Opening
Ван Пис / One Piece Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
taiou wo itsumo mune ni
tsunaidate tsutawaru POWER
Negai wo tsukamae you yo
Dekkai nami ni noro bou
chikara awasete
tokimeku hou he isogou
Imakoso funade no toki
ikari wo agetara
nanairo no kaze wo kiri
bouken no umi he
kizudarake no tabi dakedo
daiji na mono ga soko ni aru
pinchi nara itsudatte
boku ga mamoru kara
Daijobo! Saa, Mae ni susumo
taiou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara katakunde
sono saki no
Hikri wo miyou
yume no kakera atsumareba
asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto
negai wo tsukamae yo yo
bokura wa hitotsui
ONE PIECE
The lyrics to the opening song of "One Piece" convey a message of determination, unity, and the pursuit of dreams. The song starts with the lines "Daijobo! Sa, Mae ni susumou" which can be translated as "It's okay! Now, let's move forward." This sets a positive and encouraging tone, urging the listeners to keep going and never give up. The line "Taiou wo itsumo mune ni" suggests that the power to overcome challenges and achieve dreams is always within their hearts. The reference to "tsunaidate tsutawaru POWER" emphasizes the importance of connection and unity in their journey.
The lyrics also express the idea of facing obstacles and taking on new adventures. The line "Dekkai nami ni noro bou" can be understood as "Ride on the giant wave" which signifies the need to gather strength and face challenges together. The phrase "tokimeku hou he isogou" encourages taking action towards exciting endeavors. It signifies the call to embrace new beginnings and embark on thrilling adventures.
The mention of a "bouken no umi" or "adventure sea" suggests that their journey is filled with both excitement and challenges. Despite the ups and downs, the lyrics encourage perseverance and the protection of what is important. The line "pinchi nara itsudatte boku ga mamoru kara" assures that no matter the difficulties, the singer will always protect what matters most.
Overall, the song lyrics of the "One Piece" opening speak about moving forward, pursuing dreams, facing challenges, and the importance of unity and protection.
Line by Line Meaning
Daijobo! Sa, Mae ni susumou
Alright! Now, let's move forward
taiou wo itsumo mune ni
Always keep courage in your heart
tsunaidate tsutawaru POWER
The power that connects and spreads
Negai wo tsukamae you yo
Let's seize our wishes
Dekkai nami ni noro bou
Ride on the enormous waves
chikara awasete
Combining our strengths
tokimeku hou he isogou
Let's hurry towards the thrilling directions
hajimari no aizu
The signal of a new beginning
Imakoso funade no toki
Now is the time to set sail
ikari wo agetara
When anger arises
nanairo no kaze wo kiri
Cut through the seven-colored winds
bouken no umi he
To the sea of adventures
kizudarake no tabi dakedo
A journey full of scars, but
daiji na mono ga soko ni aru
There are important things there
pinchi nara itsudatte
In times of danger, always
boku ga mamoru kara
I will protect them
Daijobo! Saa, Mae ni susumo
Alright! Now, let's move forward
taiou wo itsumo mune ni
Always keep courage in your heart
arashi ga kitara katakunde
When the storm arrives, brace yourself
sono saki no
Beyond that
Hikri wo miyou
Let's see the light
yume no kakera atsumareba
If we gather fragments of dreams
asu ni mukau chizu ni naru
They become a map towards tomorrow
dakara onaji hata no moto
So, under the same flag
negai wo tsukamae yo yo
Let's capture our wishes
bokura wa hitotsui
We are united
ONE PIECE
One piece
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lives2379
Все наши дерзкие мечты мы объединим,
Пускай ведут нас за собою словно карта.
One Piece!
В плавании нам компас будет лишь мешать
Ждут авантюры нас,
Куда плыть - нам решать.
Коль сокровище найти,
Что закрыто в глубине
Перестанет быть легендой метка клада на холсте.
И пускай наша прыть
Наш кураж и желанье жить,
Не по нраву для других
И что с того?
Нам это право все равно!
Все наши дерзкие мечты мы объединим,
Пускай ведут нас за собою словно карта.
Карман полон монет,
Скажи мне: you wanna be my friend?
We are, We are on a cruise!
We are!
Вера моя крепка,
Сплетни меня смешат,
Им не сбить с пути меня!
Я вперед делаю шаг.
Если мы встретимся вновь непременно расскажу
Про былые приключения и про те, что дальше ждут.
Если нам повезет
И закружит тайн круговорот,
И отыщется надежная рука
Возникнет дружба на века!
На полной скорости помчим
Мы сквозь мрак ночей.
Больше не клады, а романтика из ткани.
В кармане тайна лежит
Скажи мне: you wanna be my friend?
We are, We are on a cruise!
We are!
Все наши дерзкие мечты рядом поместим
Они дорогу нам укажут словно карта
Карман полон монет
Скажи мне: you wanna be my friend?
We are, We are on a cruise!
We are!We are!We are!
@bartolomeo4485
Все наши дерзкие мечты!
мы объединим!
Пускай ведут нас за собою словно карта!
ВАНПИС!
(КУПЛЕТ ВТОРОЙ!)
в плавании кампас!
Будет лишь мешать!
Ждут авантюры нас!
куда плыть? Нам решать!
Хоть сокровища найти!
Что сокрыто в глубине!
Перестанет быть легендой!
Метка клада на холсте!
И пускай наша прыть!
Наш кураж! И желанья жить!
Не понраву для других!
И что с того?!
Нам это право все равно!
(КУПЛЕТ третий)
Все наши дерзкие мечты!
мы объединим!
Пускай ведут нас за собою словно карта!
Карман полон монет!
Скажи мне: You are my friend!
WE ARE! WE ARE! ODA KRUS
WEE ARE!
(КУПЛЕТ четвёртый)
Вера моя крепка!
Сплетни меня смешат!
Им не сбить с пути меня!
Я вперёд делаю шаг!
Если мы встретимся вновь!
Непременно расскажу!
Правылые приключения!
И про те, что дальше ждут!
Если нам! Повезёт.
И закружит, тайн круговорот!
И отыщется надёжная рука!
Возникнет дружба на века!
(КУПЛЕТ пятый)
На полной скорости помчим!
Мы сквозь мрак ночи!
Важны не клады! А романтика искании!
В кармане тайна лежит!
Скажи мне: You are my friend!
WE ARE! WE ARE! ODA KRUS!
WEE ARE!
(КУПЛЕТ шестой)
Все наши дерзкие мечты!
Рядом поместим!
Они дорогу нам укажут словно карта!
Карман полон монет!
Скажи мне: You are my friend!
WE ARE! WE ARE! ODA KRUS!
WEE ARE!
WEE ARE!
WEE ARE!
(час печатал)
Фуух!
@abdurahmonsunnatulloh3968
Богатство, слава и власть...
Король Пиратов Голд Роджер сумел покорить эти вершины.
Слова сказанные им перед смертью, захватили умы многих:
"Мои сокровища ?! Берите их если сможете ! Теперь вы знаете где я их оставил !"
В погоне за своей мечтой все ринулись на Гранд Лайн и настала Великая Эра Пиратов !
Все наши дерзкие мечты, мы объединим !
Пускай ведут нас за собою словно карта !
One Piece !
В плавании нам компас, будет лишь мешать,
Ждут авантюры нас,
Куда плыть нам и решать.
Коль сокровище найти,
Что сокрыто в глубине,
Перестанет быть легендой, метка клада на холсте.
И пускай наша прыть,
Наш кураж и желание жить.
Не по нраву для других,
И что с того ?!
Нам это право все равно!
Все наши дерзкие мечты мы объединим,
Пускай ведут нас за собою словно карта.
Карман полон монет,
Скажи мне: "You wanna be my friend ?!"
We are, We are on a cruise !
We are !
Вера моя крепка,
Сплетни меня смешат.
Им не сбить с пути меня !
Я вперед делаю шаг !
Если мы встретимся вновь, непременно расскажу,
Про былые приключения и про те что дальше ждут.
Если нам повезет,
И закружит тайн круговорот.
И отыщется надежная рука !
Возникнет дружба на века !
На полной скорости помчим
Мы сквозь мрак ночей.
Больше не клады, а романтика из ткани.
В кармане тайна лежит,
Скажи мне: "You wanna be my friend ?"
We are, We are on a cruise!
We are!
Все наши дерзкие мечты рядом поместим
Они дорогу нам укажут словно карта
Карман полон монет,
Скажи мне: "You wanna be my friend ?"
We are, We are on a cruise!
We are !
We are !
We are !!!
@oprus
Слушайте все наши каверы в одном плейлисте
https://www.youtube.com/watch?v=Cvd_l84wAmA&list=PLi9tdogSqfqT1oG5boSrLKP7lzOpTbdtC
@sptvpower85
Разве аниме не дублировано официально в России?
@oprus
@@sptvpower85 в 2013 году показали 130 серию и все.
@corazoncortez5149
Богатства, слава и власть. Король пиратов Голд Роджер сумел покорить эти вершины. Слова перед его смертью поразили весь мир...
"Мои сокровища? Берите их, если сможете, теперь вы знаете, где я их оставил!"
@user-tu1tr4dx6x
"Слова, сказанные им перед смертью, захватили умы многих"
@RoksDGlekek
Гол Д.*
@FantomGamePlay-FGP
Гол Д. Роджера
Пра дядя Монки Д. Луффи
@tiati9023
Спойлерщик, ты умрёшь в мучениях.
@mister_5022
@@FantomGamePlay-FGP каво
@tesalit_5098
Шикарно, слушал и катилась слеза ностальгии по детству когда впервые увидел это шикарное аниме по 2х2 .