More info in
Russian official site,
Russian, English and quotations
Тот кто раньше с нею был
Владимир Высоцкий Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я на нее вовсю глядел,
Как смотрят дети,
Как смотрят дети.
И тот, кто раньше с нею был,
Сказал мне, чтоб я уходил,
Сказал мне, чтоб я уходил,
И тот, кто раньше с нею был,
Сказал мне, чтоб я уходил,
Сказал мне, чтоб я уходил,
Что мне не светит.
И тот, кто раньше с нею был, -
Он мне грубил, он мне грозил, -
А я все помню,
Я был не пьяный.
Когда ж я уходить решил,
Она сказала: — Не спеши! -
Она сказала: — Не спеши,
Ведь слишком рано.
Когда ж я уходить решил,
Она сказала: — Не спеши! -
Она сказала: — Не спеши,
Ведь слишком рано.
Но тот, кто раньше с нею был,
Меня, как видно, не забыл,
И как-то в осень,
И как-то в осень -
Иду с дружком, гляжу — стоят.
Они стояли молча в ряд,
Они стояли молча в ряд,
Их было восемь.
Иду с дружком, гляжу — стоят.
Они стояли молча в ряд,
Они стояли молча в ряд,
Их было восемь.
Со мною нож, решил я: — Что ж,
Меня так просто не возьмешь.
Держитесь, гады!
Держитесь, гады! -
К чему задаром пропадать?
Ударил первым я тогда,
Ударил первым я тогда -
Так было надо.
К чему задаром пропадать?
Ударил первым я тогда,
Ударил первым я тогда -
Так было надо.
Но тот, кто раньше с нею был,
Он эту кашу заварил
Вполне серьезно,
Вполне серьезно.
Мне кто-то на плечи повис,
Валюха крикнул: — Берегись! -
Валюха крикнул: — Берегись! -
Но было поздно.
Мне кто-то на плечи повис,
Валюха крикнул: — Берегись! -
Валюха крикнул: — Берегись! -
Но было поздно.
За восемь бед — один ответ.
В тюрьме есть тоже лазарет,
Я там валялся,
Я там валялся.
Врач резал вдоль и поперек,
Он мне сказал: — Держись, браток! -
Он мне сказал: — Держись, браток! -
И я держался.
Врач резал вдоль и поперек,
Он мне сказал: — Держись, браток! -
Он мне сказал: — Держись, браток! -
И я держался.
Разлука мигом пронеслась.
Она меня не дождалась,
Но я прощаю,
Ее прощаю.
Ее, конечно, я простил,
Того ж, кто раньше с нею был,
Того, кто раньше с нею был,
Не извиняю.
Ее, конечно, я простил,
Того ж, кто раньше с нею был,
Того, кто раньше с нею был,
Я повстречаю!
The lyrics of the song "Тот кто раньше с нею был" by Vladimir Vysotsky tell a story of jealousy, violence, and forgiveness. The singer of the song is interested in a woman and is looking at her attentively. However, the man who was with her before warns him to leave and threatens him, but the singer decides to stay. The woman tells him not to rush, but eventually, he decides to leave. Later, the singer meets the man who warned him and his friends on his way and gets involved in a fight, which leads to him being sent to jail.
The song portrays the singer as someone who is brave, independent, and able to make his own decisions. He defies the man who warns him to leave and fights back when he is attacked. However, the lyrics also show the negative consequences of his actions, which ultimately lead to him being punished.
Overall, "Тот кто раньше с нею был" is a complex and nuanced exploration of jealousy, masculinity, and violence. It highlights the dangers of male aggression and the importance of forgiveness.
Line by Line Meaning
В тот вечер я не пил, не пел,
That evening I wasn't drinking, nor singing,
Я на нее вовсю глядел,
I was staring at her intently,
Как смотрят дети,
Like how children gaze,
И тот, кто раньше с нею был,
And the one who was with her before
Сказал мне, чтоб я уходил,
Told me to leave
Что мне не светит.
Saying that there's no chance for me
Он мне грубил, он мне грозил, -
He was rude and threatened me -
А я все помню,
But I remember everything,
Я был не пьяный.
I wasn't drunk.
Когда ж я уходить решил,
When I decided to leave
Она сказала: — Не спеши! —
She said: 'Don't hurry!' -
Ведь слишком рано.
Because it's too early.
Но тот, кто раньше с нею был,
But the one who was with her before,
Меня, как видно, не забыл,
Apparently, didn't forget me,
И как-то в осень,
And somehow in autumn,
Иду с дружком, гляжу — стоят.
I walk with a friend and behold - they stood.
Они стояли молча в ряд,
They stood there silently in a row,
Их было восемь.
There were eight of them.
Со мною нож, решил я: — Что ж,
I had a knife with me, so decided: 'Well,
Меня так просто не возьмешь.
You won't get me that easily.'
Держитесь, гады! —
Hold on, bastards! -
К чему задаром пропадать?
Why waste time in vain?
Ударил первым я тогда,
I struck first then,
Так было надо.
It had to be done.
Он эту кашу заварил
He cooked up this mess
Вполне серьезно,
Completely seriously,
Мне кто-то на плечи повис,
Someone hung on my shoulders,
Валюха крикнул: — Берегись! —
'Watch out!', Valyukha shouted -
Но было поздно.
But it was too late.
За восемь бед — один ответ.
One answer for eight troubles.
В тюрьме есть тоже лазарет,
There is also a sick bay in prison,
Я там валялся.
I lay there.
Врач резал вдоль и поперек,
The doctor cut me up and down,
Он мне сказал: — Держись, браток! —
He said to me: 'Hang in there, buddy!' -
И я держался.
And I held on.
Разлука мигом пронеслась.
Farewell went by in a moment.
Она меня не дождалась,
She didn't wait for me,
Но я прощаю,
But I forgive her,
Ее прощаю.
I forgive her.
Ее, конечно, я простил,
Of course, I forgave her,
Того ж, кто раньше с нею был,
The same to the one who was with her before,
Того, кто раньше с нею был,
The one who was with her before,
Не извиняю.
I don't apologize to him.
Я повстречаю!
I'll meet (him)!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ahmet Ünal
В тот вечер я не пил, не пел,
Я на нее вовсю глядел,
Как смотрят дети, как смотрят дети,
Но тот, кто раньше с нею был,
Сказал мне, чтоб я уходил,
Сказал мне, чтоб я уходил,
Что мне не светит.
И тот, кто раньше с нею был, -
Он мне грубил, он мне грозил, -
А я все помню, я был не пьяный.
Когда ж я уходить решил,
Она сказала: - Не спеши! -
Она сказала: - Не спеши,
Ведь слишком рано.
Но тот, кто раньше с нею был,
Меня, как видно, не забыл,
И как-то в осень, и как-то в осень -
Иду с дружком, гляжу - стоят.
Они стояли молча в ряд,
Они стояли молча в ряд,
Их было восемь.
Со мною нож, решил я: - Что ж,
Меня так просто не возьмешь.
Держитесь, гады! Держитесь, гады! -
К чему задаром пропадать?
Ударил первым я тогда,
Ударил первым я тогда -
Так было надо.
Но тот, кто раньше с нею был,
Он эту кашу заварил
Вполне серьезно, вполне серьезно.
Мне кто-то на плечи повис,
Валюха крикнул: - Берегись! -
Валюха крикнул: - Берегись! -
Но было поздно.
За восемь бед - один ответ.
В тюрьме есть тоже лазарет,
Я там валялся, я там валялся.
Врач резал вдоль и поперек,
Он мне сказал: - Держись, браток! -
Он мне сказал: - Держись, браток! -
И я держался.
Разлука мигом пронеслась.
Она меня не дождалась,
Но я прощаю, ее прощаю.
Ее, конечно, я простил,
Того ж, кто раньше с нею был,
Того, кто раньше с нею был,
Не извиняю.
Ее, конечно, я простил,
Того ж, кто раньше с нею был,
Того, кто раньше с нею был,
Я повстречаю!
I love turtle.
Harfa Traw
W tę noc nie piłem nic - to fakt,
Tylko patrzyłem na nią tak,
Jak patrzą dzieci, jak patrzą dzieci...
Ale ten, co z nią przedtem był,
Rzekł: „Po tych schodach pędź co sił!"
Tak do mnie mówi:
„Pędź, nim po nich zlecisz!"
Ten, co z nią przedtem był, mnie lżył
I dobrze mi się w pamięć wbił,
Bo nic nie piłem - ni wódki, ni wina,
Lecz kiedym kładł paletko me,
Ona szepnęła: „Nie śpiesz się..."
Tak mówi do mnie:
„Nie śpiesz się, młoda godzina..."
Ten, co z nią przedtem był
On w tę noc także zapamiętał mnie,
Stał z boku i spoglądał groźnie.
