Дым
АИГЕЛ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Говорят мало и только под ситара панчами
Моя паранжа горит - мой хужа без лишних слов
Поджёг её на мне своими чёрными очами
Дрын-дырын-дырын-дын-дын
В колонках акын продолжает свой замысловатый рассказ
А луноликий мой господин пьян в дым и горит
Как лампа под прицелом моих молчаливых глаз
Куришь на меня кальян, дымится на мне сафьян
Как красиво мы горим… Как красиво мы горим
Как красиво и безмолвно мы сгораем без следа!
Дым в доме дым-дым дым-дым
Дым в доме дым-дым-дым - у нас так всегда
Дым в доме дым-дым дым-дым
Дым в доме дым-дым-дым - у нас так всегда
Дым в доме дым-дым
Дым в доме дым-дым, дымимся пьяные в дым
Узорный дым стелется под ноги как палас
Как красиво мы горим! Как Дарваз, как алмаз
А солнце беззвучно дожигает все остальное вокруг нас
Горим-горим ясно, горим от ревности днём
Ночью горим от страсти, горим первобытным огнём
Горим от ярости, горим от гордыни и ни слова
От любви и ненависти в нашей газовой пустыне
Кто ночью твоя загорелая рабыня? - Я
Наутро кто тихая погибель твоя? – Я
Кто ночью ты? Лизни меня в лицо языком пламени
Наутро окно распахни
Из дома сгоревшего выгони дым-дым
В доме дым-дым, у нас так всегда
Дым в доме дым-дым-дым - у нас так всегда
Куришь на меня кальян, дымится на мне сафьян
Как красиво мы горим! Как красиво мы горим!
Как красиво и безмолвно мы сгораем без следа
Дым в доме дым-дым, дымимся пьяные в дым
Узорный дым стелется под ноги как палас
Как красиво мы горим! Как Дарваз, как алмаз
А солнце беззвучно дожигает все остальное вокруг нас
The lyrics of АИГЕЛ's song "Дым" convey a sense of intense passion, desire, and destruction. The imagery of smoke and fire is used symbolically to represent the chaotic and consuming nature of love and desire. The opening lines describe a scorching heat in the east, where people speak little and only under the sound of sitar music. The singer's "paranja" (a traditional Muslim women's gown) is on fire, metaphorically representing the singer's passion and desire without the need for unnecessary words. It is ignited by the lover's intense gaze with their black eyes.
The chorus repeats the line "Дым в доме дым-дым-дым - у нас так всегда" (Smoke in the house, smoke-smoke-smoke - it's always like this for us), emphasizing the perpetual state of smoke and fire in their lives. The verses continue to describe the intoxication of being consumed by the flame: patterns of smoke spread like a palace under their feet, and they burn beautifully, like Darvaz (a gate leading to hell) or a diamond. The sun silently burns everything else around them.
The song delves into the different emotions that fuel this fiery passion. They burn from jealousy, from passion, from primal fire, from rage, from pride, from love, from hatred. The last verse is a dramatic dialogue between the singer and their lover, where they boast about being the one who ignites the other, who is the silent death in the morning, and who should lick their face with the tongue of flames. The song ends with the plea to open the window and let the smoke out of the burned down house, as smoke always fills their lives.
Overall, "Дым" is a poetic exploration of intense desire, passion, and the destructive power of love, presented through evocative imagery of smoke and fire.
Line by Line Meaning
У нас на востоке горят от жары
In our East, people are burning from the heat
Говорят мало и только под ситара панчами
They speak very little, only accompanied by the punch of a sitar
Моя паранжа горит - мой хужа без лишних слов
My headscarf is burning - my anger without unnecessary words
Поджёг её на мне своими чёрными очами
He ignited it on me with his black eyes
Дрын-дырын-дырын-дын-дын
Drin-dyrin-dyrin-dyn-dyn
В колонках акын продолжает свой замысловатый рассказ
In the singers, the bard continues his intricate story
А луноликий мой господин пьян в дым и горит
And my moon-faced lord is drunk and burning in smoke
Как лампа под прицелом моих молчаливых глаз
Like a lamp under the scope of my silent eyes
Дым в доме дым-дым-дым - у нас так всегда
Smoke in the house, smoke-smoke-smoke - it's always like that for us
Куришь на меня кальян, дымится на мне сафьян
You smoke a hookah on me, the sapphire smokes on me
Как красиво мы горим… Как красиво мы горим
How beautifully we burn... How beautifully we burn
Как красиво и безмолвно мы сгораем без следа!
How beautifully and quietly we burn without a trace!
Дым в доме дым-дым дым-дым
Smoke in the house, smoke-smoke smoke-smoke
Дым в доме дым-дым-дым - у нас так всегда
Smoke in the house, smoke-smoke-smoke - it's always like that for us
Дым в доме дым-дым дым-дым
Smoke in the house, smoke-smoke smoke-smoke
Дым в доме дым-дым-дым - у нас так всегда
Smoke in the house, smoke-smoke-smoke - it's always like that for us
Дым в доме дым-дым
Smoke in the house, smoke-smoke
Дымимся пьяные в дым
We get drunk in the smoke
Узорный дым стелется под ноги как палас
Ornate smoke spreads under our feet like a palace
Как красиво мы горим! Как Дарваз, как алмаз
How beautifully we burn! Like Darvaz, like a diamond
А солнце беззвучно дожигает все остальное вокруг нас
And the sun silently burns everything else around us
Горим-горим ясно, горим от ревности днём
We burn-burn clearly, burning with jealousy during the day
Ночью горим от страсти, горим первобытным огнём
At night we burn with passion, burning with primal fire
Горим от ярости, горим от гордыни и ни слова
We burn with anger, burn with pride, and not a word
От любви и ненависти в нашей газовой пустыне
From love and hatred in our gas desert
Кто ночью твоя загорелая рабыня? - Я
Who is your sunburned slave at night? - Me
Наутро кто тихая погибель твоя? – Я
Who is your silent demise in the morning? - Me
Кто ночью ты? Лизни меня в лицо языком пламени
Who are you at night? Lick me in the face with the tongue of fire
Наутро окно распахни
Open the window in the morning
Из дома сгоревшего выгони дым-дым
Drive out the smoke from the burnt house, smoke-smoke
В доме дым-дым, у нас так всегда
In the house, smoke-smoke, it's always like that for us
Дым в доме дым-дым-дым - у нас так всегда
Smoke in the house, smoke-smoke-smoke - it's always like that for us
Куришь на меня кальян, дымится на мне сафьян
You smoke a hookah on me, the sapphire smokes on me
Как красиво мы горим! Как красиво мы горим!
How beautifully we burn! How beautifully we burn!
Как красиво и безмолвно мы сгораем без следа
How beautifully and silently we burn without a trace
Дым в доме дым-дым, дымимся пьяные в дым
Smoke in the house, smoke-smoke, we get drunk in the smoke
Узорный дым стелется под ноги как палас
Ornate smoke spreads under our feet like a palace
Как красиво мы горим! Как Дарваз, как алмаз
How beautifully we burn! Like Darvaz, like a diamond
А солнце беззвучно дожигает все остальное вокруг нас
And the sun silently burns everything else around us
Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: A. Gajsina, I. Baramiya
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
w
That's cool, I'm sorry I stopped singing. ||| Прикольно, жаль что бросила пение
Ray Curtis
=D
The buzzing sound is cool.
Umka 360
Самая темная музыка
Часик в Радость
Ядд