Biography:
Dima Bilan (real name Viktor Belan) was born on 24 December, 1981 in Karachay-Cherkessia. When he was one, his family moved to his grandmother’s place in the city of Naberezhnye Chelny in Tatarstan. When he was six years old, his family moved to Kabardino-Balkaria where he went to school with his sister. He took part in morning performances, recited poems and sang songs.
He graduated from Gnesins Musical College as a classical vocal performer. Dima made his debut when he reached 4th place at the Russian/Latvian festival "New Wave" in 2002. In 2003, Dima Bilan released his debut album titled "Nochnoy Huligan," ("Night Hooligan") which included covers of "Caruso" by Lucio Dalla and "Fever" by Elvis. In 2004, he released his successful single "Na beregu neba," which was also the title of his second album.
Produced by the late Yury Aizenshpis, a Russian music mogul famous for his work with Viktor Tsoi in the Soviet Union, Dima Bilan attempted to reach Eurovision previously with the song Not That Simple in 2005, finishing in 2nd place at the Russian national selection. The video for the Russian version of the song was reputably the most expensive in the history of Russia's music industry. In December 2005 Dima received two golden gramophones for the song "Ty dolzjna ryadom byt'" (this is a russian version of "Not That Simple") in Saint Petersburg and Alma Ata. During shootings of "Noviye pyesny o glavnom"(New songs about the main thing) he received a grand prize of the First channel from the professional jury. Dima became a man of a year in the sphere of show- business because the most voters gave their voices for him according to the version of Rambler. At the end of a year he accepted an invitation from an American agency to sound treks for the musicale Peter Pan. In December a clip for the lyric composition "Ya pomnyu tebya" (I remember you) was shot in the Botanic garden. The roller proved to be fantastic and magic which correspond to atmosphere of the New Year Eve. On 14 March 2006 Dima Bilan took part in "Zolotaya sharmanka"(Golden street organ) of "International Music Awards" in Kiev where he got an award as "The singer of a year". Dimas incendiary song "Never let you go" sounded just there.
Representing Russia at Eurovision:
In the middle of March, 2006, Dima Bilan was chosen internally by the Russian broadcaster Channel One to have the honour of representing Russia at the biggest musical contest in the world, the Eurovision Song Contest, that year in Athens, Greece. Out of 37 participating countries, Dima took second place with the dark pop song Never Let You Go, equalling one of Russia's best ever showing at Eurovision - Alsou's Solo was runner-up back in 2000.
Dima scored 248 points - 44 behind winning song Hard Rock Hallelujah by Finland's Lordi - and received the maximum 12 points from a total of seven countries: Armenia, Belarus, Finland, Israel, Latvia, Lithuania and Ukraine. The only countries to not award Dima any points were Monaco and Switzerland.
Dima's stage performance included two dancing ballerinas and a white piano covered in red rose petals, from which a ghost-like female figure emerged halfway through the song (much to the audience's delight). Dima wore a white vest with the number representing his place in the contest's running order - 13 and 10 in the semi-final and final respectively. Due to Russia's poor result the previous year, Dima had to qualify for the final at the semi-final on May 18. He qualified in the top ten there (finishing 3rd with 217 points) and moved directly to the final on May 20 as a bookies' favourite, following his strong semi-final performance.
Prior to the contest, Russian website RIN.ru reported that the head of Dima's hometown, Ust Jeguta, had promised to name one of the streets in his honour if he won.
Discography:
Dima Bilan in the music video Kak khotel ya (2005).
Enlarge
Dima Bilan in the music video Kak khotel ya (2005).
[edit] Albums
* 2003 Ya nochnoy khuligan (Я ночной хулиган - I'm a Nighttime Hooligan)
* 2004 Na beregu neba (На берегу неба - At The Heaven's Shore)
* 2006 Vremya-Reka (Время-река - Time is a River)
* 2008 Protiv Pravil
* 2009 Believe
[edit] Singles
* 2003 Ya tebya pomnyu (Я тебя помню - I Remember You)
* 2003 Eto bуla lyubov' (Это была любовь - It Had Been Love)
* 2004 Not That Simple
* 2004 Ty dolzhna ryadom byt' (Ты должна рядом быть - You Should Be By My Side)
* 2006 Never Let You Go
Official website:
www.bilandima.ru/enghtml/
http://www.bilandima.ru/
External links
http://en.wikipedia.org/wiki/Dima_Bilan
-------------
Russian profile is located at
http://www.last.fm/music/Дима+Билан
Тоска
Дима Билан Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И так же скучаешь по мне,
Но я не могу тебя не видеть и ждать
Ведь с каждым днём мы всё дальше друг от друга
Потише звук прикрытых век
Немая дрожь, потушен свет
И сердца стук чуть слышен, я
И слёзы на моих щеках
Горячим ливнем как луна
Сегодня я опять один
И ты одна
Никогда я не пойму
Ну почему так нерешительно
Печаль смакует боль
Пусть лучше сердце пополам,
Чем никогда не быть с тобой
Меня измучила
Пленительная, вязкая тоска
Холодным светом у виска опять луна,
Как ты одна
Подальше день, поближе ночь
Я так хочу забыться сном,
Но в пустоте приходит грусть
И я опять её впущу
И слёзы на моих щеках
Горячим ливнем, как луна
Сегодня я опять один
И ты одна
Никогда я не пойму
Ну почему так нерешительно
Печаль смакует боль
Пусть лучше сердце пополам,
Чем никогда не быть с тобой
Меня измучила
Пленительная, вязкая тоска
Холодным светом у виска опять луна,
Как ты одна
Ну почему так нерешительно
Печаль смакует боль
Пусть лучше сердце пополам,
Чем никогда не быть с тобой
Меня измучила
Пленительная, вязкая тоска
Холодным светом у виска опять луна,
Как ты одна
Ну почему так нерешительно
Печаль смакует боль
Пусть лучше сердце пополам,
Чем никогда не быть с тобой
The lyrics of the song "Тоска" by Дима Билан express a longing for a lost love and the pain and sadness that comes with it. The singer is aware that the person he is singing about is far away, yet they both still miss each other. Despite knowing this, he cannot help but see them and wait for them because with each passing day, they are growing further apart.
The song creates a melancholic atmosphere with lines like "Quieter sound of closed eyelids, Silent shudder, extinguished light," painting a picture of a quiet and dark place where the heart's faint beating can be heard. The singer is calling for rain, symbolizing his tears, which are flowing down his cheeks like a hot downpour.
The chorus repeats the sentiment of being alone and missing the other person: "Today I am alone again, and you are alone." The pain and uncertainty of their situation are emphasized in the lines "Never will I understand, why so indecisive, Sadness tastes like pain, Better to break my heart in half, Than to never be with you." The singer is tormented by a captivating, sticky sadness and would rather risk a broken heart than never have a chance to be with the person he loves.
Overall, "Тоска" is a song that expresses the deep yearning, pain, and longing for lost love, capturing the complex emotions that arise from a distance between two people who still hold feelings for each other.
Line by Line Meaning
Я знаю, сейчас ты далеко
I know that you are far away right now
И так же скучаешь по мне
And you miss me just as much
Но я не могу тебя не видеть и ждать
But I can't not see you and wait
Ведь с каждым днём мы всё дальше друг от друга
Because with each day we are further apart
Потише звук прикрытых век
A quiet sound of closed eyes
Немая дрожь, потушен свет
Silent trembling, the light is dimmed
И сердца стук чуть слышен, я
And the heartbeat is barely audible, I
Сегодня призываю дождь
Today I summon the rain
И слёзы на моих щеках
And tears on my cheeks
Горячим ливнем как луна
Hot rain like the moon
Сегодня я опять один
Today I am alone again
И ты одна
And you are alone
Никогда я не пойму
I will never understand
Ну почему так нерешительно
Why so indecisive
Печаль смакует боль
Sadness tastes like pain
Пусть лучше сердце пополам
Let the heart break in half
Чем никогда не быть с тобой
Than never to be with you
Меня измучила
I have been tormented
Пленительная, вязкая тоска
Captivating, sticky anguish
Холодным светом у виска опять луна
With a cold light at the temple, the moon is again
Как ты одна
Like you are alone
Подальше день, поближе ночь
Day further, night closer
Я так хочу забыться сном
I so want to lose myself in sleep
Но в пустоте приходит грусть
But in emptiness comes sadness
И я опять её впущу
And I will let it in again
Ну почему так нерешительно
Why so indecisive
Печаль смакует боль
Sadness tastes like pain
Пусть лучше сердце пополам
Let the heart break in half
Чем никогда не быть с тобой
Than never to be with you
Меня измучила
I have been tormented
Пленительная, вязкая тоска
Captivating, sticky anguish
Холодным светом у виска опять луна
With a cold light at the temple, the moon is again
Как ты одна
Like you are alone
Ну почему так нерешительно
Why so indecisive
Печаль смакует боль
Sadness tastes like pain
Пусть лучше сердце пополам
Let the heart break in half
Чем никогда не быть с тобой
Than never to be with you
Меня измучила
I have been tormented
Пленительная, вязкая тоска
Captivating, sticky anguish
Холодным светом у виска опять луна
With a cold light at the temple, the moon is again
Как ты одна
Like you are alone
Ну почему так нерешительно
Why so indecisive
Печаль смакует боль
Sadness tastes like pain
Пусть лучше сердце пополам
Let the heart break in half
Чем никогда не быть с тобой
Than never to be with you
Меня измучила
I have been tormented
Пленительная, вязкая тоска
Captivating, sticky anguish
Холодным светом у виска опять луна
With a cold light at the temple, the moon is again
Как ты одна
Like you are alone
Ну почему так нерешительно
Why so indecisive
Печаль смакует боль
Sadness tastes like pain
Пусть лучше сердце пополам
Let the heart break in half
Чем никогда не быть с тобой
Than never to be with you
Меня измучила
I have been tormented
Пленительная, вязкая тоска
Captivating, sticky anguish
Холодным светом у виска опять луна
With a cold light at the temple, the moon is again
Как ты одна
Like you are alone
Lyrics © Takwene LLC, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Iricom US Ltd, Songtrust Ave
Written by: ANNE ERIN CLARK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@RG500T
Ya znayu, seychas ty daleko
I tak zhe skuchayesh’ po mne
No, ya ne mogu tebya ne videt’ i zhdat’
Ved’ s kazhdym dnyom – my dal’she drug ot druga
Potishe zvuk prikrytykh vek
Nemaya drozh’, potukhshiy svet
I serdtsa stuk, chut’ slyshen ya
Segodnya prizyvayet dozhd’
I slozy na moikh shchekakh
Goryachim livnem, kak luna
Segodnya ya opyat’ odin
I ty odna
Nikogda ya ne poymu
Nu, pochemu tak nereshitel’no pechal’ smakuyet bol’?
Pust’ luchshe serdtse popolam, chem nikogda ne byt’ s toboy
Menya izmuchila plenitel’naya, vyazkaya toska
Kholodnym svetom u viska opyat’ luna, kak ty, odna
Podal’she den’, poblizhe noch’
Ya tak khochu zabyt’sya snom
No, v pustote prikhodit grust’
I ya opyat’ yeyo vpushchu
I slozy na moikh shchekakh
Goryachim livnem, kak luna
Segodnya ya opyat’ odin
I ty odna
Nikogda ya ne poymu
Nu, pochemu tak nereshitel’no pechal’ smakuyet bol’?
Pust’ luchshe serdtse popolam, chem nikogda ne byt’ s toboy
Menya izmuchila plenitel’naya, vyazkaya toska
Kholodnym svetom u viska opyat’ luna, kak ty, odna
Ya znayu, seychas ty daleko
I tak zhe skuchayesh’ po mne
No, s kazhdym dnyom – my dal’she drug ot druga
Nu, pochemu?
Nu, pochemu tak nereshitel’no pechal’ smakuyet bol’?
Pust’ luchshe serdtse popolam, chem nikogda ne byt’ s toboy
Menya izmuchila plenitel’naya, vyazkaya toska
Kholodnym svetom u viska opyat’ luna, kak ty, odna
Nu, pochemu tak nereshitel’no pechal’ smakuyet bol’?
Pust’ luchshe serdtse popolam, chem nikogda ne byt’ s toboy
@user-qd2dn9vj9d
Шикарный АЛЬБОМ..!!!! ДИМКА, ТЫ СУПЕР !!!!!! Приятно смотреть и слушать ЕЩЁ и ЕЩЁ..!!!!
@user-qp5td8pc6s
Дима вы суперский певец.голос от бога.красивая песня.
@ayperidzhanuzakova3008
Песня прямо в сердце!!! Дима ты лучший, талантливый и добрый человек!!!
@koektokoektova2475
Через столько лет, все та же песня в душе(((((
@user-nm5km1zl2c
Все песни Димы Билана приятно прослушивать! Очень приятный у него голос!
@olgutza89
Был. Приятным голос. Уже несколько лет что-то с ним случилось. Скучаю по тому звучанию.
@user-qf3nt8wp9l
Класс!Отличное исполнение, нежно, душевно, искренне, красиво! Музыка супер! Обожаю эту песню! Еще есть отличная " Я умираю от любви".👍👍👍👍👍👏🙋🙌😍
@EbuKasapaVrotanchik
я слушал эту песню раз 10000 и буду слушать еще больше она так цепляет особенно для людей которые знают что такая разлука и тоска по любимой и в этой песне вокал Димы передал все 100 процентов этого состояния и музыка тоже 100 это просто правда истинная правда таланта и красивого голоса
@user-qf3nt8wp9l
Иван Слободниченко у него еще есть очень красивая песня Я умираю от любви.
@CreateOurselves
One of the most beautiful Russian songs ever