Тоска
ЖЩ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Я не запомнил номеров, я записал и всё забыл
Какой был цвет твоих волос? Я помню только едкий дым
И грязный снег из под колес машин, которые спешат
Пустой проспект, неба свинец и пыль, которой я дышал

А может не было меня на тех двух станциях метро?
Все номера, что мне звонят — развод, реклама, соцопрос
Однажды я совсем исчез, не стал, растаял и замолк
Оставив только этот текст и недоделанный ремонт

Терпи! Никто не должен знать, что жизнь твоя — тоска
Что ты хотел не так, не здесь, не с теми, никогда
Не признавайся им, что умер молодым
А всё, что было после — просто лажа, сажа, дым

Я не запомнил глаз твоих и голос вряд ли бы узнал
Не отличил от остальных, которых видел я во снах
Которых слышал наяву на вечеринках без меня
Там, где меня не позовут, в походах выходного дня

На душной пьянке в одного, на шатком стуле за компом
На рваной тряпке половой, балконе зимнем босиком
Я не заметил как погиб, уже не вспомнить того дня
А шар земной мотал круги, будто и не было меня

Терпи! Никто не должен знать, что жизнь твоя — тоска
Что ты хотел не так, не здесь, не с теми, никогда
Не признавайся им, что умер молодым
А всё, что было после — просто лажа, сажа, дым

Я не запомнил имена: твоё, твоих родных, друзей
Тех, кого знает вся страна и тех, кого забыли все
Мне всё равно, я не прошу, не жду, не верю, не кричу
Что позвоню, что напишу, приеду, точно прилечу

И даты помнить не проси. Ведь каждый день — всего лишь день
Прощай, я вызову такси из никуда в моё нигде
По платной трассе без ремней, наматываясь на столбы
Послушай, шеф, а можно мне в тот день, когда я ещё был?

Терпи! Никто не должен знать, что жизнь твоя — тоска
Что ты хотел не так, не здесь, не с теми, никогда
Не признавайся им, что умер молодым
А всё, что было после — просто лажа, сажа, дым

Никто не должен знать, что жизнь твоя — тоска
Что ты хотел не так, не здесь, не с теми, никогда




Не признавайся им, что умер молодым
А всё, что было после — просто лажа, сажа, дым

Overall Meaning

The lyrics of ЖЩ's song Тоска paint a picture of detachment and numbness, with the singer struggling to remember basic details like hair color and phone numbers, while being surrounded by a bleak, mundane landscape of dirty snow and heavy skies. The theme of disconnection and loss pervades the song, with the singer wondering if he even existed at all ("А может не было меня на тех двух станциях метро?").


The chorus's repeated refrain of "терпи" (endure) underscores the sense of fatalism and resignation that permeates the song, with the singer acknowledging that their life might have been full of sadness, regret, and mistakes, but all that remains is "просто лажа, сажа, дым" (just trash, soot, smoke). The song's title, which means melancholy, reflects its central focus on the empty, meaningless nature of existence, with the singer resigned to a life of unfulfilled longings and missed opportunities.


Overall, the song Тоска is a meditation on the feeling of being lost and forgotten, drifting through a wintery landscape of regret and ennui.


Line by Line Meaning

Я не запомнил номеров, я записал и всё забыл
I didn't remember the numbers, I just wrote them down and forgot everything


Какой был цвет твоих волос? Я помню только едкий дым
What was the color of your hair? I only remember the acrid smoke


И грязный снег из под колес машин, которые спешат
And the dirty snow under the wheels of the rushing cars


Пустой проспект, неба свинец и пыль, которой я дышал
Empty avenue, leaden sky, and the dust I was breathing


А может не было меня на тех двух станциях метро?
Maybe I wasn't on those two subway stations?


Все номера, что мне звонят — развод, реклама, соцопрос
All the numbers that call me are scams, ads, or surveys


Однажды я совсем исчез, не стал, растаял и замолк
Once I disappeared completely, didn't become, melted away and went silent


Оставив только этот текст и недоделанный ремонт
Leaving only this text and unfinished repair


Терпи! Никто не должен знать, что жизнь твоя — тоска
Endure! No one should know that your life is sadness


Что ты хотел не так, не здесь, не с теми, никогда
What you wanted was not like this, not here, not with those people, never


Не признавайся им, что умер молодым
Don't admit to them that you died young


А всё, что было после — просто лажа, сажа, дым
And everything that came after is just a mess, soot, and smoke


