Весна
Виктор Петлюра Lyrics

За железною решёткою распускается весна,
Spring blossoms behind the iron bars,

Но проторенною тропкою ты пойдёшь гулять одна.
You'll take a lonely walk down the beaten path.

Мне же, бедному мальчоночке, век свободы не видать,
I, a poor boy, will never see freedom,

И не целовать девчоночек, и ночами не гулять.
Nor kiss girls, nor walk the nights away.

Тёмненькие, рыжие, скромные, бесстыжие,
Dark, red, modest, shameless,

Девочки красивые расцвели весной.
Girls have bloomed beautifully this spring.

И тюремной ночкою снится в одиночке мне
And in my solitary night of jail,

Как гуляли раньше вы по весне со мной.
I dream of how we used to walk together in spring.

Помнишь, целовались мы в старом парке до утра,
Do you remember how we kissed until dawn in the old park,

Как всю жизнь обещала ты своего любить вора,
And how you promised to love your thief forever,

Но лишь щёлкнули браслетами на запястьях опера,
But as soon as the handcuffs clicked on my wrists,

Как меня ты сразу бросила, как меня ты предала.
You abandoned me, you betrayed me.

Одевал тебя с иголочки, украшения покупал.
I dressed you up, I bought you jewelry.

Мне осталась лишь наколочка да тюрьмы сырой подвал,
All that's left for me is a brooch and a damp prison cell,

Только зря, моя красивая, ты посмеялась надо мной -
But in vain, my beautiful, you laughed at me -

Будешь ты однажды брошена также раннею весной.
You too will be abandoned one early spring.

Тёмненькие, рыжие, скромные, бесстыжие,
Dark, red, modest, shameless,

Девочки красивые расцвели весной.
Girls have bloomed beautifully this spring.

И тюремной ночкою снится в одиночке мне
And in my solitary night of jail,

Как гуляли раньше вы по весне со мной.
I dream of how we used to walk together in spring.