Весна
Кровь с молоком Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И не слышишь.
То, что в песне сказал: я люблю тебя.
Вот глупышка.
Мы с тобой гуляли больше тыщи раз,
А я сказал словарь любимых твоих фраз.
Весна, любовь у всех должна быть и у нас.
Ты говоришь всё будет, ну а я хочу сейчас.
И говоришь люблю, но только как друга.
Фильмы дома, ты уже готова.
Щас будет полюбому.
Но как обычно звонит твоя подруга,
А я всё понял, но всё строю дурака.
Опять не получилось.
Завтра попробую ещё раз.
Я играю в переходе, и ты смотришь на меня,
И не слышишь.
То, что в песне сказал: я люблю тебя.
Вот глупышка.
На заднем ряду в кино, где зрителей нет давно
Ты всё смотришь.
Я пытаюсь целовать, но ты лишь даёшь понять
Может позже.
Да чё ты меня бесишь. Нанана
Мы даже целовались, когда ты была пьяна.
Да чё ты меня бесишь, ну скажи.
Да кто тобою так же, как и я мог дорожить.
Да чё ты меня бесишь. Нанана
Да чё ты меня бесишь. Нанана
Да чё ты меня бесишь. Нанана
Да чё ты меня бесишь.
These lyrics from Кровь с молоком's song "Весна" depict a story of unrequited love and frustration. In the first verse, the singer is playing in a passage (presumably a musical instrument) while the person they love is watching them without really paying attention. Despite the singer's declaration of love in the song, they feel ignored and dismissed, referring to the object of their affection as a "глупышка" (fool).
The following lines reveal that the singer and the person they love have spent a lot of time together, going on numerous walks. The singer memorized the favorite phrases of the person they love, emphasizing the theme of their affection. They mention that love should be present in the springtime for everyone, including them. However, while the singer wants things to happen immediately, the person they love reassures them that everything will happen in due time.
The frustration grows stronger in the second verse. The singer notices that their love interest only expresses love in their conversations and comments on photos, but as a friend rather than a romantic partner. They mention watching movies at home and the person they love giving off the impression that they are ready for something more, but as usual, the love interest receives a call from a friend, seemingly deflecting any potential romantic progress. The singer recognizes this pattern but continues to act foolishly, hoping that things will eventually work out.
The repeated line "Да чё ты меня бесишь" can be translated as "Why are you messing with me?" or "Why are you annoying me?" It reflects the singer's increasing frustration and confusion towards the person they love, questioning why the love interest has the power to upset them so much. This line is repeated several times, highlighting the singer's emotional turmoil and their struggle to understand the actions and mixed signals of their love interest.
Line by Line Meaning
Я играю в переходе, и ты смотришь на меня,
I am pretending in the passage, and you are observing me,
И не слышишь.
And you don't hear.
То, что в песне сказал: я люблю тебя.
What the song said: I love you.
Вот глупышка.
Here we have the silly one.
Мы с тобой гуляли больше тыщи раз,
We have walked together more than a thousand times,
А я сказал словарь любимых твоих фраз.
And I have said a dictionary of your favorite phrases.
Весна, любовь у всех должна быть и у нас.
Spring, love must be for everyone, including us.
Ты говоришь всё будет, ну а я хочу сейчас.
You say everything will be fine, but I want it now.
Сердечки лишь в диалогах, комментишь все ты фото,
Hearts only in conversations, you comment on all the photos,
И говоришь люблю, но только как друга.
And you say I love you, but only as a friend.
Фильмы дома, ты уже готова.
Movies at home, you are already ready.
Щас будет полюбому.
Now it will definitely happen.
Но как обычно звонит твоя подруга,
But as usual, your friend calls,
А я всё понял, но всё строю дурака.
And I understood everything, but I still act foolishly.
Опять не получилось.
Again, it didn't work out.
Завтра попробую ещё раз.
Tomorrow I will try again.
На заднем ряду в кино, где зрителей нет давно
In the back row at the cinema, where there haven't been viewers for a long time
Ты всё смотришь.
You keep watching.
Я пытаюсь целовать, но ты лишь даёшь понять
I try to kiss you, but you only give a hint
Может позже.
Maybe later.
Да чё ты меня бесишь. Нанана
Why do you annoy me? Nanana
Мы даже целовались, когда ты была пьяна.
We even kissed when you were drunk.
Да чё ты меня бесишь, ну скажи.
Why do you annoy me, come on, tell me.
Да кто тобою так же, как и я мог дорожить.
Who could treasure you the same way I do.
Да чё ты меня бесишь. Нанана
Why do you annoy me? Nanana
Да чё ты меня бесишь. Нанана
Why do you annoy me? Nanana
Да чё ты меня бесишь. Нанана
Why do you annoy me? Nanana
Да чё ты меня бесишь.
Why do you annoy me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Люлин Артём Вадимович
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind