Зима
Диана Гурцкая Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Теплом согрело солнце нас.
Вдали с тобой мы друг от друга,
Я не могу увидеть цвет любимых глаз.
И снова чутко сердце бьется,
И чувства теплые не утаить,
Но знаю счастье не вернется,
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Зима холодная, холодная была...
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Сейчас любовь я изменила,
Пытаюсь я тебя забыть.
Но все же знаю я любила
И видно смог ты мое сердце покорить.
И солнце ясно улыбнулось,
Я прогнала печали прочь.
Душа от счастья встрепенулась,
Как жаль, что не могу тебе ничем помочь.
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Зима холодная, холодная была...
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Зима холодная, холодная была...
Всю зиму словно в сладком сне спала...
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
The lyrics to Диана Гурцкая's song "Зима" (Winter) depict a sense of longing and loneliness during the cold season. The opening lines portray the melting snowdrifts and the warmth brought by the sun. However, despite being physically close to someone, the singer feels distant from their loved one, unable to see the color of their eyes. This suggests a lack of emotional connection or understanding, adding to the singer's sense of isolation.
The chorus emphasizes the coldness of winter, how the singer feels frozen and alone throughout the entire season as if trapped in a sweet dream. The repetitive mention of winter symbolizes not only the external weather but also the emotional state of the singer. The lyrics express the singer's attempt to move on and forget their previous love, acknowledging that they had loved and that their heart was captured by the person they are trying to forget. The sun's smile signifies some relief from sadness, but ultimately the singer's happiness and warmth can't be shared or shared back.
Overall, "Зима" explores themes of longing, heartbreak, and the struggle to move on from a past love. The imagery of winter and its coldness serve as a metaphor for the emotional frozenness and loneliness experienced by the singer.
Line by Line Meaning
Почти растаяли сугробы,
The snowdrifts almost melted,
Теплом согрело солнце нас.
The sun warmed us with its warmth.
Вдали с тобой мы друг от друга,
Far away from each other with you,
Я не могу увидеть цвет любимых глаз.
I cannot see the color of beloved eyes.
И снова чутко сердце бьется,
And again the heart beats gently,
И чувства теплые не утаить,
And warm feelings cannot be hidden,
Но знаю счастье не вернется,
But I know happiness won't come back,
Я попытаюсь в сердце нежность сохранить.
I will try to keep tenderness in my heart.
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Winter was cold, so cold, and I froze.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
All winter I slept alone as if in a sweet dream.
Сейчас любовь я изменила,
Now I have changed love,
Пытаюсь я тебя забыть.
I try to forget you,
Но все же знаю я любила
But still, I know I loved
И видно смог ты мое сердце покорить.
And it seems you managed to conquer my heart.
И солнце ясно улыбнулось,
And the sun smiled brightly,
Я прогнала печали прочь.
I drove away the sorrows.
Душа от счастья встрепенулась,
My soul trembled from happiness,
Как жаль, что не могу тебе ничем помочь.
It's a pity I cannot help you in any way.
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Winter was cold, so cold, and I froze.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
All winter I slept alone as if in a sweet dream.
Зима холодная, холодная была...
Winter was cold, so cold...
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
All winter I slept alone as if in a sweet dream.
Зима холодная, холодная была...
Winter was cold, so cold...
Всю зиму словно в сладком сне спала...
All winter I slept as if in a sweet dream...
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Winter was cold, so cold, and I froze.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
All winter I slept alone as if in a sweet dream.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind