In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Скандал
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Закрываешь окно и бежишь без оглядки
В те края, где давно ожидает награда
Запах южной и грозы и лоза винограда.
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.
Суету бытия и заботу о ближних
В раскалённый песок погружается тело
Это так хорошо, если всё надоело.
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.
.
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.
The lyrics of Би-2's song "Скандал" tell a story of someone who is tired and frustrated with their current situation. They feel the need to escape and leave everything behind. They close the window and run without looking back to a place where a reward has been waiting for them for a long time. The mention of the smell of the southern storm and the grapevine adds to the imagery of the desired destination.
The chorus repeats the phrase "Это - скандал, нервы на взводе, Лето-вокзал, поезд уходит," which translates to "This is a scandal, nerves on edge, summer station, the train is leaving." This repetition emphasizes the sense of urgency and the desire to escape. The train leaving represents the opportunity to leave everything behind and start anew.
The second verse brings a different perspective to the song. It describes how the sea will welcome the person and squeeze out the worries and cares about others. The body sinking into the scorching sand symbolizes the freedom and relief that comes from leaving everything behind. The lyrics express that it is a good feeling when everything becomes tiresome.
Overall, "Скандал" portrays a longing for escape and a fresh start, highlighting the desire to break free from a frustrating situation and find solace in a different place.
Line by Line Meaning
Тебе всё надоело, собираешь монатки
You're tired of everything, collecting your belongings
Закрываешь окно и бежишь без оглядки
Closing the window and running without looking back
В те края, где давно ожидает награда
To those lands where a reward has long been awaited
Запах южной и грозы и лоза винограда
The scent of the South, thunder, and a vineyard
Это - скандал, нервы на взводе
This is a scandal, nerves are on edge
Лето-вокзал, поезд уходит
Summer station, the train is leaving
Море встретит тебя и как следует выжмет
The sea will greet you and squeeze you properly
Суету бытия и заботу о ближних
The hustle of existence and caring for others
В раскалённый песок погружается тело
The body sinks into the scorching sand
Это так хорошо, если всё надоело
It's so good if everything is tired
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-wl4bv3wh3x
😉
Тебе всё надоело, собираешь монатки
Закрываешь окно и бежишь без оглядки
В те края, где давно ожидает награда
Запах южной и грозы и лоза винограда
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит
Море встретит тебя и как следует выжмет
Суету бытия и заботу о ближних
В раскалённый песок погружается тело
Это так хорошо, если всё надоело
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит
@Dezmondo777
Моя любимая их песня, и на мой взгляд одна из лучших в принципе. Могу переслушивать вечно.
@olegshtol9863
просто супер!!! 👍👍👍
@bagdatilimgaziev6003
Я обожаю эту песню и песню зажигать 😍😍😍
@user-nr9vk1je2n
Слушая ,, Скандал'' я знаю , что это про меня. Я так когда нибудь сделаю...
@oprsn
Спасибо.
@user-kz7ot2hz2t
Люблю их!но впервые слышу эту песню.
@trevisdriver9020
Все надоело!
@user-qj6fj1ze7b
Крута
@user-wl4bv3wh3x
😉
Тебе всё надоело, собираешь монатки
Закрываешь окно и бежишь без оглядки
В те края, где давно ожидает награда
Запах южной и грозы и лоза винограда
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит
Море встретит тебя и как следует выжмет
Суету бытия и заботу о ближних
В раскалённый песок погружается тело
Это так хорошо, если всё надоело
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит
Это - скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит
@user-vi1vh7oj3m
Прогулялась до магазина, погода наладилась, встретила подругу, у нее участок, хотим вдвоем на шашлык сходить)