Czas minął, aż w pogodę złą
Idę po parku, patrzę - są,
Idę po parku, patrzę - dokładnie ośmiu...
Myślałem: „Żegnaj, jasny dniu,
Lecz nim mnie dorwą, będą tu
Harce, aż miło, harce, aż miło!"
Nim pomyślałem - błysnął nóż,
Ja uderzyłem pierwszy, cóż,
Ja uderzyłem pierwszy, to co?
Tak trzeba było...
Ten, co z nią przedtem był
On w te maliny chytrze wpuścił mnie -
Stał z boku blady, stał z boku blady.
Zawlekli mnie na parku skraj,
Koleżka woła: „Dyla daj!"
Koleżka woła: „Dyla daj!"
Nie dało rady...
A potem zgrzyt więziennych bram,
Lazaret także mają tam,
Tam to cierpiałem i duszą, i ciałem.
Chirurg na żywca zszywał mnie
I mówił: „Synu, trzymaj się..."
I mówił: „Synu....",
Więc się trzymałem...
Koniec odsiadki, zwykła rzecz,
Ona nie przyszła po mnie, lecz
Ja jej wybaczam - gołąbce słodkiej,
Wybaczam jej ze wszystkich sił!
Lecz tego, co z nią przedtem był,
Lecz tego, co z nią przedtem był -
Ja jeszcze spotkam...
tłum. Wojciech Młynarski
Przedstawienie "Wysocki" (premiera 1989 r.) - Teatr Ateneum, Warszawa
Пользователь Google
вечер я не пил, не пел —
Я на неё вовсю глядел,
Как смотрят дети, как смотрят дети.
Но тот, кто раньше с нею был,
Сказал мне, чтоб я уходил,
Сказал мне, чтоб я уходил,
Что мне не светит.
И тот, кто раньше с нею был, —
Он мне грубил, он мне грозил.
А я всё помню — я был не пьяный.
Когда ж я уходить решил,
Она сказала: «Не спеши!»
Она сказала: «Не спеши,
Ведь слишком рано!»
Но тот, кто раньше с нею был,
Меня, как видно, не забыл,
И как-то в осень, и как-то в осень
Иду с дружком, гляжу — стоят,
Они стояли молча в ряд,
Они стояли молча в ряд —
Их было восемь.
Со мною — нож,
решил я: что ж,
Меня так просто не возьмёшь,
Держитесь, гады! Держитесь, гады!
К чему задаром пропадать?
Ударил первым я тогда,
Ударил первым я тогда —
Так было надо.
Но тот, кто раньше с нею был, —
Он эту кашу заварил
Вполне серьёзно, вполне серьёзно.
Мне кто-то на плечи повис,
Валюха крикнул: «Берегись!»
Валюха крикнул: «Берегись!»
Но было поздно.
За восемь бед — один ответ.
В тюрьме есть тоже лазарет —
Я там валялся, я там валялся,
Врач резал вдоль и поперёк,
Он мне сказал: «Держись, браток!»
Он мне сказал: «Держись, браток!» —
И я держался.
Разлука мигом пронеслась.
Она меня не дождалась,
Но я прощаю, её — прощаю.
Её, как водится, простил,
Того ж, кто раньше с нею был,
Того, кто раньше с нею был, —
Не извиняю.
Её, конечно, я простил,
Того, что раньше с нею был,
Того, кто раньше с нею был, —
Я повстречаю!
Сергей Задорожний
Мне 66,а пели эту песню когда было 16. Спасибо Высотскому. 👍🌷
Urri 9107
Мне 53 я в 16 слушал эту песню . Спасибо высоцкому .
Den S
Сейчас из нынешних певцов никто и рядом не стоял с Высоцким! Гений! Вечная память!
Михаил Черных
Самый лучший
rick dalton
А Стас😂
Lil Bullet
Сейчас из нынешних лжецов,
Не станет больше тех певцов
Что были раньше...
Чтобы без фальша кто бы смог
С гитарой выйти и от слов
Воспламенить в сердцах людей
Огонь погасший
Ирина Брылюк
Высоцкий это легенда это бард и умище просто легенда
David Sahakyan
СОГЛАСЕН!
Александр Кузнецов .KUZBASS. Песни для Вас .
Одна из первых услышанных мною песен у Высоцкого,после чего стал учиться играть на гитаре.Владимир Семёнович-это целая планета...
Одиночка
Бери выше - целая Вселенная.