Happy End
Катя Нова Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"I LOVE YOU"
Два сценария одной судьбы,
Разный взгляд и цвет одной игры.
Напишу о том, что ты ушла,
Но вернулась вскоре навсегда.
Ты же рисовала на открытках
Не пиши: "THE END",
Я придумаю HAPPY END.
Поверну всё так,
Чтоб два сердца вновь бились в такт.
Всё ведь, как в кино,
Разреши, лишь доснять его.
Не пиши: "THE END",
Я придумаю HAPPY END.
Ты же знаешь, всё исправить можно,
Зачеркнуть, переписать обложк.
Переснять все сцены, монологи,
Из сюжета вычеркнуть так много.
Декорации сменить на осень,
О локациях никто не спросит.
Разреши мне сделать это тайно,
Чтоб все получилось, как случайно.
Не пиши: "THE END",
Я придумаю HAPPY END.
Поверну всё так,
Чтоб два сердца вновь бились в такт.
Всё ведь, как в кино,
Разреши, лишь доснять его.
Не пиши: "THE END",
Я придумаю HAPPY END.
Не пиши: "THE END",
Я придумаю HAPPY END.
Поверну всё так,
Чтоб два сердца вновь бились в такт.
Всё ведь, как в кино,
Разреши, лишь доснять его.
Не пиши: "THE END",
Я придумаю HAPPY END.
The lyrics of Катя Нова's song "Happy End" depict a desire to rewrite a love story to have a happy ending. The song begins with the artist stating that she will draw with chalk and write "I LOVE YOU," symbolizing her intention to change the course of events. It mentions two scenarios of the same fate, highlighting the different perspectives and colors of the same game. The next verse describes how the person she sings about left but returned soon and forever, implying a longing for reconciliation.
The lyrics continue with a reference to the recipient's habit of drawing doors on postcards that are now closed for the artist. It expresses the artist's plea not to write "THE END" because she will come up with a happy ending. She promises to turn everything around so that two hearts can beat in unison again. The chorus repeats the idea of recreating the story like in a movie, asking for permission to finish it differently. It emphasizes the possibility of correcting everything, crossing out and rewriting the cover, reshooting scenes and monologues, and removing unwanted elements from the plot. The artist suggests changing the decorations for autumn and doing it secretly to make it seem accidental.
Overall, the song "Happy End" expresses a longing to rewrite a love story that ended on a sad note and transform it into a positive outcome. It conveys the belief that everything can be fixed and rewritten, just like in a movie, and that a happy ending is still possible.
Line by Line Meaning
Нарисую мелом, напишу: "I LOVE YOU"
I will sketch with chalk, I will write: "I LOVE YOU"
Два сценария одной судьбы, Разный взгляд и цвет одной игры.
Two scenarios of one destiny, Different perspectives and color of one game.
Напишу о том, что ты ушла, Но вернулась вскоре навсегда.
I will write about how you left, But came back soon forever.
Ты же рисовала на открытках Двери для меня, что впредь закрыты.
You drew on postcards Doors that are closed for me in the future.
Не пиши: "THE END", Я придумаю HAPPY END.
Don't write: "THE END," I will come up with a HAPPY END.
Поверну всё так, Чтоб два сердца вновь бились в такт.
I will turn everything around, So that two hearts beat together again.
Всё ведь, как в кино, Разреши, лишь доснять его.
Everything is like in a movie, Allow me to finish it.
Ты же знаешь, всё исправить можно, Зачеркнуть, переписать обложк.
You know, everything is fixable, Cross out, rewrite the cover.
Переснять все сцены, монологи, Из сюжета вычеркнуть так много.
Reshoot all scenes, monologues, Cross out so much from the plot.
Декорации сменить на осень, О локациях никто не спросит.
Change the scenery to autumn, No one will ask about the locations.
Разреши мне сделать это тайно, Чтоб все получилось, как случайно.
Let me do it secretly, So that everything turns out as if by chance.
Не пиши: "THE END", Я придумаю HAPPY END.
Don't write: "THE END," I will come up with a HAPPY END.
Не пиши: "THE END", Я придумаю HAPPY END.
Don't write: "THE END," I will come up with a HAPPY END.
Поверну всё так, Чтоб два сердца вновь бились в такт.
I will turn everything around, So that two hearts beat together again.
Всё ведь, как в кино, Разреши, лишь доснять его.
Everything is like in a movie, Allow me to finish it.
Не пиши: "THE END", Я придумаю HAPPY END.
Don't write: "THE END," I will come up with a HAPPY END.
Не пиши: "THE END", Я придумаю HAPPY END.
Don't write: "THE END," I will come up with a HAPPY END.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind