2004
The distinguishing features of Kr… Read Full Bio ↴Moscow, Russian Federation
2004
The distinguishing features of Krovostok – are rough, obscene lyrics, and monotone performance… Despite the formal signs of a rap group, – Krovostok – is more like a good gangsta rap parody, which (basically) makes fun, of all those “true” gangsta rappers.
Participants:
Shilo – artist, poet;
Feldman – artist, writer, member of art group “Fenco”.
Зимняя
Кровосток Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Оружие, братка, мне вместо суженой и только смерть нас с ней разрубит.
Зрачок суженный, интуиция бля раззужена, в мозгу шуршит с битой больной бит.
Все барьеры разрушены очень давно, я знаю одно - что не моча, то говно.
На улице стужа педовка кружит сильно типа пуржит.
С неба валит колючий шшит, ёбанный мессершмит. знакомая канитель.
Визжит как совковая дрель метель. Внимание обостренно, а как ещё? Всё на пределе.
Скрипит под ветром ель или не ель, но всё равно что-то скрипит, как поставленная на репит.
И не еле-еле, а по серьёзу раскручивается карусель.
Кентуса мои сбиты весомо, мизинец болит, но рука по любому ствол держит и не канит.
Убью Жорика нахуй, убью к ебеням, пусть Жоры не станет, Жорик хлам!
Жорик- ничто, вместо крови понос, вместо мозга пронюханный жадный нос,
Вместо сердца у Жоры мусорный бак. Жора бля конченный нахуй мудак!
Ещё семьсот метров и Жорик трупак. А хули тут делать? Тут только так.
Семьсот метров вьюги и Жорик трупак. Тут только так и иначе никак.
Тут только так, а иначе тут как? Жорик трупак, Жорик точно трупак.
Вьюга так вьюга. Так значит так. Ещё семьсот метров и Жорик трупак.
Зрачок суженный, интуиция бля разужена, в мозгу шуршит с битой больной бит.
Все барьеры разрушены очень давно, я знаю одно - что не моча, то говно.
Где-то кто-то посыпает тальком карапузов, а я сейчас всадил Жоресу обойму в пузо.
Это было деху похоже на подлёдную рыбалку - эмоций блядь не много, но эмоции блядь яркие!
In Кровосток's song Зимняя, the singer's hand tightly grips their weapon's handle, which has caused the formation of blisters on their hand. They state that their hand will not get used to the blisters, and the only thing that will separate them from their weapon is death. The singer's adrenaline is running high as they have an intense focus on their surroundings, causing their intuition to sharpen. They describe a scene of a blizzard outside where it's so cold that the wind feels like it's sharpened like a pointed blade, and they hear the familiar sound of the canister spinning in circles. Amidst all the chaos, the singer is determined to kill someone named Жорик, which they repeat multiple times in the lyrics. They describe Жорик in a negative light, claiming they have nothing but filth for blood, greedy noses instead of brains, and a trash bin in place of a heart. The singer's goal is to eliminate Жорик entirely, and they are only seven hundred meters away from completing their mission.
Line by Line Meaning
Рука моя натружено сжимает рукоятку оружия. Руке не привыкать мозолей не будет.
My hand tightly grips the weapon's handle. The hand won't get used to blisters.
Оружие, братка, мне вместо суженой и только смерть нас с ней разрубит.
Weapon, my brother, is my only companion, and only death will separate us.
Зрачок суженный, интуиция бля раззужена, в мозгу шуршит с битой больной бит.
Narrowed pupils, heightened intuition, there's a broken rhythm resonating in my brain.
Все барьеры разрушены очень давно, я знаю одно - что не моча, то говно.
All barriers have been destroyed long ago, I know one thing - if it's not strength, then it's shit.
На улице стужа педовка кружит сильно типа пуржит.
The cold is severe outside, the wind is howling mightily.
С неба валит колючий шшит, ёбанный мессершмит. знакомая канитель.
Sharp snowflakes fall from the sky, it's like a familiar torment.
Визжит как совковая дрель метель. Внимание обостренно, а как ещё? Всё на пределе.
The blizzard screams like a Soviet drill. Attention is heightened, what else can it be? Everything's on the brink.
Скрипит под ветром ель или не ель, но всё равно что-то скрипит, как поставленная на репит.
The wind makes the spruce (or not a spruce) creak, but something is creaking like it's on repeat.
Реально пиздец, всё так на самом типа деле.
It's really fucked up, everything's really that way.
И не еле-еле, а по серьёзу раскручивается карусель.
And it's not easy, it's a carousel of serious intensity.
Кентуса мои сбиты весомо, мизинец болит, но рука по любому ствол держит и не канит.
My knuckles are heavy, my pinkie hurts, but my hand holds the gun and doesn't falter.
Убью Жорика нахуй, убью к ебеням, пусть Жоры не станет, Жорик хлам!
I'll fucking kill Zhorka, I'll kill him to oblivion, let Zhory not exist, Zhorka's shit!
Жорик- ничто, вместо крови понос, вместо мозга пронюханный жадный нос,
Zhorka's nothing, diarrhea instead of blood, a greedy sniffing nose instead of a brain,
Вместо сердца у Жоры мусорный бак. Жора бля конченный нахуй мудак!
Instead of a heart, Zhora has a trash bin. Zhora's a fucking worthless bastard!
Ещё семьсот метров и Жорик трупак. А хули тут делать? Тут только так.
Another seven hundred meters and Zhorka's a corpse. What else is there to do? It's only this way.
Семьсот метров вьюги и Жорик трупак. Тут только так и иначе никак.
Seven hundred meters of snowstorm and Zhorka's a corpse. It's only this way, and there's no other way.
Тут только так, а иначе тут как? Жорик трупак, Жорик точно трупак. Вьюга так вьюга. Так значит так. Ещё семьсот метров и Жорик трупак.
It's only this way, what else is there? Zhorka's a corpse, definitely a corpse. The snowstorm is the way it is, that's what it means. Another seven hundred meters and Zhorka's a corpse.
Где-то кто-то посыпает тальком карапузов, а я сейчас всадил Жоресу обойму в пузо.
Somewhere someone is sprinkling talcum powder on babies, and I just put a magazine in Zhores' stomach.
Это было деху похоже на подлёдную рыбалку - эмоций блядь не много, но эмоции блядь яркие!
It was almost like ice fishing - not a lot of emotions, but damn, the emotions were bright!
Writer(s): д. файн, рудчик к. с.
Contributed by Benjamin I. Suggest a correction in the comments below.