In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Пекло
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ждет вердикта две тысячи лет
Алчная власть стихийное бедствие
Ад из которого спасения нет
Дождь из пепла
Льется из глаз
Черная бездна
Дальше не будет
Дороги другой
Если ты в пекло
Я за тобой
От рок-н-ролла тянет зловонием
В гиблой трясине раболепной любви
Мы проиграли все свои войны
Но главная битва происходит внутри
Дождь из пепла
Льется из глаз
Черная бездна
Смотрит на нас
Дальше не будет
Дороги другой
Если ты в пекло
Я за тобой
The lyrics of "Пекло" by Би-2 paint a bleak picture of a world that has descended into chaos and despair. The first two lines depict Jesus Christ who is awaiting a verdict after 2,000 years, suggesting that the judgement day may be approaching as humanity's actions have been judged unworthy throughout this time. The next line talks about how the insatiable greed of those in power has led to a natural disaster that has wrought destruction with no hope of salvation. This is an allegory of how the powerful recklessly exploit resources and ruin the environment which will ultimately lead to the destruction of the world.
The following lines express a deep sense of hopelessness, as the rain of ashes pours down and black abyss stares back at humans, signifying the emptiness that they are burdened with. As they are trapped here, there is no way forward, and it's as if they are in a hellish state of existence – a hell that we created for ourselves. The artist then offers a glimmer of hope, expressing a sense of companionship and solidarity with the listener, saying that they will join them in this hell.
Overall, the song paints a bleak picture of society and a message about how humanity's poor decisions can lead to catastrophic consequences and how coming together in times of crisis is the only hope for survival.
Line by Line Meaning
Христос прозябает под следствием
Christ is languishing under investigation
Ждет вердикта две тысячи лет
He awaits a verdict for two thousand years
Алчная власть стихийное бедствие
Ravenous power a natural disaster
Ад из которого спасения нет
A hell from which there is no salvation
Дождь из пепла
Rain from ashes
Льется из глаз
Flows from the eyes
Черная бездна
Black abyss
Смотрит на нас
Is watching us
Дальше не будет
There will be no more
Дороги другой
Another way
Если ты в пекло
If you're in hell
Я за тобой
I'm behind you
От рок-н-ролла тянет зловонием
Rock and roll is pulling with a foul stench
В гиблой трясине раболепной любви
In the deadly swamp of servile love
Мы проиграли все свои войны
We have lost all of our wars
Но главная битва происходит внутри
But the main battle is happening inside
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Шура Би-2, Ян Николенко, Игорь Бортник
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AndreyAhmerov
Текст песни:
Христос прозябает под следствием
Ждёт вердикта две тысячи лет
Алчная власть — стихийное бедствие
Ад, из которого спасения нет
Дождь из пепла льётся из глаз
Чёрная бездна смотрит на нас
Дальше не будет дороги другой
Если ты в пекло, я — за тобой
От Rock'n'Roll'а тянет зловонием
В гиблой трясине раболепной любви
Мы проиграли все свои войны
Но главная битва происходит внутри
Дождь из пепла льётся из глаз
Чёрная бездна смотрит на нас
Дальше не будет дороги другой
Если ты в пекло, я — за тобой
Дождь из пепла льётся из глаз
Чёрная бездна смотрит на нас
Дальше не будет дороги другой
Если ты в пекло, я — за тобой
Дождь из пепла льётся из глаз
Чёрная бездна смотрит на нас
Дальше не будет дороги другой
Если ты в пекло, я — за тобой
Р.s
Можешь отблагодарить лайком
@Ghost_11_28
Через творчество группы Би-2 можно проследить тенденции развития культуры и искусства в России на протяжении целого десятилетия. Поднимаемые музыкантами темы медленно менялись с романтических на социально-политические. Альбом «Горизонт событий», выпущенный в 2017 году, стал настоящим поворотом в карьере группы: впервые социальная тематика стала главенствовать над любовной, а одним из ключевых треков стала песня про Родину. Наступает 2020 год, и каждый, кто сейчас слушает новую песню Би-2, понимает: «Горизонт событий» был лишь прологом.
Под психоделический гитарный перебор Лева непривычным для своего исполнения низким голосом проговаривает слова. «Пекло» отличается от предыдущих песен Би-2 – прежде всего, структурой текста. Если в ранних социально-политических песнях каждая строчка могла быть отдельно процитирована («Забрали в армию»), то с «Пеклом» так не получается. Выделять лишь одну строку из всего трека, словно отрезать часть тела, которая перестанет быть самостоятельной. Исключение составляет лишь припев, но ему, как и полагает припеву, даровано судьбой быть исключением. И все же, как бы его строчки не повергали слушателя в смятение, настоящий эффект ужаса происходит во время полного погружения в песню: «Алчная власть, стихийное бедствие – ад, из которого спасения нет… Дождь из пепла льется из глаз!». Такому медленно наступающему саспенсу и его визуальному воплощению в голове слушателя могут позавидовать мастера триллера: Хичкок, Кубрик и, может быть, Линч. «Пекло» – это чрезвычайно целостная композиция, в которой каждое слово дополняет сыгранную ноту, а та, в свою очередь, дополнит следующее слово.
Ох, но почему Икару было суждено упасть опаленным солнцем? Почему байроновскому Каину пришлось убить брата, чтобы доказать Богу жестокость созданного им мира? Почему, чтобы отыскать Беатриче, эту ангельской красоты женщину, Данте проходит через все круги ада?
Почему человек обратил внимание на происходящее, только когда дети уже сгорели в закрытом кинотеатре?
Ответов может быть много, вопросов – еще больше. Но всех их объединит одно: основа существования этого мира лежит в несправедливости, в его трагизме. Лирический герой «Пекла» трагичен. Осознав собственный дуализм («Любовь и ненависть), он так и не выбрался из дебрей своего экзистенциализма («Над пропастью во ржи»). Ухватившись за звезды («Держаться за воздух»), рухнул с небес («Летчик»). Теперь он опускается вниз, в кишащий пламенем круговорот. Зачем? Потому что никто, кроме него, этого не сделает. Мир разрушится, если герой не вступит в борьбу с собственным огнем. Никто бы не коснулся солнца, если бы не Икар. Никто бы не отыскал Беатриче, если бы не Данте. И, в противном случае, языки пламени дошли бы до детей. Только вот уже…
Видеоклип, снятый небезызвестным режиссером Максом Шишкиным, визуально дополняет авторский посыл. Шишкин показывает современную иллюстрацию «Ада» Данте Алигьери через призму уже упомянутых мастеров кинематографа: Стенли Кубрика, Дэвида Линча.
Портье ведет зрителя по коридорам старинного отеля, открывая ему каждую комнату и ее обитателей, что сразу напоминает Вергилия, который точно также вел испуганного Данте сквозь круги ада. Как и Вергилий, портье сам является заложником пугающей гостиницы (нижняя часть туловища). На протяжении клипа перед зрителем предстают разные обитатели ада: и чревоугодники (толстый лысый мужчина), и сладострастники (женщины в садо-мазо костюмах), и младенцы Лимба (замурованные в стену куклы). Но наибольший интерес вызывают следующие элементы.
Первый – это комната с мальчиком и козлом. Ничто иное, как Исаак – ключевой образ жертвоприношения в культуре. По сюжету, Бог приказал Аврааму принести в жертву своего единственного сына, и тот повиновался. Исаак же ничего не знал, полагая, что жертвой станет овен. Но когда тайна открылась, он добровольно лег на стол. «Дикость!» – подумает современный человек. Но нам важна психология Исаака: он пошел на это ради своего любимого человека. «Если ты в пекло, я за тобой» – Исаак вступил в ад, не зная, что в итоге он выживет. Ему важно было спасти отца, пусть даже ценой собственной жизни.
Второй – маленькая лужа, из которой вытягивается рука. Если зритель обратится к «Божественной комедии», то под этот визуальный образ подходят несколько кругов. Это и тираны, кипящие в крови; и взяточники, варившиеся в смоле; и самый последний маленький круг ада – предатели во главе с Дьяволом. Отличие заключается в том, что по первоисточнику 9 круг ада – ледяное озеро, здесь же – это кровь, грязь и пепел. Совмещение нескольких кругов в один дает право на следующую интерпретацию: взяточники, тираны и предатели вместе являются самим Адом во плоти, блестяще сыгранным Левой Би-2. Это не просто Дьявол, это именно Ад, само Пекло, плачущее пеплом и восстающее из-под земли.
Жизнь каждого из нас, по своей сути, трагична. И каждого из нас ждет неизбежная смерть. Говоря языком Аристотеля, рок. Ничего не останется от забывшего про все наркомана и рационального трезвенника, от завравшегося политика и добропорядочного гражданина. Герой «Пекла» вылезет весь задыхающийся, почерневший от сажи. Переведет дух и отправится дальше.
Но перед этим он оставит записку. В ней будет лишь несколько слов…
«А что сделаешь ты?»
@b2band
В сингле помимо «Пекла» есть ремикс от клёвых российских ребят Mages и совместная песня Шуры с Лизой Громовой 🌚
Послушать релиз полностью на любой удобной платформе можно здесь 👉 http://peklo.bdva.ru
P.S. Шура, с днём рождения! 🤙
@user-ze5db6vn6s
Ну что же время истекло.И что БИ ТУ нам исПекло?Согласен однозначно твит.Начинка впрочем так себе,зато прекрасен вид.
@frostymonster7100
Грешным делом подумалось , что сПеклись, нет, всё на уровне, хотелось бы больше свежего, удачи)))))))))))))
@denisskrudd
На любой удоБой платформе
@user-sg6bs6xq4r
Круто что скажешь, вот бы нам такие ресурсы привлечь)))))))))
@user-jc3sy4st6t
Би-2 Очередной шедевр! Спасибо Любимая Группа!!!😊👍
@aveadikus
Клип снят в Казахстане, в городе Алма-Ата 🔥👍 Би-2 лучший как всегда! Сам любитель рока
@elf3002
это правда?! тогда Казахстану очень приятно🤗
@black-6348
Оо я с КАЗАХСТАНА
@thejuniorept357
В Казахстане такие квартиры?????