Половинка
Лариса Долина Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И постигла людей кара, поделили их боги по-по-по-пополам.
И с тех пор по земле бродят половинки, мечтая встретиться опять,
Но, как видно, судьба против половинку свою не так легко отыскать.
Пополам небеса, пополам земля, пополам я сама не случайно.
Половинка моя, половинка моя, как я по тебе скучаю.
Половинку найти - счастье, только лица мелькают и мелькают дни,
Как обидно, что так часто половинки всю жизнь не знают, чьи они.
Нужно долго искать встречи через тысячи "здравствуй", тысячи "прощай",
А нашел - так держи крепче ни себя, ни ее случайно не потеряй.
Пополам небеса, пополам земля, пополам я сама не случайно.
Половинка моя, половинка моя, как я по тебе скучаю.
По-по-по-пополам небеса, пополам земля, пополам я сама не случайно.
Половинка моя, половинка моя, как я по тебе скучаю.
The song "Половинка" by Лариса Долина tells the story of an old legend in which human beings were punished for their arrogance by the gods, who divided them in half. As a result, people have been wandering the earth in search of their other halves ever since, hoping to reunite with their soulmates.
The lyrics describe the frustration and disappointment of trying to find one's other half in a world where thousands of people come and go every day, making it difficult to find the one person who completes you. The search for love can take a long time and involve countless hellos and goodbyes, but when you find your soulmate, the lyrics suggest that it's important to hold on tight and not let go.
Throughout the song, the chorus repeats the phrase "пополам небеса, пополам земля" ("half in heaven, half on earth"), emphasizing the idea that we are incomplete beings searching for our other half to make us whole. This theme of longing for a soulmate is a common one in love songs, but the lyrics of "Половинка" offer a poignant take on the concept and the search for true love.
Line by Line Meaning
По легенде одной старой люди стали хвалиться, что равны богам.
According to an old legend, people boasted that they were equal to gods.
И постигла людей кара, поделили их боги по-по-по-пополам.
As punishment, the gods divided the people in half.
И с тех пор по земле бродят половинки, мечтая встретиться опять,
Since then, halves wander the earth, dreaming of meeting again.
Но, как видно, судьба против половинку свою не так легко отыскать.
But as it seems, fate makes it not easy to find one's other half.
Пополам небеса, пополам земля, пополам я сама не случайно.
Half the sky, half the earth, half of me is not a coincidence.
Половинка моя, половинка моя, как я по тебе скучаю.
My other half, my other half, oh how I miss you.
Половинку найти - счастье, только лица мелькают и мелькают дни,
Finding one's other half is happiness, only faces and days pass by.
Как обидно, что так часто половинки всю жизнь не знают, чьи они.
It's sad that often halves don't know who they are for their whole life.
Нужно долго искать встречи через тысячи "здравствуй", тысячи "прощай",
It takes a long time to find each other through thousands of "hellos" and "goodbyes".
А нашел - так держи крепче ни себя, ни ее случайно не потеряй.
And when you find each other, hold on tight and don't lose her by accident.
По-по-по-пополам небеса, пополам земля, пополам я сама не случайно.
Half the sky, half the earth, half of me is not a coincidence.
Половинка моя, половинка моя, как я по тебе скучаю.
My other half, my other half, oh how I miss you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Марина Шарапова
Одна из моих любимых песен, по сей день. Я считаю, что это шедевр, светлая память автору.
Elena Petrone
Да
доступ разрешен
В 2021 это звучит классно и вовремя! Музыка, стихи (именно СТИХИ, а не слова/текст), драйв, настроение... И, конечно, голосище Долиной!
Енот Енотов
да и прикид модный
Лариса Черных
До сих пор помню ..." Пополам небеса, пополам Земля..."
Это был СУПЕР - хит, записывали на магнитофон...
Хорошо, что сохранились такие советские записи передач...
Благодарю за ностальгию !!!
жела бончук
Красотка.Голос,харизма…Бальзам для ушей
Energetik 74
Супер музыка В .РЕЗНИКОВА. Проигрыш из этой песни он также вставил в шуточную песню из к/ф "Как стать звездой" - "Не забудь" (По утрам надев трусы, не забудьте про часы...) исп. М.Леонидов.
Igor M.
До сих пор считаю, что именно у Долиной был один из самых крутых женских голосов на нашей эстраде. По разнообразию красок и, как бы сказать, вокальной подвижности затыкает за пояс почти всех.
А К
Тоже так считаю
Михаил Четыркин
Песня - супер, голос - шикарный: тембр, диапазон, энергетика.
Как после этого можно было петь всякие "погоды в доме"? :-(