Зима
Вадяра Блюз & Dendy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
А у нас за окном уже неделю минус чирибас.
Чехлы на черепах и шеи вжимаются в куртофан,
Как у черепах.
Холод надвис над городом, весна ешё не скоро.
Так короток лета глоток и так вечен зимний запой,
Витаминами не вылечиваемый.
Греция ходит в сланцах,
А у нас уже неделю минус двацаха.
И я всё тяжелею. Всё те же семьдесят кг,
Просто обездвижен ленью.
В мою келью лучи солнца не льют,
В пучине колодца дары юга тлеют.
Эй, вьюга за окном стелет,
Кто-то навсегда уснёт в её снежной постели.
Не знаю, как там погода в Ницце,
А у нас уже неделю минус тридцать.
Жалею, что не оделся потеплее...
Я жду свою маршрутку и потепления.
На душе который день тоска невыносима. Зима.
Моему материку так не хватает Гольфстрима. Зима.
Прости, но я сейчас не пойду в магазин, ма.. Там зима.
И, может быть, кому-то нравится это, но не мне. Я подожду до лета.
Промерзшие бетонные коробки,
Снегопады, пробки, квартирные тусовки.
Пью с лимоном чай, смотрю летние фотки.
На батарее сохнут носки и кроссовки.
Тоска и бессилие меня захватили,
Выйти купить сиги – что-то невывозимое.
Зима, сука длинная, варенье малиновое.
Моё любимое, остальное мимо.
Зимой же лавины, рыбаки на льдинах.
Кашель, ангина, печка в автомобиле.
Не покуришь и не поговоришь по мобиле.
Перекатиполинск тебе не Мальдивы.
В падике девятины травы, вина.
Мирно убиваем время зимнее.
Депрессивное, невыносимое -
Моё время, в лето перенеси меня!
На душе который день тоска невыносима. Зима.
Моему материку так не хватает Гольфстрима. Зима.
Прости, но я сейчас не пойду в магазин, ма.. Там зима.
И, может быть, кому-то нравится это, но не мне. Я подожду до лета.
The lyrics of the song "Зима" by Вадяра Блюз & Dendy express the singer's dissatisfaction and longing for warmer weather during the winter season. The first verse sets the scene by comparing the cold weather outside to Chile and describing how everything seems to freeze, just like turtles retreat into their shells. The coldness hangs over the city, and spring feels far away. The winter feels endless, like a never-ending binge of coldness that cannot be cured by vitamins.
The second verse contrasts Greece, where people can walk around in sandals, with the singer's location, where it has been below zero for a week. The singer also feels heavy and stagnant, weighed down by laziness and lack of motivation. The sun's rays do not reach the singer's room, and the warmth and gifts of the south are extinguished in the depths of a well. The storm is raging outside, and someone may forever fall asleep in its snowy embrace.
The chorus expresses the emotional toll the winter takes on the singer's soul. They feel unbearable sadness and longing for summer. The singer's homeland is yearning for the warmth of the Gulf Stream, which is missing. They apologize for not being able to go to the store because of the winter, and they will wait until summer comes.
The third verse paints a picture of the winter atmosphere with frozen concrete boxes, snowstorms, traffic jams, and gatherings in apartments. The singer tries to find some solace by drinking lemon tea and looking at summer photos while their socks and sneakers dry on a radiator. The winter brings feelings of melancholy and powerlessness, making it impossible to go out and buy cigarettes.
The fourth verse describes the harsh realities of winter, such as avalanches and ice fishermen. It brings illnesses like coughs and angina, and even the car heater cannot replace the warmth of interpersonal connections, as smoking and talking on the phone are not possible in such cold conditions. The Belltower district, known for its industrial landscape, cannot provide the same beauty as the Maldives. The singer contemplates spending time in a drug den, peacefully killing time during the winter, but it is a depressing and unbearable experience. They yearn for summer and ask for the time to transport them to a warmer season.
Overall, the lyrics of "Зима" express the singer's discontent and longing for warmth and the difficulties and oppressive emotions that winter brings. They crave the return of summer and cannot find joy or comfort in the winter season.
Line by Line Meaning
Не знаю, как там у вас в Чили,
I don't know how it is in Chile for you,
А у нас за окном уже неделю минус чирибас.
But outside our window, it has been below freezing for a week.
Чехлы на черепах и шеи вжимаются в куртофан,
Tortoises hide inside their shells, while people wrap their scarves tightly around their necks.
Как у черепах.
Just like the tortoises.
Холод надвис над городом, весна ешё не скоро.
The cold hangs over the city, spring is still far away.
Так короток лета глоток и так вечен зимний запой,
The taste of summer is so fleeting, while the winter seems everlasting.
Витаминами не вылечиваемый.
Not curable with vitamins.
Греция ходит в сланцах,
Greece walks around in sandals.
А у нас уже неделю минус двацаха.
But here it has been minus twenty for a week.
И я всё тяжелею. Всё те же семьдесят кг,
And I keep getting heavier, the same seventy kilograms.
Просто обездвижен ленью.
Simply immobilized by laziness.
В мою келью лучи солнца не льют,
The rays of the sun don't pour into my cell.
В пучине колодца дары юга тлеют.
In the depths of the well, the southern gifts wither.
Эй, вьюга за окном стелет,
Hey, the blizzard is spreading outside.
Кто-то навсегда уснёт в её снежной постели.
Someone will forever fall asleep in its snowy embrace.
Не знаю, как там погода в Ницце,
I don't know how the weather is in Nice.
А у нас уже неделю минус тридцать.
But here it has been minus thirty for a week.
Жалею, что не оделся потеплее...
I regret not dressing warmer...
Я жду свою маршрутку и потепления.
I wait for my bus and for the warmth to come.
На душе который день тоска невыносима. Зима.
For each day, my soul is overwhelmed with unbearable melancholy. Winter.
Моему материку так не хватает Гольфстрима. Зима.
My continent is longing for the Gulf Stream. Winter.
Прости, но я сейчас не пойду в магазин, ма.. Там зима.
Sorry, but I won't go to the store right now, mom... It's winter out there.
И, может быть, кому-то нравится это, но не мне. Я подожду до лета.
And maybe someone likes it, but not me. I will wait until summer.
Промерзшие бетонные коробки,
Frozen concrete boxes.
Снегопады, пробки, квартирные тусовки.
Snowstorms, traffic jams, apartment gatherings.
Пью с лимоном чай, смотрю летние фотки.
I drink tea with lemon and look at summer photos.
На батарее сохнут носки и кроссовки.
Socks and sneakers are drying on the radiator.
Тоска и бессилие меня захватили,
Gloom and helplessness have taken hold of me.
Выйти купить сиги – что-то невывозимое.
Going out to buy cigarettes - something unbearable.
Зима, сука длинная, варенье малиновое.
Winter, you damned, long, raspberry jam.
Моё любимое, остальное мимо.
My favorite, the rest is just passing by.
Зимой же лавины, рыбаки на льдинах.
But in winter, there are avalanches, and fishermen on ice floes.
Кашель, ангина, печка в автомобиле.
Coughing, sore throats, and a heater in the car.
Не покуришь и не поговоришь по мобиле.
You can't smoke or have a phone conversation.
Перекатиполинск тебе не Мальдивы.
Perekatipolinsk is not like the Maldives for you.
В падике девятины травы, вина.
In the basement, there's weed and wine.
Мирно убиваем время зимнее.
Peacefully killing the winter time.
Депрессивное, невыносимое -
Depressing, unbearable -
Моё время, в лето перенеси меня!
My time, transport me to summer!
На душе который день тоска невыносима. Зима.
For each day, my soul is overwhelmed with unbearable melancholy. Winter.
Моему материку так не хватает Гольфстрима. Зима.
My continent is longing for the Gulf Stream. Winter.
Прости, но я сейчас не пойду в магазин, ма.. Там зима.
Sorry, but I won't go to the store right now, mom... It's winter out there.
И, может быть, кому-то нравится это, но не мне. Я подожду до лета.
And maybe someone likes it, but not me. I will wait until summer.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Михаил Царёв
Это супер, как так, это самый чистый и светлый...