θα χαθώ

Καταζητείται, καταζητείται
όσο κι αν ψάξει δε θα τον βρει
άμα τον δείτε αχ να του πείτε
πως αν γυρίσει των συγχωρεί

Στην κρύα νύχτα στον πυρετό
στης μοναξιάς σου τον πανικό
μη σταθείς ούτε λεπτό
η Νατάσα είναι εδώ