In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Падает снег
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Все твои города замело
Замела зима все твои дома
Далеко, там где ты одна.
Там где ты, над землёй полумрак.
За тобой снег идёт просто так.
Просто так пройдёт белым снегом год,
Всё это так холодно, скоро почти век,
Жизнь разделив поровну, белый идёт снег.
Всё это так смешано, белою мглой вдаль,
Всё это так снежно, всё это так жаль.
.
Не выбираем мы старый ночлег,
Белыми стаями падает снег.
Не исчезая, в холодный рассвет
Падает, падает, падает снег.
.
Далеко, там где ты, далеко
Все твои города замело.
Замела зима все твои дома
Далеко, там где ты одна.
The song "Падает снег" by Би-2 feat. Чичерина is a ballad about distance and loneliness. The opening lines convey the idea of separation, with the singer acknowledging the physical distance between themselves and their loved one. The second and third lines create a sense of desolation, where the listener visualizes the city being covered in snow and all the houses being buried under it. The fourth line is a repetition emphasizing the loneliness of the addressee.
Moving on, the tone of the song remains melancholic, with the imagery of snow being a recurring motif. The second verse further delves into the theme, with the snow following the addressee wherever they go. The description of the snow as leaving ice behind and how it passes with no intention reveals the somber tone. The lines that follow describe life as being evenly distributed between the two parties but covered in white, so it's hard to differentiate what's going on. The last line, "Всё это так жаль" means "it's all so sad," further emphasizing the gloomy theme of the song.
The chorus of the song describes the snow falling relentlessly, with the addressee having no control over it, and it is compared to an old shelter that's not being chosen by anyone. The final lines of the song repeat the opening lyrics, once again underlining the distance between the singer and the addressee. Overall, "Падает снег" is a poignant song full of loneliness, melancholy, and despair.
Line by Line Meaning
Далеко, там где ты, далеко
You are far away, very far away
Все твои города замело
All your cities are covered in snow
Замела зима все твои дома
Winter has covered all your houses
Далеко, там где ты одна.
You are alone, far away
Там где ты, над землёй полумрак.
Where you are, there is semi-darkness over the ground.
За тобой снег идёт просто так.
Snow is following you for no particular reason.
Просто так пройдёт белым снегом год,
The year will simply pass by with white snow
За собой оставляя лёд.
Leaving ice behind
Всё это так холодно, скоро почти век,
Everything is so cold, almost a century soon
Жизнь разделив поровну, белый идёт снег.
Life is divided equally, white snow falls.
Всё это так смешано, белою мглой вдаль,
Everything is so mixed, with white haze into the distance.
Всё это так снежно, всё это так жаль.
Everything is so snowy, everything is so sad
Не выбираем мы старый ночлег,
We don't choose an old night's rest
Белыми стаями падает снег.
Snow falls down in white flocks.
Не исчезая, в холодный рассвет
Without disappearing, in the cold dawn
Падает, падает, падает снег.
Snow falls, falls, falls
Далеко, там где ты, далеко
You are far away, very far away.
Все твои города замело.
All your cities are covered in snow.
Замела зима все твои дома
Winter has covered all your houses
Далеко, там где ты одна.
You are alone, far away
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-lu1zt8mg9p
Далеко, там где ты, далеко
Все твои города замело
Замела зима все твои дома
Далеко, там где ты одна
Там где ты, над землёй полумрак
За тобой снег идёт просто так
Просто так пройдёт белым снегом год
За собой оставляя лёд
Всё это так холодно, скоро почти век
Жизнь разделив поровну, белый идёт снег
Всё это так смешано, белою мглой вдаль
Всё это так снежено, всё это так жаль
Не выбирая места на ночлег
Белыми стаями падает снег
Не исчезая, в холодный рассвет
Падает, падает, падает, падает
Падает, падает, падает, падает снег
Далеко, там где ты, далеко
Все твои города замело
Замела зима все твои дома
Далеко, там где ты одна
@user-lu6jc8gj4c
странный я человек
зиму не люблю
но очень люблю снег
даже сам себя
не могу понять иногда
нравится снег
но не нравится зима
на самом деле тут ещё одна странность,поют про снег а на душе так тепло
@user-fr4lr2mm4t
Февраль 2024 год,грустно,печально,не радостно! А исполнение отличное!
@user-ce8vn4mq7i
Нет ъ Тамара Гварцители с ними !!!!!!!!
@user-df9ig1xi6d
В феврале 2024 года это произведение так же великолепно 💖💖💖Браво🎉🎉🎉
@user-fw4wj6rz9e
Черный февраль 24го....😢 Прощай Алексей......
@NataliyaB16
Очень красиво, душевно, из того далёкого прошлого, где мы ещё не были по разные стороны, но они оба великолепны. Все пройдет, эта красивая песня будет жить,
@valeriagariaeva1497
Грустная и прекрасная песня.
@viktoriamezentseva8403
Для меня единственные кого не хотелось бы потерять, это любимые Б- 2, грустно и очень обидно.❤👍🙏🔥
@NataliyaB16
@@viktoriamezentseva8403 для меня тоже это большая потеря, хотелось очень попасть на их концерт в России. Сейчас это кажется несбыточной мечтой.
@user-et4ur3wg5x
Тобто ви на нас напали, знищуєте нашу країну і ми по "разние сторони... Тварюки, будьте прокляті!
@user-to6mw5xc5d
как счастливы мы были...оказывается