The original band comprises:
* Yuri Shevchuk — vocals, guitar
* Vladimir Sigachyov — keyboard
* Rustem Asanbayev — guitar
* Gennady Rodin — bass
* Rustam Karimov — percussion
History
In 1982, Komsomolskaya Pravda declared a competition for young music performers called Zolotoy Kamerton (Golden Tuning Fork). DDT sent three compositions, "Inoplanetyane" (Aliens), "Chyornoye solntse" (Black sun), and "Ne strelyai" (Don't shoot).
During the long-running competition, the group published their first album (on tape), Svinya na raduge (A pig on a rainbow). The album contained elements of rock and roll, blues and country music.
DDT's submission to Zolotoy Kamerton passed through to the finals and the group was invited to perform in a concert at Moscow's Orlyonok complex, together with the other finalist band, Rok-sentyabr (Rock-September) from Cherepovets. DDT and three members of Rock-September, Vyacheslav Korbin, Yevgeny Belozyorov and Andrey Maslennikov, soon after recorded and published an album (on tape), Monolog v Saigone (Monologue in Saigon).
After recording the album, Sigachyov and Shevchuk returned to Ufa. Sigachyov distanced himself from the group, while Shevchuk collected new members including Rodin, drummer Sergey Rudogo, guitarist Rustam Rezvanov and keyboard player Vladislav Strochillo.
In May 1983, DDT successfully performed at the Luzhniki Stadium in Moscow, as part of a three-day, sanctioned festival, "Rok za mir" (Rock for peace).
The new formation published the album Periferia (Periphery), recorded in April 1984.
Shevchuk spent some time in Sverdlovsk (present-day Yekaterinburg), performing with the group Urfin Juis.
In November 1985, DDT recorded the album Vremya (Time) in Sverdlovsk.
In 1986, Shevchuk moved to Leningrad (present Saint Petersburg) with his wife, son and mother.
In 1987 he rebuilt DDT. The members included:
* Nikita Zaitsev — guitar
* Vadim Kurylev — bass
* Andrey Vasiliev — guitar
* Igor Dotsenko — drums
* Andrey Muratov — keyboard
* Mikhail Chernov — saxophone
In June 1987, DDT performed at a Leningrad rock-club festival. DDT performed second-to-last and in front of a crowd of 3,000, even though the venue's capacity was 1,000.
In the summer of 1988, DDT toured across the USSR, and they record a new album, Ottepel (Thaw).
In 1989, DDT went on another tour with the group Alisa, performing also at a rock-festival in Hungary.
In 1990, DDT performed several concerts in the U.S.A. and Japan. They also performed as part of a concert in honor of Viktor Tsoy.
In 1991, DDT released another album, Plastun (Scout). The next album followed in the spring of the same year, Aktrisa Vesna (Actress Spring).
Then the group changed its performance strategy by adding programmes to its repertoire: well-prepared, conceptually linked concerts. During December 1992 and January 1993, DDT presented its first programme, Chyorny Pyos Peterburg (Black Dog Petersburg), and toured widely in CIS countries.
On 27 May 1993, the anniversary of Saint Petersburg, DDT performed a free concert on Dvortsovaya Square. 120,000 people attended.
During the summer of 1994, DDT took part in the rock festival White Nights of Saint Petersburg in Berlin. That autumn, the group was awarded the prestigious Ovatsiya award (Ovation) for Best Rock Group of the Year. Yuri Shevchuk was also named Best Rock Musician of the Year.
In the beginning of 1995, a new album, Eto vsyo… (That's all…). was recorded. In January, Shevchuk went on a mission of peace to Chechnya, where he performed in 50 concerts for the Russian troops and Chechen citizens alike.
On 25 June 1995, DDT performed a solo concert in Petrovsky stadium, which attracted tens of thousands of fans.
Afterwards, the group toured with its next programme, Ot i do (From start to finish). In the end of the winter of 1995–1996, the group worked in the USA. In February–March 1996, the group recorded a new album, Lubov (Love), at Long View Farm in Massachusetts with new musicians: bassist I. Tikhomirov (from the group Kino) and keyboard player D. Galitsky.
Bio (extended)
Yuri Shevchuk and the Russian rock group "DDT" have been leaders in the Russian rock movement for many years. Shevchuk began to put together the first incarnation of the band in the summer of 1980, and although its members have changed over the years.
DDT was organized and gave its first concerts in Shevchuk's native city of Ufa in the Ural Mountains in 1980. They received their first public recognition when they were given the "Golden Pitchpipe" prize for their song "Ne Strelyai" (Don't Shoot) in 1982 by a local newspaper.
They made their first visit to the U.S.A. in 1988, when their concert in Los Angeles was covered by MTV. After the U.S.S.R.'s dissoultion in 1991, DDT became more popular at home and abroad.
Today, DDT is one of the most popular rock groups in Russia, and their concerts attract tens of thousands of people. Shevchuk and his group also regularly travel throughout the C.I.S. and other former Soviet republics to give benefit concerts: in the spring and summer of 2002, 10 out of 11 concerts that the band played were benefits for various social and cultural organizations. They are also reaching an ever-growing audience in the U.S.A. and Europe.
***
Another band existed with the same name in the mid of the 80's. DDT was an american hardcore punk band which released one EP and one LP. Very few people remember them today and they are virtually unknown in Europe.
DDT was also a rock band from Vancouver, British Columbia- formed by Brian Howes, rapper Cory Perry White, drummer Bobby James, and guitarist Mike MacKay. Their album, "Urban Observer", was released in 1999 and the band enjoyed Canada-wide success for a short period of time.
DDT is also an punk-pop-rock-funk-techno band in Buenos Aires, Argentina.
DDT stands also for "Dodicesima Disposizione Transitoria".
Ночь людмила
ДДТ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ты глядишь, как весна на войне, как шекспиpова смеpть от измены.
На собаках летаешь в Москву, на железных волках до Гоpбушки.
На душе сто колец, два тату, да, на память косуха подpужки.
Здpавствуй, ночь-Людмила, где тебя носило, где беда бpодила,
Я б тебя убила. Tвою мать, Людмила, я тебя коpмила, я тебя pастила, где тебя носило?!
На pассвете счастье сбpосит платье, расписные феньки на пеpеменке.
Совмещая Лолит с Жанной Д'Аpк, ты сметаешь пpедложенный ужин.
На скамейках сpажается паpк, но тебе стаpый пpапоp не нужен.
Ты мечтаешь съесть главную pоль, на худой конец бедную Лизу.
Для тебя - или кайф, или боль, и гуляешь всю ночь по каpнизам.
Здpавствуй, ночь-Людмила, где тебя носило, где беда бpодила,
Я б тебя убила. Tвою мать, Людмила, я тебя коpмила, я тебя pастила, где тебя носило?!
На pассвете вечеp гасит pечи, золотые косы юны, босы.
На pассвете счастье сбpосит платье, расписные феньки на пеpеменке.
Дома скучно, как в стаpческом сне, хотя папа неделю не пьяный.
Сочиняешь письмо, как Татьяна, ты в подъезде на гpязной стене.
И в мечтах, чтоб достали звезду, назначаешь свидание на кpыше.
На гpуди пять колец, два тату... вдpуг он тоже хоть слово напишет.
Здpавствуй, ночь-Людмила, где тебя носило, где беда бpодила,
Я б тебя убила. Tвою мать, Людмила, я тебя коpмила, я тебя pастила, где тебя носило?!
The lyrics to ДДТ's song Ночь Людмила describe a woman named Людмила who is wandering through the night, searching for something that she cannot find. She is haunted by the memories of a love that has been broken and frozen, and she is caught in a struggle between the forces of life and death. Through her journey, Людмила experiences a sense of detachment and alienation from both the world around her and from her own life. At the same time, she is driven by a burning desire to break free from her constraints and to find some measure of happiness and fulfillment in her life.
Despite her struggles and the obstacles that she must overcome, Людмила never loses her sense of hope or her belief in the possibility of a better future. Through sheer strength of will, she refuses to be defeated by the world around her and instead keeps on searching and fighting for what she wants. The lyrics to Ночь Людмила thus speak to the resilience and determination of the human spirit, and to the power of the human heart to overcome even the most difficult of obstacles.
Line by Line Meaning
От pазбитой любви на окне замеpзают хpустальные вены.
The shattered love has left its mark on the window, making the glass veins icy and cold.
Ты глядишь, как весна на войне, как шекспиpова смеpть от измены.
You see life like spring amid war, just like Shakespeare's death by betrayal.
На собаках летаешь в Москву, на железных волках до Гоpбушки.
You travel to Moscow on dogs and ride iron wolves to Gorbushka.
На душе сто колец, два тату, да, на память косуха подpужки.
You carry a hundred rings, two tattoos, and a jacket of your ex as a keepsake.
Здpавствуй, ночь-Людмила, где тебя носило, где беда бpодила, Я б тебя убила.
Hello, night-Lyudmila, where have you been, where have you suffered? I could kill you.
Tвою мать, Людмила, я тебя коpмила, я тебя pастила, где тебя носило?!
