In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Депрессия
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Продают эрзац мечты
Только миф о сладкой жизни
Не заполнит пустоты
Выйдем из дома
Из безнадёжной
Депрессии
Не было вместе
Так весело
В счастье строгих нет пропорций
Клонит в дрёму идеал
В чёрной луже штиль эмоций
А в груди девятый вал
Выйдем из дома
Из безнадёжной
Депрессии
Как же давно нам
Не было вместе
Так весело
Мы выйдем из дома
Из безнадёжной
Депрессии
Как же давно нам
Не было вместе
Так весело
The lyrics of Би-2's song "Депрессия" speak about the feeling of emptiness and cynicism that many people experience in their lives. The opening lines suggest that the world sells us fake dreams that cannot fill the void within us. The reference to "эрзац мечты" (ersatz dreams) implies that the aspirations we are presented with are not genuine or fulfilling.
The chorus emphasizes the desire to break free from the hopeless state of depression. The repetition of the phrase "выйдем из дома" (let's leave the house) could be seen as a metaphor for escaping the confines of our negative mindset and exploring new possibilities. The line "как же давно нам не было вместе так весело" (how long has it been since we were together and had so much fun) suggests that the artist is inviting someone to join them on this journey towards happiness and out of the darkness.
The second verse introduces the idea that happiness does not follow strict proportions or rules. The statement "в счастье строгих нет пропорций" (in happiness, there are no strict proportions) implies that true happiness cannot be calculated or attained through certain measures. The mention of a "чёрная лужа" (black puddle) and "девятый вал" (ninth wave) suggests a state of emotional turmoil or overwhelming feelings that reside within the individual.
The final repetition of the chorus reinforces the desire to escape the hopeless depression and find joy again. The repetition emphasizes the longing for companionship and shared happiness, indicating that the artist is not alone in this struggle and is seeking to connect with others who may be experiencing similar emotions.
Overall, the lyrics of "Депрессия" convey a sense of disillusionment with the empty promises of a satisfying life and a desire to break free from the suffocating grip of depression. The song invites the listener to find solace in companionship and to seek out genuine happiness, acknowledging the complexities and challenges that come with it.
Line by Line Meaning
Нам с изысканным цинизмом
With refined cynicism, they sell us ersatz dreams
Продают эрзац мечты
They sell fake dreams
Только миф о сладкой жизни
Only the myth of a sweet life
Не заполнит пустоты
Won't fill the emptiness
Выйдем из дома
Let's leave home
Из безнадёжной
From the hopeless
Депрессии
Depression
Как же давно нам
How long has it been for us
Не было вместе
Not being together
Так весело
So joyful
В счастье строгих нет пропорций
In strict happiness, there are no proportions
Клонит в дрёму идеал
Ideal leans towards sleep
В чёрной луже штиль эмоций
In a black puddle, the stillness of emotions
А в груди девятый вал
But in the chest, the ninth wave
Мы выйдем из дома
We will leave home
Из безнадёжной
From the hopeless
Депрессии
Depression
Как же давно нам
How long has it been for us
Не было вместе
Not being together
Так весело
So joyful
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Шура Би-2, Ян Николенко, Игорь Бортник
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Прив Привыч
Ловите текст песни:)
____________________
Нам с изысканным цинизмом
Продают эрзац мечты
Только миф о сладкой жизни
Не заполнит пустоты.
__________
Выйдем из дома
Из безнадёжной
Депрессии
Как же давно нам
Не было вместе
Так весело.
___________
В счастье строгих нет пропорций
Клонит в дрёму идеал
В чёрной луже штиль эмоций
А в груди девятый вал.
_________
Выйдем из дома
Из безнадёжной
Депрессии
Как же давно нам
Не было вместе
Так весело
_________
Мы выйдем из дома
Из безнадёжной
Депрессии
Как же давно нам
Не было вместе
Так весело
Ирина Ив
Нам с изысканным цинизмом
Продают эрзац мечты
Только миф о сладкой жизни
Не заполнит пустоты
Выйдем из дома
Из безнадежной
Депрессии
Как же давно нам
Не было вместе
Так весело
В счастье строгих нет пропорций
Клонит в дрему идеал
В черной луже штиль эмоций
А в груди девятый вал
Выйдем из дома
Из безнадежной
Депрессии
Как же давно нам
Не было вместе
Так весело
Мы выйдем из дома
Из безнадежной
Депрессии
Как же давно нам
Не было вместе
Так весело
Би-2
Как же давно нам не было вместе так весело! 🙌
Спасибо всем, кто ждёт концерты вместе с нами!
Премьера первого клипа, снятого в условиях полной самоизоляции 🤙
Сегодня вышел EP «Депрессия» — в него вошла караоке-версия трека, а также ремиксы от Эллиота Мосса, Tesla Boy и Курток Кобейна!
Слушать → http://b2.band/depression
Tatjana Skudarnova
Выйдем из депрессии
Lg home
Боже! Ваша клипы-музыкальный рай!
Andrej Michalik
Классно!!
Платон крутая звезда
Файл
Лена Петухова
Хз
Безумец Из Книги
Есть три вещи, на которые можно смотреть вечно: как горит огонь, как течёт вода и как танцует Лёва Би 2.
Gulee
Согласна!) Обожаю его танцульки, ахах)
Елена Корольчук
Нечего добавить! Всё сказано, и в точку! Танцы Лёвы - это, действительно, шедевр!
Farhodjon Hilolov
😂😂😂😂