Весна
Ассаи & KREC Lyrics

Опять холодно, тьма затянула зима,
It's cold again, darkness is covering the winter

До дна промёрзли отношения лежу без движения.
My relationships froze to the bottom, I am lying motionless

Чего-то жду находясь между сном и явью
I am waiting for something between sleep and wakefulness

Тебя забыть вряд ли себя заставлю.
I can hardly forget you and forget myself.

Расставить бы, на места быстро,
I want to sort things out quickly,

Узнать, какое слово одно из ста стало грома разрядом,
to find out which one of a hundred words became the thunderbolt

Сказала бы: "Тебя нет рядом".
I would say, "You are not here."

И не вернуть ведь его даже вуду обрядом.
And not even a voodoo ceremony will bring him back.

Редко приходилось мне называть тебя детка,
It was rare for me to call you baby,

Ведь это бред какой, но слово бъёт метко.
It's nonsense, but the word hits the target.

Взял на заметку, да только поздно
I took note, but it's too late

И снова морозным светом в небе звёздном.
And again, under the frosty starlight in the sky.

Неужели глупость может изменить погоду в душе
Can foolishness really change the weather in one's soul?

Но годы ,Боже, такого быть не может.
But, God, it cannot be so after all these years.

Обиды строятся без вида весна придёт
Grudges are built without an apparent reason, but spring will come.

И вместе с теплом добрые чувства нам вернёт.
And along with the warmth, kind feelings will return to us.

Придёт весна и мы раскроем окна,
Spring will come, and we will open the windows,

Айда на встречу друг другу.
Let's go meet each other.

Придёт весна и яркое солнце
Spring will come, and the bright sun

Растопит лёд старых обид глупых.
Will melt the ice of old foolish grudges.

Меня скрывают струны ивы,
The strings of the willow tree hide me

Едва почуяв затяжные грозы.
Just feeling the prolonged thunderstorms.

И кто-то будит попрашать переверая Босха.
And someone wakes up to beg, turning Bosch upside down.

Жить просто так просто, так просто.
Living just like that, it's easy, so easy.

Жди меня, я в сердце храню весну,
Wait for me, I keep spring in my heart,

Как первый вдох чувствует запах лета.
Like the first breath, I feel the scent of summer.

Небо дай напиться моей земле
Heaven, let my land drink

Тленным покой ждущим ответа.
The ephemeral rest waiting for an answer.

Приснись в образе музы,
Appear to me in the form of music,

Как прокажённым снится голубое небо,
Like lepers dream of blue sky,

Как тает лёд на неве,
Like ice melting on a river,

Снимая белые блузы, пуская муть по венам.
Taking off white blouses, letting the mud flow through our veins.

Живя закатами алыми, ты, сохрани те мгновения,
Living through scarlet sunsets, preserve those moments,

Всем тем, кто танцует в темноте,
To all those who dance in the dark,

Всем тем, кто видел слёзы города Ленина.
To all those who saw tears of the city of Lenin.

Придёт весна и мы откроем окна,
Spring will come, and we will open the windows,

Придёт весна и я не знаю
Spring will come, and I don't know

Что будут шептать на ухо мне её губы.
What her lips will whisper in my ear.

Обещаю всё дурное забыть, как сон.
I promise to forget all bad things, like a dream.

Приговоров истёк срок - это в прошлом.
The sentences are expired- it's in the past.

Давай не вспоминать вчерашних обид,
Let's not remember yesterday's grudges,

Друг мой, да что нам стоит поговорить.
My friend, what does it cost us to talk?

Кричим как дети: "Ты первый начал!"
We shout like children: "You started first!"

Мы просто разные, признай это,
We are just different, admit it,

Мы с тобой снова увязли этом споре Брачо.
You and I got stuck in this argument again, Bracho.

Кольнуть побольней, ещё сильней дать сдачи
Let's hurt each other more, give each other more.

Друг другу не враги, как SOUL и REGGY.
We are not enemies to each other, like SOUL and REGGY.

По реке, по Неве, под облаками,
Along the river, along the Neva, under the clouds,

Вечерком с ветерком, с пивком в руке,
In the evening breeze, with a beer in hand,

Вдвоём мы, будим строить планы на день
Together, we will make plans for the day,

Не унываем подумаешь, с кем не бывает.
We don't get discouraged, you would think there's no problem we can't solve together.

Уйдёт печаль обиды нагоним прочь
Sadness will leave, let's chase away the grudges.

Весна придёт и корабли отчалят
Spring will come and the ships will set sail

Как уплывают тени туда где ночь...
Like the shadows that sail away into the night...