Revólver
ϟ Buck-Tick Lyrics

Shootn it! ぶち込む
Shooting it! Throwing oneself wholeheartedly into something.

弾切れREVOLVER
Revolver out of ammo, symbolizing the end of a cycle or an era.

奴等の心に
In their hearts/ minds, referring to some group of people.

あの子の末末を
Their descendants, referring to the future generations of some person, possibly the singer.

Shootn it! Shootn it! Shootn it!
Repeatedly, persistently shooting/ attacking with full force.

悪魔共よ 地獄逝きさ
You devils/ demons, go to hell.

あの子は歌う 劣化ウランの上
That child sings on top of depleted uranium, symbolizing the harsh reality or the dangerous world they live in.

死神共 地獄逝きさ
You reapers of death, go to hell.

あの子は踊る 屍踊る
That child dances, the dance of the dead, symbolizing the acceptance of death or the cycle of life and death.

踊る 踊る 俺も お前も
Dancing, dancing, both you and I, symbolizing the universal nature of death or the cycle of life and death.

Shootn it! 突き刺す
Shoot it! Piercing through something with full force.

奴等の頭に
In their heads, referring to some group of people.

あの子の祈りを
That child's prayer, possibly a plea for peace or salvation in the harsh world they live in.

あの子の願いを 撃て!
Shoot that child's wish, possibly referring to the futility of hoping for a better future or the cyclical nature of history.

悪魔共よ 地獄で会おう
You devils, let's meet in hell, possibly referring to the inevitability of death or the idea that evil will eventually face punishment.

お前は嗤い ばら撒くクラスター・バム
You laugh and scatter cluster bombs, symbolizing the destructive nature of war or conflict and the human tendency to glorify violence.

嗤う 嗤う 俺も お前も
Laughing, laughing, both you and I, symbolizing the absurdity or futility of violence or war.

あの子の未来を
That child's future, possibly referring to the uncertain fate of the next generations in a harsh world or society.

踊る 踊る 俺も 俺も お前も
Dancing, dancing, both you and I, symbolizing the universal nature of death or the cycle of life and death.

Shootn it! 突き刺す
Shooting it! Piercing through something with full force.

あの子の祈りを
That child's prayer, possibly a plea for peace or salvation in the harsh world they live in.

あの子の願いを
That child's wish, possibly referring to the futility of hoping for a better future or the cyclical nature of history.

Shootn it! ぶち込む
Shooting it! Throwing oneself wholeheartedly into something.

あの子の未来を
That child's future, possibly referring to the uncertain fate of the next generations in a harsh world or society.

Shootn it! Shootn it! Shootn it!
Repeatedly, persistently shooting/ attacking with full force.

震えている君のまぶた
Your trembling eyelids, possibly referring to fear or anxiety.

大丈夫 怖くないさ
It's okay, don't be afraid, symbolizing the reassurance or comfort provided by the singer to the listener.

震えている君の耳たぶ
Your trembling earlobes, possibly referring to the listener's attentiveness or sensitivity.

大丈夫 愛している
It's okay, I love you, symbolizing the affection or care provided by the singer to the listener.

Good-night Baby
Good night, baby, symbolizing the end of the song or the farewell to the listener.