Жаль
Александр Иванов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Где нет никого,
Тот сон, что подарил радость мне и тебе,
Забуду его.
Все твои следы зальют дожди,
Всё что было - позади.
Нет, нет, просто не верится -
Как жаль, не переменятся эти ветра,
Разлуки ветра…
Все твои следы зальют дожди,
То, что было - позади...
Жаль, что никогда не быть нам вместе,
Жаль, что холода сковали сердце,
Жаль, что нам друг другу не принадлежать,
Нам вместе не летать с тобой...
Как жаль...
Как знать - может с другим будешь счастлива ты,
Станешь светлей?
Мне ты даришь печаль
И пустые мечты прожитых дней...
Все твои следы зальют дожди,
То, что было - позади...
Нет, нет, просто не верится -
Были вдвоём только вчера...
Как жаль, не переменятся эти ветра,
Разлуки ветра...
Все твои следы зальют дожди,
То, что было - позади...
Жаль, что никогда не быть нам вместе,
Жаль, что холода сковали сердце,
Жаль, что нам друг другу не принадлежать,
Нам вместе не летать с тобой...
Как жаль...
The song "Жаль" by Александр Иванов expresses the emotions of a person who has lost a loved one and is struggling to come to terms with the separation. The singer describes their house as a lost paradise on earth because it now feels empty without the presence of the person they loved. The chorus of the song repeats the word "жаль", which means "it's a pity" or "what a shame". The singer regrets the fact that the two of them cannot be together again and that they cannot fly together anymore.
The rain in the song symbolizes the washing away of memories and traces of the loved one. The singer realizes that everything that was once shared is now in the past and that they can never be together again. They express deep sadness about this fact and wonder if the other person will find happiness with someone else. The song conveys the emotions of heartbreak and loss, as well as the desire to hold onto love despite the odds.
Overall, the song is a poignant reflection on love and loss, and the difficulty of moving on when something precious has been lost.
Line by Line Meaning
Мой дом, словно потерянный рай на Земле,
My home, like a lost paradise on Earth,
Где нет никого,
Where there is no one,
Тот сон, что подарил радость мне и тебе,
That dream that brought joy to you and me,
Забуду его.
I'll forget it.
Все твои следы зальют дожди,
All your traces will be washed away by the rain,
Всё что было - позади.
Everything that was - is behind us.
Нет, нет, просто не верится -
No, no, it's just hard to believe -
Были вдвоём только вчера...
We were only together yesterday...
Как жаль, не переменятся эти ветра,
How sad that these winds won't change,
Разлуки ветра…
Wind of separation...
Жаль, что никогда не быть нам вместе,
It's a pity that we'll never be together,
Жаль, что холода сковали сердце,
It's a pity that the cold froze my heart,
Жаль, что нам друг другу не принадлежать,
It's a pity that we don't belong to each other,
Нам вместе не летать с тобой...
We won't fly together...
Как жаль...
How sad...
Как знать - может с другим будешь счастлива ты,
Who knows - maybe you will be happy with someone else,
Станешь светлей?
Will you become brighter?
Мне ты даришь печаль
You give me sadness
И пустые мечты прожитых дней...
And empty dreams of past days...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ника Штельмах
Мой дом, словно потерянный рай на Земле,
Где нет никого,
Тот сон, что подарил радость мне и тебе,
Забуду его.
Припев:
Все твои следы зальют дожди,
Всё что было — позади.
Нет, нет, просто не верится —
Были вдвоём только вчера…
Как жаль, не переменятся эти ветра,
Разлуки ветра…
Все твои следы зальют дожди,
Всё что было — позади…
Жаль, что никогда не быть нам вместе,
Жаль, что холода сковали сердце,
Жаль, что нам друг другу не принадлежать,
Нам вместе не летать с тобой…
Как жаль…
Как знать — может с другим будешь счастлива ты,
Станешь светлей?
Мне ты даришь печаль
И пустые мечты прожитых дней…
Припев:
Все твои следы зальют дожди,
Всё что было — позади…
Нет, нет, просто не верится —
Были вдвоём только вчера…
Как жаль, не переменятся эти ветра,
Разлуки ветра…
Все твои следы зальют дожди,
Всё что было — позади…
Жаль, что никогда не быть нам вместе,
Жаль, что холода сковали сердце,
Жаль, что нам друг другу не принадлежать,
Нам вместе не летать с тобой…
Как жаль…
❤️❤️❤️
Любовь Лобанова
Александр как всегда сногсшибателен, мега талантище, без комментариев..... Благодарю за божественные душевные и добрые песни, за прекрасное.......
svetlana tregubova
Слушаю песни в исполнении Александра и группы "Рондо" и душа плачет и поет...Спасибо вам ребята! Было приятно с вами работать и всегда приятно слушать.
Sam Samsung
уже 30 лет нравятся
Sam Samsung
супер мне нравится
Ника Штельмах
Мой дом, словно потерянный рай на Земле,
Где нет никого,
Тот сон, что подарил радость мне и тебе,
Забуду его.
Припев:
Все твои следы зальют дожди,
Всё что было — позади.
Нет, нет, просто не верится —
Были вдвоём только вчера…
Как жаль, не переменятся эти ветра,
Разлуки ветра…
Все твои следы зальют дожди,
Всё что было — позади…
Жаль, что никогда не быть нам вместе,
Жаль, что холода сковали сердце,
Жаль, что нам друг другу не принадлежать,
Нам вместе не летать с тобой…
Как жаль…
Как знать — может с другим будешь счастлива ты,
Станешь светлей?
Мне ты даришь печаль
И пустые мечты прожитых дней…
Припев:
Все твои следы зальют дожди,
Всё что было — позади…
Нет, нет, просто не верится —
Были вдвоём только вчера…
Как жаль, не переменятся эти ветра,
Разлуки ветра…
Все твои следы зальют дожди,
Всё что было — позади…
Жаль, что никогда не быть нам вместе,
Жаль, что холода сковали сердце,
Жаль, что нам друг другу не принадлежать,
Нам вместе не летать с тобой…
Как жаль…
❤️❤️❤️
Astel PM
Сейчас нет таких песен
Елена Костомарова
обожаю рондо и александра иванова слушала бы всегда спасибо вам ребята за ваше творчество
Юзеф Чеповский
Как всегда здорово!
Наблюдатель. не зависимый Наблюдатель не зависимый
Санёк тёзка -уважаю и люблю твоё творчество! Это супер!
Светлана Яшкова
Спасибо ,Александр Юльевич,за ваше творчество.