Не Дай Ему Уйти
Максим Леонидов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(У-у-у, ла-ла-ла),
Самолёты сбиваются с пути
(У-у-у, ла-ла-ла)...
Если он уйдёт - это навсегда,
Так что просто не дай ему уйти.
Я довольно молодой Бог,
Но, девочка моя, я помочь тебе бы мог
И пролить на жизнь твою солнечный свет.
Ни минутки у тебя нет,
На работе перерыв - всего ничего,
Но ты напудришь нос, выйдешь на обед,
И за столиком кафе ты встретишь его.
Где-то далеко летят поезда,
Самолёты сбиваются с пути...
Если он уйдёт - это навсегда,
Так что просто не дай ему уйти.
Отчего же ты молчишь вдруг?
Посмотри в его глаза и не робей.
Столько долгих лет замыкал я этот круг,
Это я его привёл на встречу к тебе.
Я привёл его из тех стран,
Где затоптаны в песок осколки мечты.
Он прошёл сквозь лес, через океан,
Он, конечно, одинок так же, как ты.
Где-то далеко летят поезда
(У-у-у, ла-ла-ла),
Самолёты сбиваются с пути
(У-у-у, ла-ла-ла)...
Если он уйдёт - это навсегда,
Так что просто не дай ему уйти.
Где-то далеко летят поезда
(У-у-у, ла-ла-ла),
Самолёты сбиваются с пути
(У-у-у, ла-ла-ла)...
Если он уйдёт - это навсегда,
Так что просто не дай ему уйти.
Если он уйдёт - это навсегда,
Так что просто не дай ему уйти.
Где-то далеко летят поезда
(У-у-у, ла-ла-ла),
Самолёты сбиваются с пути
(У-у-у, ла-ла-ла)...
Если он уйдёт - это навсегда,
Так что просто не дай ему уйти.
Если он уйдёт - это навсегда,
Так что просто не дай ему уйти,
Так что просто не дай ему уйти,
Так что просто не дай (не дай) ему уйти...
The song "Не дай ему уйти" by Максим Леонидов talks about a woman who is afraid of losing her love. The first verse talks about how trains are traveling far away and airplanes are getting off course, implying that things are getting out of control. The chorus repeats the phrase "не дай ему уйти" (don't let him leave) to emphasize the woman's fear of losing her partner forever.
The second verse mentions the singer being young and inexperienced but willing to help bring light into the woman's life. However, she seems to be preoccupied with meeting someone else, which indicates that she might be considering leaving her current partner. The final verse talks about how the singer has been trying to bring the two together, including bringing the woman's love from a different country to meet her. The chorus again repeats the message of the woman's fear of losing her love.
Overall, the song is about the fear of losing love and the desire to fight for it. The references to trains and airplanes suggest a sense of directionlessness and chaos, which highlights the importance of not letting love slip away.
Line by Line Meaning
Где-то далеко летят поезда (У-у-у, ла-ла-ла),
Trains are flying far away (Uh-uh-uh, la-la-la),
Самолёты сбиваются с пути (У-у-у, ла-ла-ла)...
Planes are getting off track (Uh-uh-uh, la-la-la)...
Если он уйдёт - это навсегда,
If he goes away, it's forever,
Так что просто не дай ему уйти.
So just don't let him go.
Я довольно молодой Бог,
I am a pretty young God,
И, возможно, у меня опыта нет,
And perhaps I have no experience,
Но, девочка моя, я помочь тебе бы мог
But, my girl, I could help you
И пролить на жизнь твою солнечный свет.
And pour sunny light into your life.
Ни минутки у тебя нет,
You have no time,
На работе перерыв - всего ничего,
A break at work is nothing,
Но ты напудришь нос, выйдешь на обед,
But you'll powder your nose, go out for lunch,
И за столиком кафе ты встретишь его.
And at the cafe table, you'll meet him.
Отчего же ты молчишь вдруг?
Why are you suddenly silent?
Посмотри в его глаза и не робей.
Look into his eyes and don't be afraid.
Столько долгих лет замыкал я этот круг,
So many long years have I closed this circle,
Это я его привёл на встречу к тебе.
It was me who brought him to meet you.
Я привёл его из тех стран,
I brought him from those countries,
Где затоптаны в песок осколки мечты.
Where the fragments of dreams are trampled in the sand.
Он прошёл сквозь лес, через океан,
He walked through the forest, across the ocean,
Он, конечно, одинок так же, как ты.
He's definitely as lonely as you are.
Если он уйдёт - это навсегда,
If he goes away, it's forever,
Так что просто не дай ему уйти.
So just don't let him go.
Если он уйдёт - это навсегда,
If he goes away, it's forever,
Так что просто не дай ему уйти.
So just don't let him go.
Так что просто не дай ему уйти,
So just don't let him go,
Так что просто не дай (не дай) ему уйти...
So just don't let him go (don't let him go)...
Contributed by Cooper R. Suggest a correction in the comments below.
Anar Sheshmukhanova
Благодаря этой песне приняла решение не дать ему уйти, вышла замуж и счастлива много лет.
Alex Parkin
Надо же) Благодаря этой песне я помог такой как вы не дать ему уйти, потом она вышла замуж и у них все было хорошо
Inga Pevzner
Я так же поступила…
Deft Wing
А он счастлив?
Дарья Евдокимова
❤
Татьяна Кахикало
гений почти маккартни
Оксана Тюрина
И раз за разом наступает этот момент, когда ночью ты оказываешься где-то здесь, чтобы поймать ту самую незабываемую атмосферу старых музыкальных коллективов, которые в свою очередь транслируют в песнях дух своего времени, но при этом актуальности эти песни не теряют
Виктор Ковалев
Этот момент, наступает нетолько у Вас. Вы тонко чувствуете музыку.
Евгения Луганская
Отличный комментарий!
Софья Гуральник
ЙффффФ