Весна
Ипполитов-Иванов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Далеко умчалось лето.
Ты медленно уйдёшь - я останусь без ответа.
Бросишь случайно на прощанье взгляд печальный
И хрусталём по щеке твоей скользнёт слеза.
Ах, весна, весна, как вино хмельна,
Серебряной капелью за окном.
Расстаяв неласковым днём.
Судьба решит сама, прости-прощай,
Я не твой счастливый случай.
Без грусти вспоминай
И пусть другие будут лучше.
Есть лишь надежда, что когда-нибудь, как прежде,
Вновь закружит нас юной ветренной весной.
Ах, весна, весна, как вино хмельна,
Серебряной капелью за окном.
Было счастье дано, но исчезло оно,
Расстаяв неласковым днём.
Ах, весна, весна, будешь ты хмельна,
Серебряной капелью за окном.
Будет счастье дано, не исчезнет оно,
Расстаяв неласковым днём.
The song "Весна" by Ипполитов-Иванов speaks of the winter season coming upon them, with the summer season having passed by so quickly. This is metaphorically tied to the departing of a lover, who leaves slowly, but leaves the singer without an answer. As they part ways, the lover casts a sad glance at the singer and a tear falls down their cheek. The chorus of the song speaks of spring, with its intoxicating smells and beauty, almost like wine. The singer expresses their hope that someday they will have the chance to relive the springtime once more with their lover, as they once had before.
Line by Line Meaning
Осенний листопад встречает нас,
We are welcomed by autumn foliage, falling all around us.
Далеко умчалось лето.
Summer has gone far away, disappeared into the distance.
Ты медленно уйдёшь - я останусь без ответа.
You will slowly depart, leaving me without any answers.
Бросишь случайно на прощанье взгляд печальный
You'll cast a fleeting, sad glance at our goodbye.
И хрусталём по щеке твоей скользнёт слеза.
And a tear will slide down your cheek like a crystal droplet.
Ах, весна, весна, как вино хмельна,
Oh, spring, spring, like heady wine,
Серебряной капелью за окном.
Like a silver drop outside the window.
Было счастье дано, но исчезло оно,
Happiness was given, but it has disappeared,
Расстаяв неласковым днём.
Melting away with an unsympathetic day.
Судьба решит сама, прости-прощай,
Fate will decide on its own, forgive and say goodbye,
Я не твой счастливый случай.
I'm not your happy chance.
Без грусти вспоминай
Remember without sadness,
И пусть другие будут лучше.
And let others be better off.
Есть лишь надежда, что когда-нибудь, как прежде,
There is only hope that someday, like before,
Вновь закружит нас юной ветренной весной.
We'll be embraced by the young, whimsical spring again.
Ах, весна, весна, будешь ты хмельна,
Oh, spring, spring, you will be heady,
Серебряной капелью за окном.
Like a silver drop outside the window.
Будет счастье дано, не исчезнет оно,
Happiness will be given, it won't disappear,
Расстаяв неласковым днём.
Melting away with an unsympathetic day.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind