По парам
Курара Lyrics

Кто здесь? Я здесь -
I am here, with my pockets turned inside out and wool around my neck. I spent hours perfecting a song I wrote, but in the end, it was all for nothing.

Вылизал вчера одну песню до блеска -
Yesterday, I polished one of my songs obsessively, but it didn't make it any better.

Как важен холод бывает порой,
Sometimes, the coldness around us is just as important as the warmth we feel. I may seem young, but I'm already broken into a thousand tiny molecules. There's nowhere to hide, and I'm constantly exposed.

Вроде бы так молод, а уже расколот
Despite my youthfulness, I feel shattered and lost.

Я самоед. Кто-то доволен собой, а я нет
I'm a lone wolf. Others may be satisfied with their lives, but I'm not.

Неудобно бывает порой,
Sometimes I feel uncomfortable in my own skin.

Пора за порой, клетка за клеткой
Time seems to fly by, and I feel trapped in my own life.

И нет меня
And sometimes, it seems like I don't exist at all.

Я мясоед. Жалко животных иногда
I eat meat, but sometimes I feel sorry for the animals I consume.

Надо, двигаться надо
I know I have to keep moving forward, even when things get tough.

Нравиться гадам, падать морально
I may have to play nice with people I don't like and take a hit to my morals from time to time.

По парам
But I'll take things in pairs and face them head-on.

Быть или не быть - не вопрос, а парадокс
The question isn't to be or not to be, it's the paradox of life itself.

Когда фокс в носу, в ладони кость
When things get tough, I feel suffocated, like a fox in my nose, and it's hard to find my way out.

И не сезон, и только ветер дует в уши
When life doesn't seem to be on my side, and I only hear the sound of the wind in my ears.

Слушай меня, слушай
But I know I can always speak up and let others hear me out.

Вчера получше было с мыслями
Yesterday, my thoughts were clearer.

Как груши - кислые жесткие не надкушенные
But now they're bitter and hard to swallow, like unripe pears.

Ушлые мысли пошлые грустные
I'm plagued with thoughts that are both clever and pitiful.

Пусто внутри, как пусто
Inside, I feel empty, like there's nothing there at all.

Я эгоист
I admit I can be selfish at times.

Кто-то рядом лежащих любит,
Others may have deep feelings towards someone lying nearby.

А мне зависимость от близости так ненавистна
But for me, being too close can feel like a burden, and I resent the dependence it brings.

Hasta la vista, baby - быстро, быстро, быстро
So I'll leave quickly, saying a rushed goodbye.

Я альпинист
I'm a climber, always striving to climb higher.

Влезть на крышу - плюнуть вниз
I'll get to the top, and spit down on everything below me.

Биться боками об балконы
I'll fight fiercely, even if it means going toe-to-toe with someone on their balcony.

Ногами на карниз - так видно Бога
And, standing on the edge, I'll feel as though I'm one with the divine.