Я не запомнил глаз твоих и голос вряд ли бы узнал
I didn't remember your eyes, and I probably wouldn't recognize your voice


Не отличил от остальных, которых видел я во снах
I didn't distinguish you from the others I saw in my dreams


Которых слышал наяву на вечеринках без меня
Whom I heard in reality at parties without me


Там, где меня не позовут, в походах выходного дня
Where they won't call me, on weekend hikes


На душной пьянке в одного, на шатком стуле за компом
At a stuffy drunk party alone, on a shaky chair behind the computer


На рваной тряпке половой, балконе зимнем босиком
On the ragged bed sheet, on the winter balcony, barefoot


Я не заметил как погиб, уже не вспомнить того дня
I didn't notice how I died, I can't remember that day anymore


А шар земной мотал круги, будто и не было меня
And the earth was spinning as if I never existed


Я не запомнил имена: твоё, твоих родных, друзей
I didn't remember names: yours, your relatives', friends'


Тех, кого знает вся страна и тех, кого забыли все
Those whom the whole nation knows and those whom everyone forgot


Мне всё равно, я не прошу, не жду, не верю, не кричу
I don't care, I don't ask, don't wait, don't believe, don't shout


Что позвоню, что напишу, приеду, точно прилечу
That I'll call, write, come, definitely arrive


И даты помнить не проси. Ведь каждый день — всего лишь день
Don't ask me to remember the dates. After all, every day is just a day


Прощай, я вызову такси из никуда в моё нигде
Goodbye, I'll call a taxi from nowhere to my nowhere


По платной трассе без ремней, наматываясь на столбы
On a toll road without seat belts, coiling around the poles


Послушай, шеф, а можно мне в тот день, когда я ещё был?
Listen, boss, can I have that day when I still existed?


Никто не должен знать, что жизнь твоя — тоска
No one should know that your life is sadness


Что ты хотел не так, не здесь, не с теми, никогда
What you wanted was not like this, not here, not with those people, never


Не признавайся им, что умер молодым
Don't admit to them that you died young


А всё, что было после — просто лажа, сажа, дым
And everything that came after is just a mess, soot, and smoke




Contributed by Maya W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@amoledzeppelin

Boredom

I don't remember all your phones,
I wrote them down and just forgot.
What was the color of your hair?
Some toxic smoke was all I got.
And then there was that dirty snow
From under wheels of speeding cars,
An empty street, the heavy sky,
The atmosphere full of dust.

But, maybe, that just wasn't me
In those two subway station halls,
All recent calls that I receive
Are scammers, spammers, social polls.
I disappeared some time ago,
My silent life began to melt,
This text is all what's left behind
With some construction work as well...


Chorus:

Keep still,
'cause no one needs to know
Your life's a boring show,
You didn't want it all, this place, these people around you, so
Don't ever tell them all
You died when you were small,
And everything that followed was just bullshit, soot and smoke.


I had forgot your eyes and voice,
I wouldn't recognize your speech,
I can't tell them apart from those
That I encountered in my dreams,
That I had heard in real life
In all the parties without me,
The ones I wasn't invited to
And weekend hikes I couldn't see.

While having solitary booze
On wobbly chair near my PC,
Or standing barefoot on a rag
In winter cold of balcony,
I didn't notice how I died,
That was the day I can't recall,
But still the Earth was circling 'round,
As if I didn't exist at all...


[Chorus]


I don't remember all the names -
Not yours, nor relatives nor friends,
The ones they know around the globe
Or ones the globe chose to forget.
I just don't care, I just don't ask,
Don't wait, don't hope, don't cry aloud
That I will call, that I will text,
Will fly to you or come around.

Don't ever ask to keep the dates
'cause every day is just a day,
Goodbye, the taxi will take me
From nothingness to my nowhere.
Toll road and no safety belts,
We're gladly hitting the streetlights...
Hey driver, can I get to place
And day when I was still alive?


[Chorus x2]



All comments from YouTube:

@topded

тот самый чел, который смешит всех, когда вернулся домой

@onlystar5943

о я

@user-qz5bn8yy2d

Очень верно

@highschoolgirljumbo

может быть до?

@Guest-no3if

жиза...

@Daunshtern

Особенно после выпускного...

25 More Replies...

@iwantjennaortegatosuckmyballs

Ещё не слушал, но уже на всякий случай впал в депрессию

@sherkhandb

Такая же ситуация

@Slaviana_Yaseneva

Правильно делаешь

@user-bj4dw3cv3f

не прогадал.

More Comments

More Versions