Война
Кино (В. Цой) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
Но кто-то должен стать дверью, а кто-то замком, а кто-то ключом от замка.
Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты не был, что б ты не делал - между Землей и Небом - Война!
Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом, под которым дрогнет стена.
Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты не был, что б ты не делал - между Землей и Небом - Война!
Между Землей и Небом - Война! Между Землей и Небом - Война!
The lyrics of Кино (В. Цой)'s song Война, which translates to "War", are about the brutal realities of war and the impact it has on individuals and societies. The first verse is a plea to see people confident in the future and to paint portraits of those who died on this path. The line "Но кто-то должен стать дверью, а кто-то замком, а кто-то ключом от замка" translates to "But someone has to become the door, and someone the lock, and someone the key to the lock," which suggests that everyone has a role to play during times of war, whether it's to protect, defend or help others.
The chorus of the song emphasizes the destructive power of war, with the lyrics "Земля. Небо. Между Землей и Небом - Война!" which translates to "Earth. Sky. Between Earth and Sky - War!" implying that the conflict between humans is finding expression in all dimensions and causing destruction beyond imagination. The last verse touches on the different lives people lead, some with families, some with careers or passions, yet the war still affects them all. The line "Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом, под которым дрогнет стена" translates to "But someone will become a wall, and someone a shoulder under which the wall will tremble," suggests that in war, some people become the foundation that keeps others together while others become the force that breaks others apart.
Line by Line Meaning
Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,
Show me people confident in the future,
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
Draw me portraits of those who died on this path.
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
Show me someone who has survived alone from a regiment,
Но кто-то должен стать дверью, а кто-то замком, а кто-то ключом от замка.
But someone must become a door, someone a lock, and someone a key to that lock.
Земля. Небо.
Earth. Sky.
Между Землей и Небом - Война!
Between Earth and Sky - War!
И где бы ты не был, что б ты не делал - между Землей и Небом - Война!
And no matter where you are or what you do - between Earth and Sky - War!
Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
Somewhere there are people for whom there is day and there is night.
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
Somewhere there are people who have a son and a daughter.
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
Somewhere there are people for whom the theorem is true.
Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом, под которым дрогнет стена.
But someone will become a wall, and someone a shoulder under which the wall will tremble.
Между Землей и Небом - Война!
Between Earth and Sky - War!
И где бы ты не был, что б ты не делал - между Землей и Небом - Война!
And no matter where you are or what you do - between Earth and Sky - War!
Между Землей и Небом - Война!
Between Earth and Sky - War!
Между Землей и Небом - Война!
Between Earth and Sky - War!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@svetlanasoleil7587
❤❤❤ Текст песни ❤❤❤
Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
Покажи мне того, кто выжил один из полка
Но кто-то должен стать дверью
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка.
Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты ни был
Что б ты ни делал -
Между Землей и Небом - Война!
Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом
Под которым дрогнет стена.
Земля. Небо.
Между Землей и Небом -
И где бы ты ни был
Что б ты ни делал -
Между Землей и Небом - Война!
@junkers8841
Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
Но кто-то должен стать дверью,
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка.
Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты ни был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!
Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом,
Под которым дрогнет стена.
Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты ни был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!
@user-lw7pk1mj3x
Привет всем, кто заходит послушать Цоя не только в дни рождения и смерти)
@user-vp1xo2hz1o
Просто отлично Витя любим всеми нами.
@danashevchenko5603
Привет! Он мой идол.. я выросла с его музыкой.. и каждый раз слушаю его музыку как будто первый раз. Слова очень важны..
@danashevchenko5603
Фильм "игла" это шедевр он актер.. таких нету
@user-yy3vo4kt2h
Dana Shevchenko единственный его фильм при жизни!
@user-wc4tv1vv8r
@Сергей Перехрест настолько любим настолько предан.
@sed5027
Эх Виктор Робертович, Ваша музыка вечна. Привет из Харькова!
@sasfas5386
Харьков, вы как?
@sed5027
@SAS FAS не очень, но лучше чем Мариуполь.
@deadaudio579
Сделал небольшой мэшап альбом, послушать можно у меня на канале))