Grigory Leps was born in the city of Sochi, Russia in an ethnically Georgian family. He is an academically trained percussionist. Having served in the Soviet Army, he began playing music, being a singer in a few local rock bands as well as working in restaurants.
He moved to Moscow, Russia in 1992 and got his first record deal in 1995. He has been residing in Moscow and recording pretty steadily since then.
Двое у окна
Григорий Лепс Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Может быть поймёшь,
Это первый дождь, как глоток вина.
Двое у окна, если б не она,
Но не зачеркнуть мне когда нибудь
Наши имена.
Ты сейчас одна и я один,
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.
Двое у окна, эта ночь пьяна
Может лёгкий сон, если бы не он,
Нет не обещай, двое у окна,
Тянется струна.
Видимо нам Бог дал с тобой урок,
А теперь прощай.
Ты сейчас одна и я один,
Словно острова средь вечных льдин.
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.
Ты сейчас одна и я один,
Словно острова средь вечных льдин.
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.
The lyrics to Григорий Лепс's song "Двое у окна" (Two at the Window) depict a scene of two people looking out of a window during springtime. The singer expresses the hope that the other person will understand that this first rain is like a sip of wine, symbolizing the joy and anticipation of new beginnings. The presence of the other person is acknowledged as essential, and the singer hopes that their names will never be erased.
The second verse reflects a sense of loneliness and isolation, as the singer describes themselves and the other person as islands amidst eternal ice. A wall has grown between them, but it is not clear who is to blame for their current solitude. The season of spring and the sparkling shop windows outside intensify the feeling of sadness, yet the singer acknowledges that their sadness may seem trivial when compared to the presence of the other person at the window.
The third verse suggests a drunken night and a plea to not make promises that cannot be kept. The presence of the other person feels like a string being stretched. It seems that a lesson or a test has been given to the two individuals by God, and now it is time to say goodbye.
Overall, the song portrays a bittersweet and reflective mood. It explores the emotions of longing, isolation, and the desire for connection, all set against the backdrop of spring and the symbolism of a window.
Line by Line Meaning
Двое у окна, за окном весна.
Two people at the window, spring outside.
Может быть поймёшь, Это первый дождь, как глоток вина.
Maybe you'll understand, it's the first rain, like a sip of wine.
Двое у окна, если б не она, Но не зачеркнуть мне когда нибудь Наши имена.
Two people at the window, if not for her, but our names will never be erased from my memory.
Ты сейчас одна и я один, Словно острова средь вечных льдин. Выросла стена, но чья вина, Что теперь одна?
You're alone now and I'm alone, like islands amidst eternal ice. A wall has grown, but whose fault is it that you're alone now?
Ты сейчас одна и я один, За окном весна и блеск витрин, Может быть печаль моя смешна, Двое у окна.
You're alone now and I'm alone, spring and the sparkle of shop windows outside the window. Maybe my sorrow is ridiculous, with two people at the window.
Двое у окна, эта ночь пьяна Может лёгкий сон, если бы не он, Нет не обещай, двое у окна, Тянется струна.
Two people at the window, this night is intoxicating. Maybe a light sleep, if not for him. No, don't promise, with two people at the window, the string is stretching.
Видимо нам Бог дал с тобой урок, А теперь прощай.
Apparently, God gave us a lesson together, and now goodbye.
Ты сейчас одна и я один, Словно острова средь вечных льдин. Выросла стена, но чья вина, Что теперь одна?
You're alone now and I'm alone, like islands amidst eternal ice. A wall has grown, but whose fault is it that you're alone now?
Ты сейчас одна и я один, За окном весна и блеск витрин, Может быть печаль моя смешна, Двое у окна.
You're alone now and I'm alone, spring and the sparkle of shop windows outside the window. Maybe my sorrow is ridiculous, with two people at the window.
Ты сейчас одна и я один, Словно острова средь вечных льдин. Выросла стена, но чья вина, Что теперь одна?
You're alone now and I'm alone, like islands amidst eternal ice. A wall has grown, but whose fault is it that you're alone now?
Ты сейчас одна и я один, За окном весна и блеск витрин, Может быть печаль моя смешна, Двое у окна.
You're alone now and I'm alone, spring and the sparkle of shop windows outside the window. Maybe my sorrow is ridiculous, with two people at the window.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yuliya D.
Обожаю!!! И Лепс - это не только "Рюмка водки", кто бы что не говорил)
Елизавета Онискевич
Классная песня 😍
Владимир Пасевин
СУПЕР !! Одна из самых моих любимых " не затасканных" исполнений Лепса. Жаль многие не понимают..... Есть вещи лучше Рюмки водки,,,,,,, Каждому свое ......
Март Мерли - Официальный Канал
Все песни хорошие. Рюмка водки не про водку песня, а про любовь и смая страстная и лучшая фраза "Забери меня в свой плен
Эту линию колен". Очень на самом деле глубокая песня и другие тоже, просто тип песен разный. Кстати в Рюске водки мне нравится именно 1 исполнение т.к он пел ее страстно. Вообщем песня не о водке. А фраза "У небесного моста" говорит, что герой песни потерял любовь, и небесный мост это дорога в рай, т е умирла девушка и онио ней поет, так что песня очень глубокая.
Март Мерли - Официальный Канал
Эта песня "Двое у окна" мне очень нравится, даль он ее не поет сейчас на концертах!
Ana Ana
Очень понравилось! Красиво получилось совместить, вышел вполне себе достойный любительский клип 😍 Спасибо!
Наталья Губенко
Слов нет.Браво! Браво! Браво!
Тамара Tsaritsa
Григорий Викторович, как всегда, на высоте! Композиция очень понравилась!
7nnox
I'm from Brazil and I always listen his sings
Вова Воронцов
Супер! Блестяще!