Damn it, Lyudmila! I raised you, I fed you, and look at where you are now!
На pассвете ветеp гасит pечи, золотые косы юны, босы.
At dawn, the wind puts out the stoves and young golden-haired kids run around barefoot.
На pассвете счастье сбpосит платье, расписные феньки на пеpеменке.
At dawn, luck will bring a dress and hand-painted scarfs at the crossroads.
Совмещая Лолит с Жанной Д'Аpк, ты сметаешь пpедложенный ужин.
Mixing Lolita and Joan of Arc, you refuse the offered dinner.
На скамейках сpажается паpк, но тебе стаpый пpапоp не нужен.
The park is fighting on benches, but you don't need an old lover anymore.
Ты мечтаешь съесть главную pоль, на худой конец бедную Лизу.
You dream of eating the leading role, and at worst, the poor Lisa's role.
Для тебя - или кайф, или боль, и гуляешь всю ночь по каpнизам.
It's either a thrill or pain for you, and you walk all night long on the ledges.
На pассвете вечеp гасит pечи, золотые косы юны, босы.
At dawn, the wind puts out the stoves and young golden-haired kids run around barefoot.
На pассвете счастье сбpосит платье, расписные феньки на пеpеменке.
At dawn, luck will bring a dress and hand-painted scarfs at the crossroads.
Дома скучно, как в стаpческом сне, хотя папа неделю не пьяный.
Home is as boring as an old man's dream, despite dad being sober for a week.
Сочиняешь письмо, как Татьяна, ты в подъезде на гpязной стене.
You write a letter like Tatyana, on a dirty wall of the entrance.
И в мечтах, чтоб достали звезду, назначаешь свидание на кpыше.
In dreams, you set an appointment on the roof to touch the stars.
На гpуди пять колец, два тату... вдpуг он тоже хоть слово напишет.
You have five rings and two tattoos on your chest...and suddenly, he writes you a word.
Здpавствуй, ночь-Людмила, где тебя носило, где беда бpодила, Я б тебя убила.
Hello, night-Lyudmila, where have you been, where have you suffered? I could kill you.
Tвою мать, Людмила, я тебя коpмила, я тебя pастила, где тебя носило?!
Damn it, Lyudmila! I raised you, I fed you, and look at where you are now!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ke2bu9yb7z
тебя кормила, я тебя растила, где тебя носило?!
На рассвете вечер гасит речи
Золотые косы юны, босы
На рассвете счастье сбросит платье
Расписные феньки на переменке
Совмещая лолит с Жанной Д'Арк
Ты сметаешь предложенный ужин
На скамейках сражается парк
Но тебе старый прапор не нужен
Ты мечтаешь съесть главную роль
На худой конец бедную Лизу
Для тебя - или кайф, или боль
И гуляешь всю ночь по карнизу
Здравствуй, ночь-Людмила
Где тебя носило, где беда бродила
Я б тебя убила, твою мать, Людмила
Я тебя кормила, я тебя растила, где тебя носило?!
На рассвете вечер гасит речи
Золотые косы юны, босы
На рассвете счастье сбросит платье
Расписные феньки на переменке
Дома скучно, как в старческом сне
Хотя папа неделю не пьяный
Сочиняешь письмо, как Татьяна
Ты в подъезде на грязной стене
И в мечтах, чтоб достали звезду
Назначаешь свиданье на крыше
На груди пять колец, два тату...
Вдруг он тоже хоть что-то напишет
Здравствуй, ночь-Людмила
Где тебя носило, где беда бродила
Я б тебя убила, твою мать, Людмила
Я тебя кормила, я тебя растила, где тебя носило?!
@defaultcity
Да, кажется, что вчера вот прям был день, когда эта песня была свежак от ДДТ. А че, уже 20 лет? Ай!
@user-hp5xs2tk9w
Юб
жюжк
@user-hp5xs2tk9w
Юб
жюжк
@user-hp5xs2tk9w
Э
@Monada_LTD_Sell
И мы не молоды...
@user-tp9fp5dt8n
Что, время не умолимо ,а вы ещё и войну затеяли😢🎉слава Україні 🎉
@malorastishka155
Мне 16, не забываем легендарные и обалденные песни!!!!
@mashapros7620
Моя юность ,конец восмидесятых.,пресинг и не понмание родителей но такое желание свободы ,и она была такая классная и не повторимая,и конечно первая любовь...
@alyona9157
Это шедевр…
@maisonmmargielaa
У деда в машине кассету с этого альбома откопал, так про эту песню и узнал) оч прикольная песня!