Неотправленное Письмо
Александр Маршал Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Врежется в ночь треугольник письма и о судьбу, покружив, разобьется.
Здравствуй, Любовь, и пока я дышу, буду писать эти грустные письма,
Я полюблю этот снег и тайгу, чтобы прожить и к тебе возвратиться.
Я, как и все, что находятся тут, также лишен права на переписку.
Письма твои здесь меня не найдут, ты далеко, а любовь твоя близко.
Письма твои здесь меня не найдут, ты далеко, а любовь твоя близко.
Снег, приятель снег, что несешь на крыльях,
А снежинки падают и совсем не радуют, снег, приятель снег.
Много, родная, хотел бы сказать, здесь этот ад называют "особый".
Всех нас сюда привезли умирать, здесь через день убивают за слово.
Выжить и жить помогает старик, зеки его называют Арсений,
Я не один к его вере проник, в ней для меня и Любовь и Спасение.
Снег, приятель снег, что несешь на крыльях,
А снежинки падают и совсем не радуют, снег, приятель снег.
Снег, приятель снег, что несешь на крыльях,
А снежинки падают и совсем не радуют, снег, приятель снег.
Это письмо из тех огненных лет так никогда не нашло адресата,
Пусть догорает сегодня рассвет, как он горел далеко в сорок пятом.
The song "Неотправленное Письмо" by Александр Маршал is a poignant reflection on love, distance, and the longing for connection. The lyrics speak of a love that is far away, with the train carrying it further and further into the distance. The triangle of the unsent letter symbolizes the uncertainty of fate, as it will crash and shatter after circling in the night. Despite the distance, the singer continues to write sad letters, expressing his love and longing. He hopes to love the snow and the taiga (a Russian forest), and eventually return to his beloved.
The second verse highlights the theme of distance and lack of communication. The singer, just like everyone else in this place, is deprived of the right to correspond. The letters from his love will not find him there, but he acknowledges that his love is still close even though she is far away. The repetition of this line emphasizes the paradoxical situation of physical distance but emotional closeness.
The song also references the snow, which is portrayed as a companion that brings melancholy. The snowflakes falling are not a source of joy, further accentuating the somber tone of the song.
In the last verse, the singer describes the current condition as a type of hell called the "special" one. People are brought here to die, as they are killed every other day for speaking their mind. However, the singer finds solace and salvation in an old man named Arseniy, who shares his faith. The old man's belief provides not only love but also salvation to the singer.
Overall, "Неотправленное Письмо" is a heartfelt song that explores themes of distance, longing, and the power of faith and love to provide solace in difficult times.
Line by Line Meaning
Здравствуй, Любовь и Надежда моя, поезд всё дальше и дальше несется.
Greetings, my Love and Hope, the train carries on further and further.
Врежется в ночь треугольник письма и о судьбу, покружив, разобьется.
The triangle of the letter will crash into the night and shatter, contemplating destiny.
Здравствуй, Любовь, и пока я дышу, буду писать эти грустные письма,
Greetings, Love, and as long as I breathe, I will write these sad letters,
Я полюблю этот снег и тайгу, чтобы прожить и к тебе возвратиться.
I will love this snow and taiga, to live and return to you.
Я, как и все, что находятся тут, также лишен права на переписку.
I, like everyone here, am also deprived of the right to correspondence.
Письма твои здесь меня не найдут, ты далеко, а любовь твоя близко.
Your letters will not find me here, you are far away, but your love is close.
Снег, приятель снег, что несешь на крыльях,
Snow, my friend snow, what you carry on your wings,
А снежинки падают и совсем не радуют, снег, приятель снег.
While the snowflakes fall and do not bring joy, snow, my friend snow.
Много, родная, хотел бы сказать, здесь этот ад называют 'особый'.
Darling, I would like to say a lot, here they call this hell 'special'.
Всех нас сюда привезли умирать, здесь через день убивают за слово.
They brought us all here to die, they kill for a word here every other day.
Выжить и жить помогает старик, зеки его называют Арсений,
To survive and live, an old man helps, the inmates call him Arseny,
Я не один к его вере проник, в ней для меня и Любовь и Спасение.
I am not the only one who has embraced his faith, in it there is both Love and Salvation for me.
Это письмо из тех огненных лет так никогда не нашло адресата,
This letter from those fiery years never found its recipient,
Пусть догорает сегодня рассвет, как он горел далеко в сорок пятом.
Let today's dawn burn out, like it burned far away in the forty-fifth.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind